Sync, and some copyediting

CVS version numbers

danish/CD/index.wml: 1.36 -> 1.37

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/danish/CD/index.wml b/danish/CD/index.wml
index 6cb968c8ca3..86ac2c21d8d 100644
--- a/danish/CD/index.wml
+++ b/danish/CD/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian på cd'er" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 
 <p>Hvis du vil anskaffe Debian på cd'er eller USB-pind, har du følgende 
 muligheder. Hvis du har problemer se <a href="faq/">OSS'en om Debian-cd</a>.</p>
@@ -25,7 +25,7 @@ netværksinstalleringsmedie</a>, der ikke er så stort at downloade.</p>
 
   <li><a href="jigdo-cd/">Hent cd-/dvd-aftryk med jigdo.</a> Jigdo-metoden gør 
   det muligt at vælge det hurtigste af 300 Debian-filspejle over hele verden til 
-  din overførsel. Jigdo tilbyder let valg af filspejl og "opgradering" af 
+  din overførsel. Jigdo tilbyder let valg af filspejl og <q>opgradering</q> af 
   ældre cd-aftryk til den seneste udgivelse. Det er også den eneste måde at 
   hente Debian-DVD-aftryk til <em>alle</em> arkitekturer.</li>
 
@@ -53,15 +53,14 @@ kontrollere hvorvidt de er autentiske</a>.</p>
 
 <p>Debian er tilgængelig til forskellige computer-arkitekturer - sørg for at 
 hente det aftryk som passer til din computer! (De fleste skal bruge aftryk til
-"i386", dvs. Intel-systemer.) Når du har fremstillet dine egne cd'er kan du
+<q>i386</q>, dvs. Intel-systemer.) Når du har fremstillet dine egne cd'er kan du
 måske være interesseret i noget
 <a href="artwork/">grafik til Debian-cd'ernes omslag</a>.</p>
 
-      <div class="cdflash" id="latest">Seneste officielle udgave af det
-      stabile cd-aftryk, "stable":
-        <strong><current-cd-release></strong>.
-      <br><small>(Officielle øjebliksbilleder (snapshot) af distributionerne 
-      "testing" fremstilles ugentligt.)</small></div>
+<div class="cdflash" id="latest">Seneste officielle udgave af det stabile 
+cd-aftryk, <q>stable</q>: <strong><current-cd-release></strong>.<br />
+<small>(Officielle øjebliksbilleder (snapshot) af distributionerne 
+<q>testing</q> fremstilles ugentligt.)</small></div>
 
 # <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
 {#releases#:
@@ -69,7 +68,5 @@ måske være interesseret i noget
 :##}
 
 <p>Oplysninger om kendte installeringsproblemer findes på siden med 
-<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">installeringsoplysninger</a>.<br>
-<small>Til <a href="faq/#old">ældre udgivelser</a> blev nogle problemer, 
-specifikt vedørende installering fra cd-aftryk, udgivet på en separat 
-<a href="releases/">cd-udgivelses-side</a>.</small></p>
+<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">\
+installeringsoplysninger</a>.</p>