Sync

CVS version numbers

danish/CD/faq/index.wml: 1.111 -> 1.112

1 files changed, 39 insertions, 8 deletions

diff --git a/danish/CD/faq/index.wml b/danish/CD/faq/index.wml
index 085886ce89c..02b27632dad 100644
--- a/danish/CD/faq/index.wml
+++ b/danish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.126"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.128"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -306,18 +306,49 @@ for folk at hente og installere <q>unstable</q> fra et almindeligt
 Debian-ftp-filspejl.</p>
 
 <p>Hvis du er opmærksom på <a href="../../releases/unstable/">risikoen ved at
-køre unstable</a>, men stadig ønsker at installere den, har du to 
+køre unstable</a>, men stadig ønsker at installere den, har du nogle få 
 muligheder:</p>
 
 <ul>
+    <li>
+	Installér <q>testing</q> ved hjælp af et <a href="../netinst/">\
+	netinst-aftryk</a>, og opgradér dernæst til <q>unstable</q> ved at ændre 
+	i din <tt>/etc/apt/sources.list</tt>.  For at undgå udnødvendig hentning 
+	af og opgradering af pakker, kan det anbefales først at installere kun 
+	et minimalt <q>testing</q>-system, og først installere hovedparten af 
+	programmerne (for eksempel desktop-miljøet) efter at have skiftet til 
+	<q>unstable</q>.
+    </li>
 
-  <li>Installér <q>testing</q> ved hjælp af et <a href="../netinst/">\
-  netinst-aftryk</a>, og opgradér dernæst til <q>unstable</q> ved at ændre i din
-  <tt>/etc/apt/sources.list</tt>.  For at undgå udnødvendig hentning af og
-  opgradering af pakker, kan det anbefales først at installere kun et minimalt
-  <q>testing</q>-system, og først installere hovedparten af programmerne (for 
-  eksempel desktop-miljøet) efter at have skiftet til <q>unstable</q>.</li>
+    <li>
+	Anvend det stabile installeringsprogram til at installere et minimal 
+	<q>stable</q>-system og ændr dernæst filen 
+	<tt>/etc/apt/sources.list</tt> til at anvende <q>testing</q>, efterfulgt 
+	af update og dist-upgrade.  Slutteligt installeres de pakker, du ønsker. 
+	Blandt de her præsenterede metoder, er der størst sandsynlighed for at 
+	denne vil fungere.
+    </li>
 
+    <li>
+	Vær med til at afprøve installeringsprogrammet hørende til 
+	<q>testing</q>, og installer <q>testing</q> ved hjælp af et 
+	netinst-filaftryk, efterfulgt af en opgradering til <q>unstable</q>, 
+	ved at ændre din <tt>/etc/apt/sources.list</tt>.  For at undgå 
+	unødvendig hentning og opgradering af pakker, anbefales man først at 
+	installere et minimalt <q>testing</q>-system, mens det meste af 
+	softwaren (fx skrivebordsmiljø) først installeres efter skiftet til 
+	<q>unstable</q>.  Dernæst køres apt-get update og apt-get -u 
+	dist-upgrade - hvorefter du kører sid.
+    </li>
+
+    <li>
+	Anvend et netboot-filaftryk af typen <q>mini.iso</q>.  Man finder det på 
+	alle Debians filspejle som 
+	debian/dists/unstable/main/installer-*/current/images/netboot/mini.iso. 
+	Under installeringen vælges <q>Advanced options</q> -> <q>Expert
+	install</q>.  I trinnet <q>Choose a mirror of the Debian archive</q> 
+	vælges versionen <q>sid - unstable</q>.
+    </li>
 </ul>
 
 # ============================================================