Sync

2 files changed, 91 insertions, 126 deletions

diff --git a/danish/CD/jigdo-cd/index.wml b/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
index ce4d453e023..0a65196ef5a 100644
--- a/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -5,34 +5,33 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="8babd822848d03302e59787191c298ae3f6ed1be"
+#use wml::debian::translation-check translation="bfe74b043e2ffbc3a218652daf006b9ae50adde9"
 
-<p>Jigsaw Download, forkortet <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a>
-har til formål at blive den primære måde at distribuere Debians cd-aftryk på
-i fremtiden. For tiden fungerer systemet, men det er endnu ikke særligt 
-behageligt at bruge fordi programmet der administrerer overførsler ikke er 
-færdigt endnu.</p>
+<p>Jigsaw Download, forkortet <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
+jigdo</a> er en båndbreddevenlig måde at distribuere Debians cd-/dvd-filaftryk 
+på.</p>
 
 <toc-display/>
 
 <toc-add-entry name="why">Hvorfor er jigdo bedre end direkte overførsler?</toc-add-entry>
 <p>Fordi det er hurtigere! Af forskellige årsager er der langt færre spejlinger 
-af cd-aftrykkene end der er af det "normale" Debian-arkiv. Dermed, hvis du 
-henter fra et filspejl med cd-aftryk vil det ikke kun være længere væk fra dig, 
-det vil også være overbelastet, specielt lige efter en udgivelse.</p>
+af cd-/dvd-filaftrykkene end der er af det <q>normale</q> Debian-arkiv. Dermed, 
+hvis du henter fra et filspejl med cd-aftryk vil det ikke kun være længere væk 
+fra dig, det vil også være overbelastet, specielt lige efter en udgivelse.</p>
 
 <p>Desuden er nogle former for aftryk ikke tilgængelige som komplette 
 <tt>.iso</tt>-filer til download, fordi der ikke er plads nok til dem på vores
 servere.</p>
 
-<p>Selvfølgelig har et "normalt" Debian-filspejl ikke cd-aftryk, så hvordan kan
-jigdo hente dem derfra? jigdo gør det ved at individuelt at hente alle filerne
-som er på cd'en. Dernæst samles alle disse filer til én stor fil som er en 
-nøjagtig kopi af cd-aftrykket. Dog sker alt dette i baggrunden - alt hvad 
-<em>du</em> behøver at gøre er at fortælle overførselsværktøjet placeringen af 
-den "<tt>.jigdo</tt>"-fil den skal behandle.</p>
+<p>Selvfølgelig har et <q>normalt</q> Debian-filspejl ikke cd-/-dvd-filaftryk, 
+så hvordan kan jigdo hente dem derfra?  jigdo gør det ved at individuelt at 
+hente alle filerne, som er på cd'en/dvd'en.  Dernæst samles alle disse filer til 
+én stor fil, som er en nøjagtig kopi af cd-/dvd-filaftrykket.  Dog sker alt 
+dette i baggrunden - alt hvad <em>du</em> behøver at gøre, er at fortælle 
+overførselsværktøjet placeringen af den <q><tt>.jigdo</tt></q>-fil, den skal 
+behandle.</p>
 
-<p>Flere oplysninger er tilgængelige fra <a href="http://atterer.org/jigdo/">\
+<p>Flere oplysninger er tilgængelige fra <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
 jigdo-hjemmesiden</a>.  Frivillige til at hjælpe med udviklingen af jigdo er 
 altid velkomne!</p>
 
@@ -40,24 +39,28 @@ altid velkomne!</p>
 <toc-add-entry name="how">Hvordan man henter et cd-aftryk med jigdo</toc-add-entry>
 
 <ul>
-  <li>Hent en pakke indeholdende <tt>jigdo-lite</tt>. jigdo-lite er tilgængelig
-  i forskellige udgaver på <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdos 
-  hjemmeside</a>.  Fra FreeBSD installeres fra /usr/ports/net-p2p/jigdo eller hent
-  pakken med <tt>pkg_add -r jigdo</tt>.</li>  
+    <li>Hent en pakke indeholdende <tt>jigdo-lite</tt>.  Den er tilgængelig for 
+	direkte installering i distributionerne Debian og Ubuntu i pakken 
+	<tt>jigdo-file</tt> package.  Vedrørende FreeBSD installeres fra 
+	/usr/ports/net-p2p/jigdo eller hent pakken med 
+	<tt>pkg_add -r jigdo</tt>.  For andre installeringsmuligheder
+	(binære Windows-filer, kildekode), se 
+	<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
+	jigdo-hjemmesiden</a>.</li>
 
   <li>Kør skriptet <tt>jigdo-lite</tt>. Det vil bede om adressen på en 
-  "<tt>	.jigdo</tt>"-fil. (Du kan også angive adressen på kommandolinien, hvis
+  <q><tt>.jigdo</tt></q>-fil. (Du kan også angive adressen på kommandolinien, hvis
   du hellere vil det.)</li>
 
   <li>Fra et af stederne anført <a href="#which">nedenfor</a>, vælges de 
-  "<tt>.jigdo</tt>"-filer, som du ønsker at hente, skriv deres webadresser 
-  ved <tt>jigdo-lite</tt>s prompt.  Hver "<tt>.jigdo</tt>"-fil svarer til et
-  "<tt>.iso</tt>"-cd/dvd-aftryk.</li>
+  <q><tt>.jigdo</tt></q>-filer, som du ønsker at hente, skriv deres webadresser 
+  ved <tt>jigdo-lite</tt>s prompt.  Hver <q><tt>.jigdo</tt></q>-fil svarer til et
+  <q><tt>.iso</tt></q>-cd/dvd-aftryk.</li>
 
-  <li>Hvis du er førstegangsbruger, så tryk blot på "Return"-tasten, når 
-  spørgsmålet "Files to scan" stilles.</li>
+  <li>Hvis du er førstegangsbruger, så tryk blot på <q>Return</q>-tasten, når 
+  spørgsmålet <q>Files to scan</q> stilles.</li>
 
-  <li>Når spørgsmålet "Debian mirror" stilles, skrives enten
+  <li>Når spørgsmålet <q>Debian mirror</q> stilles, skrives enten
   <kbd>http://deb.debian.org/debian/</kbd> eller
   <kbd>http://ftp.<strong><var>XY</var></strong>.debian.org/debian/</kbd>, 
   hvor <strong><var>XY</var></strong> er to-bogstavskoden på dit land
@@ -71,16 +74,16 @@ altid velkomne!</p>
   fortælle dig at kontrolsummen svarer til det originale aftryks.</li>
 </ul>
 
-<p>For en detaljeret, trinvis beskrivelse af denne fremgangsmåde, se på
+<p>For en detaljeret, trinvis beskrivelse af denne fremgangsmåde, se 
 <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debians 
-jigdo-miniguide</a>.  Denne guide ("HOWTO") beskriver også jigdos avancerede 
-funktioner, såsom opgradering af en ældre udgave af cd-aftrykket til den 
-aktuelle version (ved kun at hente hvad der er ændret, ikke et helt nyt 
-aftryk).</p>
+jigdo-miniguide</a>.  Denne guide (<q>HOWTO</q>) beskriver også jigdos 
+avancerede funktioner, så som opgradering af en ældre udgave af 
+cd-/dvd-filaftrykket til den aktuelle version (ved kun at hente hvad der er 
+ændret, ikke et helt nyt filaftryk).</p>
 
-<p>Når du har hentet cd-aftrykkene og brændt dem på cd'er, sørg for at kigge på
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">de detaljerede oplysninger om
-installationsprocedure</a>.</p>
+<p>Når du har hentet cd-/dvd-filaftrykkene og brændt dem på cd'er/dvd'er, så 
+sørg for at kigge på <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">de 
+detaljerede oplysninger om installationsprocedure</a>.</p>
 
 <p>Hvis du vil have et kig på prototypen af det grafiske program til 
 administrering af overførsler, eller nogle eksperimentelle binære filer til 
@@ -137,45 +140,6 @@ gennemgang af installeringsprocessen.  Andre nyttig dokumentation er:</p>
 </div>
 </div>
 
-<comment>
-<toc-add-entry name="unofficial">Unofficielle aftryk</toc-add-entry>
-
-<p>Disse aftryk opbygges og tilbydes ikke af Debian, men af 
-<a href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>fsn://HU-jigdo-filer til 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/">\
-  distributionen "testing"</a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles en gang
-  om ugen</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-jigdo-filer til 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/">\
-  distributionen "testing"</a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles en 
-  gang om ugen</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-jigdo-filer til 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/">\
-  distributionen "unstable"</a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles en
-  gang om ugen</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-jigdo-filer til <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/">\
-  distributionen "unstable"</a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles en
-  gang om ugen</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-</ul>
-</comment>
-
 <hr />
 
 <toc-add-entry name="search">Gennemsøg indholdet af cd-aftryk</toc-add-entry>
@@ -183,8 +147,8 @@ gennemgang af installeringsprocessen.  Andre nyttig dokumentation er:</p>
 <p><strong>Hvilke cd-/dvd-aftryk indeholder en bestemt fil?</strong>  Nedenfor
 kan du gennemsøge listerne over filer indeholdt i et bredt udvalg af 
 Debian-cd og dvd-aftryk.  Du kan skrive flere ord, hvert ord skal svare til en 
-delstreng af filnavnet.  Tilføj fx "_i386" for at begrænse resultaterne til en 
-bestemt arkitektur.  Tilføj "_all" for at se pakker der er identiske på tværs af 
+delstreng af filnavnet.  Tilføj fx <q>_i386</q> for at begrænse resultaterne til en 
+bestemt arkitektur.  Tilføj <q>_all</q> for at se pakker der er identiske på tværs af 
 arkitekturer.</p>
 
 <form method="get" action="https://cdimage-search.debian.org/"><p>
@@ -206,7 +170,7 @@ indeholder, så kig blot i aftrykkets tilsvarende <tt>list.gz</tt>-fil på
 
 <p>Hent filen <tt>~/.jigdo-lite</tt> (eller Windows-versionen 
 <tt>jigdo-lite-settings.txt</tt>) ind i en teksteditor og find linien som
-begynder med "wgetOpts". Følgende parametre kan føjes til linien:</p>
+begynder med <q>wgetOpts</q>. Følgende parametre kan føjes til linien:</p>
 
 <p><tt>-e ftp_proxy=http://<i>LOCAL-PROXY</i>:<i>PORT</i>/</tt>
 <br><tt>-e http_proxy=http://<i>LOCAL-PROXY</i>:<i>PORT</i>/</tt>
@@ -227,7 +191,7 @@ være på én linie.</p>
 megabyte til ingen verdens nytte?!</strong></p>
 
 <p>Dette burde selvfølgelig Ikke Ske(tm), men af forskellige grunde kan du 
-ende med at en stor "<tt>.iso.tmp</tt>"-fil allerede er blevet genereret og
+ende med at en stor <q><tt>.iso.tmp</tt></q>-fil allerede er blevet genereret og
 <tt>jigdo-lite</tt> lader til at have problemer, og bliver ved med at bede dig
 om at prøve at genstarte overførslen. Der er flere forskellige ting man kan 
 gøre i denne situation:</p>
@@ -246,7 +210,7 @@ gøre i denne situation:</p>
       korrekte sti og filnavn. Mappelister kan vises med kommandoer som
       <tt>rsync&nbsp;rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>
 
-      <br>Fjern derefter udvidelsen "<tt>.tmp</tt>" fra <tt>jigdo-lite</tt>s 
+      <br>Fjern derefter udvidelsen <q><tt>.tmp</tt></q> fra <tt>jigdo-lite</tt>s 
       midlertidige fil ved at omdøbe den, og overfør både fjern-URL'en og det
       lokale filnavn til rsync:
       <tt>rsync&nbsp;rsync://server.org/path/binary-i386-1.iso 
@@ -254,14 +218,14 @@ gøre i denne situation:</p>
 
       <br>Kig eventuelt også på rsyncs parametre <tt>--verbose</tt>,
       <tt>--progress</tt> for at få statusmeddelelser og 
-      <tt>--block-size=8192</tt> for at forøge dets hastighed.</li>   
+      <tt>--block-size=8192</tt> for at forøge dets hastighed.</li>
    <li>Hvis intet virker er dine hentede data stadig ikke tabt: Under Linux
       kan du loop-mounte filen <tt>.tmp</tt> for at få adgang til de 
       allerede hentede pakker, og genbruge dem til generering af et aftryk fra
       en nyere jigdo-fil (såsom det seneste ugentlige øjebliksbillede af 
-      "testing").  For at gøre dette skal følgende kommandoer først udføres som
+      <q>testing</q>).  For at gøre dette skal følgende kommandoer først udføres som
       root, i mappen med den afbrudte hentning: <tt>mkdir&nbsp;mnt;
       mount&nbsp;-t&nbsp;iso9660&nbsp;-o&nbsp;loop&nbsp;*.tmp&nbsp;mnt</tt>.
       Start dernæst en ny hentning til en anden mappe, og skriv stien til 
-      mappen <tt>mnt</tt> hvor der spørges om "Files to scan".</li>
+      mappen <tt>mnt</tt> hvor der spørges om <q>Files to scan</q>.</li>
 </ul>
diff --git a/danish/CD/mirroring/index.wml b/danish/CD/mirroring/index.wml
index e7fc7700147..9006f77697d 100644
--- a/danish/CD/mirroring/index.wml
+++ b/danish/CD/mirroring/index.wml
@@ -1,15 +1,15 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Om at blive et filspejl af Debian-cd-aftryk" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="886eba8181a465004791c1e2f02e918777264491"
+#use wml::debian::translation-check translation="be6f9cbfcdcebe5026a31b4f3171a70f1a2bd9c1"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>For at oprette et filspejl med Debian-cd-aftryk, skal du bruge en Linux-
 eller Unix-lignende maskine med en permanent, pålidelig forbindelse til 
 Internet.  Debians cd-filspejle indeholder <tt>.iso</tt>-aftryk til cd'er og
 dvd'er med forskellige størrelser, files til 
-<a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a> (<tt>.jigdo</tt> og 
+<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">jigdo</a> (<tt>.jigdo</tt> og 
 <tt>.template</tt>), <a href="https://da.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">\
 BitTorrent</a> (<tt>.torrent</tt>) og verifikationsfiler til aftrykkene 
-(<tt>SHA256SUMS*</tt>, <tt>SHA512SUMS*</tt> og andre)..</p>
+(<tt>SHA512SUMS*</tt>, <tt>SHA256SUMS*</tt>)..</p>
 
 <toc-display/>
 
@@ -66,18 +66,6 @@ oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.</
 
   </li>
 
-#  <li>Beta-, unstable- og testing-aftryk:<br>
-#
-#    <a href="https://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/">\
-#    <tt>https://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/</tt></a><br>
-#
-#    <a href="ftp://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/">\
-#    <tt>ftp://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/</tt></a><br>
-#
-#    <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage-testing/</tt>
-#
-#  </li>
-
 </ul>
 
 #______________________________________________________________________
@@ -118,7 +106,7 @@ størrelsen er uændrede, vil <kbd>rsync</kbd> blot lade filen være, så
 
 <toc-add-entry name="jigdolite">Spejling med jigdo-lite frarådes</toc-add-entry>
 
-<p>Nyere versioner af programmet <a href="http://atterer.org/jigdo/">\
+<p>Nyere versioner af programmet <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
 <kbd>jigdo-lite</kbd></a> understøtter batch-hentning af mange aftryk.  Men vi
 anbefaler ikke at bruge <kbd>jigdo-lite</kbd> til at oprette Debian-cd-spejle
 - brug i stedet <kbd>jigdo-mirror</kbd> instead.</p>
@@ -128,20 +116,21 @@ anbefaler ikke at bruge <kbd>jigdo-lite</kbd> til at oprette Debian-cd-spejle
 <toc-add-entry name="jigdomirror">Spejling med jigdo-mirror anbefales</toc-add-entry>
 
 <p>Det betyder  Spejl <tt>.iso</tt>-filerne med 
-<a href="http://atterer.org/jigdo/"><kbd>jigdo-mirror</kbd></a>, og (hvis du
+<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/"><kbd>jigdo-mirror</kbd></a>, og (hvis du
 også ønsker at spejle andre filtyper, fx <tt>.jigdo</tt>- og 
 <tt>.template</tt>-filer) kør rsync i mappen for at hente resten.  Skripterne
 på <a href="http://www.acc.umu.se/~maswan/debian-push/cdimage/">denne side</a>
 kan være nyttige når man sætter det op.</p>
 
-<p>Mange vedligeholder "regulære" Debian-filspejle (<kbd>debian/</kbd>) eller
-har et sådan filspejl i nærheden.  Dette betyder at de allerede har de 
-<tt>.deb</tt>-filer, som er indeholdt i cd-aftrykkene.  Det indlysende 
-spørgsmål er - hvorfor kan vi ikke bruge de samme filer i cd-aftrykkene?</p>
+<p>Mange vedligeholder <q>regulære</q> Debian-filspejle (<kbd>debian/</kbd>) 
+eller har et sådan filspejl i nærheden.  Dette betyder at de allerede har de 
+<tt>.deb</tt>-filer, som er indeholdt i cd-/dvd-filaftrykkene.  Det indlysende 
+spørgsmål er - hvorfor kan vi ikke bruge de samme filer i 
+cd-/dvd-filaftrykkene?</p>
 
 <p><kbd>jigdo-mirror</kbd> er et program gør det muligt, at fremstille 
-Debian-cd-aftryk med filer fra et "normalt" filspejl, plus nogle få ekstra
-jigdo-skabelonfiler.</p>
+sæt af Debians cd-/dvd-filaftryk med filer fra et <q>normalt</q> filspejl, plus 
+nogle få ekstra jigdo-skabelonfiler.</p>
 
 <p>Først og fremmest skal du bruge jigdo-skabelonfilerne.  Se
 <a href="../jigdo-cd">siden med oplysninger om jigdo</a> for links.
@@ -174,8 +163,8 @@ omdirigerer uddataene til en fil, osv.).</p>
 
 <p>Når nye aftryk bliver tilgængelige, kan hoved-stedet sende en besked til 
 sine spejle og får dem til at gå i gang med at opdatere med det samme.  På 
-denne måde bliver nye data "skubbet" ("push") ud frem for at blive trukket
-("pull") hjem af filspejlene under deres næste daglige opdatering, hvilket
+denne måde bliver nye data skubbet (<q>push</q>) ud, frem for at blive trukket
+(<q>pull</q>) hjem af filspejlene under deres næste daglige opdatering, hvilket
 betyder at nye aftryk hurtigere blive gjort tilgængelige.</p>
 
 <p>Ønsker du at dit filspejl skal være en del af dette opdateringssystem, så
@@ -229,16 +218,20 @@ medtages.</p>
   Det komplette sæt af i386-aftryk kan stadig optage for megen plads på dit
   system, hvis det indeholder dvd- og dobbeltlags-dvd'er.  Dette udelukke alle
   <tt>.iso</tt>-aftryk bortset fra netinstalleringsaftryk og de første tre
-  i386-cd'er.</li>
+  i386-dvd'er.</li>
 
-  <li><strong>Udeluk alle arkitekturer bortset fra i386:</strong>
+  <li><strong>Udeluk flere arkitekturer andre end i386:</strong>
   <kbd>--exclude=alpha/ --exclude=arm/ --exclude=hppa/ --exclude=hurd/
   --exclude=ia64/ --exclude=m68k/ --exclude=mips/ --exclude=mipsel/
   --exclude=powerpc/ --exclude=s390/ --exclude=sh/
   --exclude=sparc/</kbd><br>
 
   Medtag kun det komplette sæt af filer til i386, udeluk samtlige 
-  <tt>.jigdo</tt>-, <tt>.iso</tt>- m.fl.-filer til alle arkitekturer.</li>
+  <tt>.jigdo</tt>-, <tt>.iso</tt>- m.fl.-filer til alle arkitekturer.
+  <br />
+  <strong>Tjek arkitekturlisten før spejlingen - listeændringer og disse 
+  eksempler kan være forældede!</strong></li>
+</li>
 
 </ul>
 
@@ -253,21 +246,29 @@ ved ders navne, hvilket gør det muligt for dig at begrænse de aftrykstyper, du
 <ul>
 
   <li><strong><tt>*-netinst.iso</tt></strong>: Et aftryk for hver arkitektur, 
-  300&nbsp;MB</li>
-
-  <li><strong><tt>*-dvd.iso</tt></strong> (enkeltlags-dvd'er): Flere aftryk
-  kun til i386, hvert aftryk op til 4482&nbsp;MB store. For "sarge" er den
-  akkumulerede størrelse af i386-aftrykkene omkring 9000&nbsp;MB.</li>
-
-  <li><strong><tt>*-dldvd.iso</tt></strong> (dobbeltlags-dvd'er): Som ovenfor,
-  bortset fra at de individuelle aftryk er op til 8106&nbsp;MB store.  Til
-  "sarge" er der ingen tilgængelige <tt>.iso</tt>-aftryk, kun jigdo-filer.</li>
-
-  <li><strong><tt>*.iso</tt></strong>: Alle tilbageværende <tt>.iso</tt>-filer
-  som ikke opfylder noget af ovenstående, er cd-aftryk.  De er flere aftryk til
-  hver arkitektur, hver op til 650&nbsp;MB store.  Den akkumulerede størrelse
-  på alle aftryk og arkitekturer svarer til <a href="/mirror/size">størrelsen 
-  på et fuldstændigt Debian-filspejl</a> (100&nbsp;GB mens dette skrives).</li>
+  500&nbsp;MB</li>
+
+  <li><strong><tt>*-dvd.iso</tt></strong> (enkeltlags-dvd'er): 
+  Flere aftryk, hver på til 4482&nbsp;MB store.  For buster er der op til
+  <strong>16</strong> dvd-filaftryk pr. arkitektur. Debian-servere tilbyder kun 
+  en lille delmængde af dvd-filaftrykkene i .iso-format til direkte download: 
+  3 for amd64, 3 for i386 og hver 1 for andre arkitekturer.  De resterende 
+  filaftryk tilbydes kun i jigdo-format.</li>
+
+  <li><strong><tt>*-bd.iso</tt></strong> (enkeltlags-Blu-ray): 
+  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 23&nbsp;GB store.
+  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
+  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>
+
+  <li><strong><tt>*-dlbd.iso</tt></strong> (dobbeltlags-Blu-ray): 
+  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 48&nbsp;GB store.
+  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
+  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>
+
+  <li><strong><tt>*-STICK16GB*.iso</tt></strong> (16GB USB-filaftryk): 
+  Som ovenfor, bortset fra at individuelle filaftryk er op til 16&nbsp;GB store.
+  Disse filaftryk er kun tilgængelige som jigdo-filer for et begrænset antal 
+  arkitekturer (amd64 og i386) og som kildekode.</li>
 
 </ul>
 
@@ -278,7 +279,7 @@ ved ders navne, hvilket gør det muligt for dig at begrænse de aftrykstyper, du
 
 <p>For at gøre de filspejl med cd-aftryk anvendeligt for et bredere publikum,
 kan du registrere det i vore filspejlslister såsom 
-<a href="../http-ftp/">denne</a> or <a href="rsync-mirrors">this one</a>.
+<a href="../http-ftp/">denne</a> eller <a href="rsync-mirrors">denne</a>.
 Dette kan dog generere mange gigabytes daglig netværkstrafik, da de komplette
 aftryk er store filer.</p>