Sync

CVS version numbers

danish/CD/faq/index.wml: 1.47 -> 1.48 
danish/CD/http-ftp/index.wml: 1.22 -> 1.23 
danish/CD/netinst/index.wml: 1.27 -> 1.28

1 files changed, 37 insertions, 45 deletions

diff --git a/danish/CD/netinst/index.wml b/danish/CD/netinst/index.wml
index 687d5a3a704..e1cc459f5d9 100644
--- a/danish/CD/netinst/index.wml
+++ b/danish/CD/netinst/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Netværksinstallering fra en minimal cd"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -18,66 +18,58 @@ til Internet.</p>
 
 <p>Netværksinstallering forudsætter at du har en Internet-forbindelse, enten
 ved hjælp af analog PPP-opringning eller via en ethernet-forbindelse.  Det kan
-være gennem et PCMCIA-kort på en bærbar computer.  Interne (PCI) ISDN-kort er 
-ikke understøttet - beklager!</p>
+være gennem et PCMCIA-kort på en bærbar computer.  Interne (PCI) ISDN-kort og
+WLAN-kort er ikke understøttet - beklager!</p>
 
-<if-stable-release release="sarge">
+<p>Følgende minimale startbare cd-aftryk kan hentes:</p>
 
 <h2>Officielle netinstall-aftryk med den "stabile" udgave</h2>
-  
+
 <ul>
-  <li>Sverige: cdimage.debian.org:
-  <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/iso-cd/debian-31r0a-@ARCH@-netinst.iso" arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" s390 />" />
-  </li>
-</ul>
+  <li>Officielle "netinst"-aftryk med den "stabile" udgave - 
+  <a href="#netinst-stable">se nedenfor</a></li>
   
-</if-stable-release>
+  <li>Officielle "businesscard"-aftryk med den "stabile" udgave -
+  <a href="#businesscard-stable">se nedenfor</a></li>
   
-<if-stable-release release="woody">
+  <li>Aftryk med distributionen "testing", både daglige opbygninger og kendte,
+  fungerende øjebliksbilleder, se siden om <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">\
+  Debian-Installer</a>.</li>
 
-<h2>Uofficielle cd-aftryk til net-installering af den "stabile" udgave</h2>
+</ul>
 
-<p>Desværre er kun "uofficielle" aftryk (fremstillet af nogle Debian-udviklere,
-frem for cd-teamet) tilgængelige til den stabile udgave.</p>
+<h2 id="netinst-stable">Officielle netinst-aftryk med den "stabile" udgave</h2>
 
+<p>Dette aftryk, med størrelser på op til 180&nbsp;MB, er velegnet til at 
+brænde på små CD-R(W)-medier, på 80&nbsp;mm/3.1" i diameter.  Aftrykket 
+indeholder installeringsprogrammet og et lille udvalg af pakker, der gør det
+muligt at installere et (meget) grundlæggende system.</p>
+  
 <ul>
-  <li><a href="http://ftp.fi.debian.org/debian-minicd/">\
-      LordSutch.com ISOLINUX mini-cd-aftryk</a>
-      <!-- Original site at http://www.phy.olemiss.edu/debian-cd/ is gone -->
-  </li>
-
-  <li><a href="http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies/">\
-      David Kimdons bootdiskette-netinst-aftryk</a>
+  <li>Sverige: cdimage.debian.org:
+    <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/iso-cd/debian-31r0a-@ARCH@-netinst.iso" arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" s390 />" />
   </li>
-
-  <li><a href="http://people.debian.org/~blade/boot-floppies/cvs/">\
-      Eduard Blochs netinst-aftryk</a> og
-      <a href="http://people.debian.org/~blade/XFS-Install/download/">\
-      XFS-netinst-aftryk</a>
-  </li>  
 </ul>
+  
 
-<p>Du kan også prøve at søge efter
-"<a href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&amp;keys=netinst">netinst</a>"
- eller
-"<a href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&amp;keys=iso">iso</a>"
-på <a href="http://www.debianplanet.org/">Debian Planet</a>. Hvis du har 
-kendskab til andre cd-aftryk, så
-<a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">fortæl 
-os om dem</a>.</p>
+<h2 id="businesscard-stable">Officielle visitkortsaftryk med den "stabile" udgave</h2>
 
-</if-stable-release>
+<p>Dette aftryk, med størrelser på op til 40&nbsp;MB, er lille nok til at kunne
+være på en cd med facon som et visitkort (tilgængelig i forskellige størrelser,
+fx 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3").  Aftrykket indeholder kun det mest
+nødvendige for at igangsætte en Debian-installering, dvs. de dele af 
+installeringsprogrammet, som er nødvendige for at kunne opsætte netværket og
+hente resten af installeringssystemet.</p>
+
+<ul>	
+  <li>Sverige: cdimage.debian.org:	
+    <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/iso-cd/debian-31r0a-@ARCH@-businesscard.iso" arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" s390 />" />	
+  </li>
+</ul>
 
 <p>For oplysninger om hvad disse filer er og hvordan man bruger dem, se
 <a href="../faq/">OSS'en</a>.</p>
 
-<p>Når du har hentet cd-aftrykkene, så sørg for at tage et kig på de
+<p>Når du har hentet aftrykkene, så sørg for at tage et kig på de
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">detaljerede oplysninger om 
-installationsprocessen</a>.</p>
-
-
-<h2>Uofficielle cd-aftryk til net-installering af "testing"-udgaven</h2>
-
-<p>Både dagligt opbyggede aftryk og øjebliksbilleder som vides at fungere, er
-tilgængelige - se <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer</a>-siden
-for henvisninger og dokumentation.</p>
+installeringsprocessen</a>.</p>