Sync

CVS version numbers

danish/CD/http-ftp/index.wml: 1.31 -> 1.32 
danish/MailingLists/index.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index 6d0912eb60c..e41c5fe3f52 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-/dvd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 
 <p><strong>Hent ikke cd- eller dvd-aftryk med din webbrowser, på den måde du 
 henter andre filer!</strong> Årsagen er at hvis din overførsel stopper, så kan 
@@ -8,10 +8,10 @@ de fleste browsere ikke genoptage overførslen hvor den stoppede.</p>
 <p>Brug i stedet et værktøj som giver mulighed for at genoptage en overførsel. 
 Under Unix kan du bruge <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, 
 <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> eller (på 
-kommandolinjen) "<tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><i>URL</i>" eller
- "<tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><i>URL</i>". 
- Under Windows kan du prøve 
- <a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
+kommandolinjen) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><i>URL</i><q> eller
+<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><i>URL</i></q>. 
+Under Windows kan du prøve 
+<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
 eller <a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>.  Under Mac&nbsp;OS prøv
 <a href="http://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>.</a>.</p>
 
@@ -19,25 +19,25 @@ eller <a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>.  Under Mac&nbsp;OS prøv
 
 <ul>
 
-  <li>Officielle cd-/dvd-aftryk med distributionen "stable" - <a href="#stable">se
+  <li>Officielle cd-/dvd-aftryk med distributionen <q>stable</q> - <a href="#stable">se
       nedenfor</a></li>
 
-  <li>Officielle cd-/dvd-aftryk med distributionen "testing" 
-      (<em>genfremstilles en gang om ugen</em>) - på 
+  <li>Officielle cd-/dvd-aftryk med distributionen <q>testing</q>
+      (<em>genfremstilles en gang om ugen</em>) &ndash; på 
       <a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
       cdimage.debian.org</a></li>
 
 <comment>
-  <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne "testing" og "unstable"
-      fremstillet af fsn://HU - <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
+  <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne <q>testing</q> og <q>unstable</q>
+      fremstillet af fsn://HU &ndash; <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
 </comment>
 
-  <li>Vedrørende aftryk til "netværksinstallering" (180&nbsp;MB) og i
-      "visitkortstørrelse" (40&nbsp;MB), se siden om 
+  <li>Vedrørende aftryk til <q>netværksinstallering</q> (180&nbsp;MB) og i
+      <q>visitkortstørrelse</q> (40&nbsp;MB), se siden om 
       <a href="../netinst/">netværksinstallering</a>.</li>	
 		    
-  <li>Vedrørende "netinst"- og "businesscard"-aftryk af distributionen 
-      "testing" er der både daglige opbygninger og kendte, fungerende 
+  <li>Vedrørende <q>netinst</q>- og <q>businesscard</q>-aftryk af distributionen 
+      <q>testing</q> er der både daglige opbygninger og kendte, fungerende 
       øjebliksbilleder, se siden om <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">\
       Debian-Installer</a>.</li>
 </ul>
@@ -47,9 +47,9 @@ detaljerede oplysninger om installationsprocessen</a>.</p>
 
 <hr>
 
-<h2><a name="stable">Officielle cd-aftryk af de "stabile" udgivelser</a></h2>
+<h2><a name="stable">Officielle cd-aftryk af de <q>stabile</q> udgivelser</a></h2>
 
-<p>Bemærk at <strong>nogle filspejle ikke er ført ajour</strong> - før du
+<p>Bemærk at <strong>nogle filspejle ikke er ført ajour</strong> &ndash; før du
 henter noget, så kontrollér at versionsnummeret på cd-aftrykkene er de samme
 som dem der er anført <a href="../#latest">her på webstedet</a>!
 Bemærk desuden at mange filspejle ikke fører det komplette udvalg af aftryk
@@ -67,7 +67,7 @@ cd-aftrykkene</a>.</p>
 
 <comment>
 <h2><a name="unofficial">Uofficielle cd-/dvd-aftryk med distributionerne 
-"testing" og "unstable"</a></h2>
+<q>testing</q> og <q>unstable</q></a></h2>
 
 <p>Disse aftryk opbygges og tilbydes ikke af Debian, men af 
 <a href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
@@ -76,31 +76,31 @@ cd-aftrykkene</a>.</p>
 
   <li>fsn://HU-aftryk med
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  distributionen "testing"</a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
+  distributionen <q>testing</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
   uge</em>), 
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
   filspejle</a></li>
 
   <li>fsn://HU-aftryk med
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  distributionen "testing"</a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
+  distributionen <q>testing</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
   uge</em>), 
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
   filspejle</a></li>
 
   <li>fsn://HU-aftryk med
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  distributionen "unstable"</a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
+  distributionen <q>unstable</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
   uge</em>), 
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
   filspejle</a></li>
 
   <li>fsn://HU-aftryk med
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  distributionen "unstable"</a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
+  distributionen <q>unstable</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
   uge</em>), 
   <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
   filspejle</a></li>
 
 </ul>
-</comment>
\ No newline at end of file
+</comment>