Sync

CVS version numbers

danish/CD/http-ftp/index.wml: 1.18 -> 1.19 
danish/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.44 -> 1.45

1 files changed, 21 insertions, 31 deletions

diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index d57d2b8d20d..594d78c4804 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,39 +1,39 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p><strong>Hent ikke cd-aftryk med din webbrowser, på den måde du henter andre
 filer!</strong> Årsagen er at hvis din overførsel stopper, så kan de fleste
 browsere ikke genoptage overførslen hvor den stoppede.</p>
 
-<p>Brug i stedet for et værktøj som giver mulighed for at genoptage en 
-overførsel. Under Unix kan du bruge 
-"<tt><a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">wget</a>&nbsp;-c</tt>". 
-Under Windows kan du prøve 
+<p>Brug i stedet for et værktøj som giver mulighed for at genoptage en
+overførsel. Under Unix kan du bruge
+"<tt><a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">wget</a>&nbsp;-c</tt>".
+Under Windows kan du prøve
 <a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/">FileZilla</a> (kun FTP)
-eller <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html">Fresh Download</a> 
+eller <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html">Fresh Download</a>
 (HTTP og FTP).</p>
 
 <p>Følgende Debian-cd- og DVD-aftryk kan hentes:</p>
 
 <ul>
 
-  <li>Officielle cd-aftryk af distributionen "stable" - <a href="#stable">se 
+  <li>Officielle cd-aftryk af distributionen "stable" - <a href="#stable">se
       nedenfor</a></li>
 
-  <li>Officielle DVD-aftryk af distributionen "testing" (<em>genfremstilles en 
+  <li>Officielle DVD-aftryk af distributionen "testing" (<em>genfremstilles en
       gang om ugen</em>) - <a href="../jigdo-cd">kun med jigdo</a></li>
 
-  <li>Uofficielle cd-aftryk af distributionerne "testing" og "unstable" 
-      (<em>genfremstilles ugentligt</em>) - <a href="#testing">se 
+  <li>Uofficielle cd-aftryk af distributionerne "testing" og "unstable"
+      (<em>genfremstilles ugentligt</em>) - <a href="#testing">se
       nedenfor</a></li>
 
-  <li>Uofficielle DVD-aftryk af distributionerne "testing" og "unstable" 
-      (<em>genfremstilles ugentligt</em>) - <a href="../jigdo-cd/">kun 
+  <li>Uofficielle DVD-aftryk af distributionerne "testing" og "unstable"
+      (<em>genfremstilles ugentligt</em>) - <a href="../jigdo-cd/">kun
       med jigdo</a></li>
 
 </ul>
 
-<p>Sørg for at kigge på de 
+<p>Sørg for at kigge på de
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">detaljerede oplysninger om
 installationsprocessen</a>.</p>
 
@@ -49,27 +49,17 @@ som dem der er anført <a href="../#latest">her på webstedet</a>!</p>
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
 
 <p>Er du interesseret i at tilbyde Debians cd-aftryk på dit filspejl? Hvis ja,
-så se <a href="../mirroring/">instruktionerne i at opsætte et filspejl af 
+så se <a href="../mirroring/">instruktionerne i at opsætte et filspejl af
 cd-aftrykkene</a>.</p>
 
 # ------------------------------------------------------------
 
-<h2><a name="testing">Uofficielle cd-aftryk af distributionerne "testing" og 
-"unstable"</a></h2>
+<h2><a name="testing">Officielle cd-aftryk med "testing"-distributionen</a></h2>
 
-<p>For tiden laver folkene hos fsn.hu ugentlige uofficielle øjebliksbilleder af
-test-distributionen - mange tak! Disse aftryk spejles forskellige steder - 
-listen nedenfor kommer fra 
-<a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-fsn.hu's filspejlliste</a> og kan være forældet:</p>
+<p>Komplette cd-aftryk opbygges ugentligt og er
+<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/">\
+tilgængelige via jigdo</a>.</p>
 
-<ul>
-
-  <li>Ungarn (hovedserver): 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/">FTP</a>,
-  <font color="#6b1300">rsync://ftp.fsn.hu/cdimages/debian-unofficial/</font>
-  <br>&nbsp;</li>
-
-#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_fsn_mirrors.list"
-
-</ul>
+<p>Andre cd-aftryk er også tilgængelige, se siden om
+<a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/">Debian-Installer</a>
+for links og dokumentation.</p>