Sync, and some cosmetic changes

CVS version numbers

danish/Bugs/Developer.wml: 1.55 -> 1.56

1 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/danish/Bugs/Developer.wml b/danish/Bugs/Developer.wml
index dc4c255e8f2..831bca1b70f 100644
--- a/danish/Bugs/Developer.wml
+++ b/danish/Bugs/Developer.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem – oplysninger til udviklere" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.87"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.88"
 <h1>Oplysninger om fejlsporingssystemet til pakkevedligeholdere og fejlsøgere</h1>
 
 <p>Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til
@@ -16,17 +16,20 @@ opsættes så den indeholder både fejlrapportens afsender og
 <var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
 
 <ul class="toc">
-  <li><a href="#closing">Lukning af fejlrapport</a></li>
-  <li><a href="#followup">Opfølgende meddelelser</a></li>
-  <li><a href="#severities">Alvorsgrader</a></li>
-  <li><a href="#tags">Mærker i fejlrapporter</a></li>
-  <li><a href="#forward">Angiv at du har videresendt en fejlrapport</a></li>
-  <li><a href="#owner">Ændring af en fejls ejer</a></li>
-  <li><a href="#maintincorrect">Fejlagtigt angiven pakkevedligeholder</a></li>
-  <li><a href="#requestserv">Genåbne, omadressere og manipulere fejlrapporter</a></li>
-  <li><a href="#subscribe">Abonnement på fejl</a></li>
-  <li><a href="#subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i emnelinie</a></li>
-  <li><a href="#x-debian-pr">Forældet <code>X-Debian-PR: quiet</code>-funktion</a></li>
+    <li><a href="#closing">Lukning af fejlrapport</a></li>
+    <li><a href="#followup">Opfølgende meddelelser</a></li>
+    <li><a href="#severities">Alvorsgrader</a></li>
+    <li><a href="#tags">Mærker i fejlrapporter</a></li>
+    <li><a href="#forward">Angiv at du har videresendt en fejlrapport</a></li>
+    <li><a href="#owner">Ændring af en fejls ejer</a></li>
+    <li><a href="#maintincorrect">Fejlagtigt angiven pakkevedligeholder</a></li>
+    <li><a href="#requestserv">Genåbne, omadressere og manipulere 
+	fejlrapporter</a></li>
+    <li><a href="#subscribe">Abonnement på fejl</a></li>
+    <li><a href="#subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i 
+	emnelinie</a></li>
+    <li><a href="#x-debian-pr">Forældet 
+	<code>X-Debian-PR: quiet</code>-funktion</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -69,8 +72,9 @@ postlisten vil også modtage indholdet af meddelelser der sendes til
 <h2 id="followup">Opfølgningsmeddelelser</h2>
 
 <p>Fejlrapporteringssystemet indeholder afsenderens adresse og adressen på
-fejlrapporten (<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>) i <code>Reply-To</code>-feltet 
-når rapporten videresendes.  Bemærk at dette er to forskellige adresser.</p>
+fejlrapporten (<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>) i 
+<code>Reply-To</code>-feltet når rapporten videresendes.  Bemærk at dette er to 
+forskellige adresser.</p>
 
 <p>Hvis en udvikler vil svare på en fejlrapport, er det nok at svare på 
 meddelelsen og respektere <code>Reply-To</code>-feltets indhold.  Dette vil 
@@ -283,7 +287,8 @@ detaljerede oplysninger om dem:</p>
 <dt><code>sarge-ignore</code></dt>
   <dd>Denne udgivelseskritiske fejl skal ignoreres for at kunne udgive sarge.
   <strong>Dette mærke må kan anvendes af den udgivelsesansvarlige; brug det 
-  ikke selv uden at have fået tilladelse til det, direkte fra vedkommende.</strong></dd>
+  ikke selv uden at have fået tilladelse til det, direkte fra 
+  vedkommende.</strong></dd>
 
 <dt><code>etch</code></dt>
   <dd>Dette er et distributionsmærke, der har to virkemåder.  Når det sættes på 
@@ -342,21 +347,21 @@ detaljerede oplysninger om dem:</p>
 
 <dt><code>experimental</code></dt>
   <dd>Dette er et distributionsmærke, der har to virkemåder.  Når det sættes på 
-  en fejl, kan fejlen kun påvirke experimental (selv om den også kan påvirke andre
-  distributioner, hvis andre distributionsmærker er sat) men ellers gælder 
+  en fejl, kan fejlen kun påvirke experimental (selv om den også kan påvirke 
+  andre distributioner, hvis andre distributionsmærker er sat) men ellers gælder 
   de almindelige fejlbehæftet-/rettet-/ikke fundet-regler.  Fejlen skal ikke 
   arkiveres før den er rettet i experimental.</dd>
 </dl>
 
-<p>Betydningen af de sidste otte distributionspecifikke mærker er for nylig 
-ændret; <q>-ignore</q>-mærkerne ignorerer fejlen med det formål at teste 
-udbredelse.  Udgivelsesmærkerne indikerer at den pågældende fejl ikke skal 
-arkiveres før den er rettet i de angivne udgivelser.  Udgivelsesmærkerne 
-indikerer også, at fejlen kun anses for at gælde i de angivne udgivelser. 
-[Med andre ord, fejlen <strong>findes ikke</strong> i nogen udgivelse, hvis
-tilsvarende udgivelsesmærker <strong>ikke</strong> er opsat, såfremt et eller
-flere udgivelsesmærker er opsat; ellers gælder de almindelige 
-fundet/rettet-regler.]</p>
+<p>Nogle oplysninger om distributionsspecifikke mærker:  
+<q>-ignore</q>-mærkerne ignorerer fejlen med det formål at teste udbredelse.  
+Udgivelsesmærkerne indikerer at den pågældende fejl ikke skal arkiveres før den 
+er rettet i de angivne udgivelser.  Udgivelsesmærkerne indikerer også, at fejlen 
+kun anses for at gælde i de angivne udgivelser.  [Med andre ord, fejlen 
+<strong>findes ikke</strong> i nogen udgivelse, hvis tilsvarende 
+udgivelsesmærker <strong>ikke</strong> er opsat, såfremt et eller flere 
+udgivelsesmærker er opsat; ellers gælder de almindelige 
+fundet-/rettet-regler.]</p>
 
 <p>Udgivelsesmærker bør <strong>ikke</strong> anvendes hvis den korrekte 
 versionering af fejlen ellers vil give den ønskede virkning, da de kræver 
@@ -369,8 +374,8 @@ rådgivet.</p>
 <h2 id="forward">Angive at du har videresendt en fejlrapport</h2>
 
 <p>Når en udvikler videresender en fejlrapport til udvikleren af 
-<q>opstrøms</q>-kildekodepakken, som Debians pakker er baseret på, skal det noteres
-i fejlrapporteringssystemet som følger:</p>
+<q>opstrøms</q>-kildekodepakken, som Debians pakker er baseret på, skal det 
+noteres i fejlrapporteringssystemet som følger:</p>
 
 <p>Sørg for at <code>Til</code>-feltet i din e-mail forfatteren kun indeholder
 forfatter(nes) adresse(r), indsæt både adressen på vedkommende som rapporterede