Sync, and a few wording changes

CVS version numbers

danish/Bugs/Developer.wml: 1.60 -> 1.61

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/danish/Bugs/Developer.wml b/danish/Bugs/Developer.wml
index 307c67a12ed..2ec82b5d245 100644
--- a/danish/Bugs/Developer.wml
+++ b/danish/Bugs/Developer.wml
@@ -1,16 +1,18 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem – oplysninger til udviklere" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.92"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.93"
 <h1>Oplysninger om fejlsporingssystemet til pakkevedligeholdere og fejlsøgere</h1>
 
 <p>Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til
-<code>submit@bugs.debian.org</code>. Fejlrapporten tildeles et nummer, der 
-sendes retur til brugeren som kvittering, og siden videresendes til 
-<code>debian-bugs-dist</code>. Hvis brugeren inkluderede en 
-<code>Package</code>-linie der angav en pakke med en kendt vedligeholder, 
+<code>submit@bugs.debian.org</code>, som skal indeholde en 
+<code>Package</code>-linje (se <a href="Reporting">Vejledning i 
+fejlrapportering</a> for flere oplysninger). Fejlrapporten tildeles dernæst et 
+nummer, der sendes retur til brugeren som kvittering, og siden videresendes til 
+<code>debian-bugs-dist</code>. Hvis brugeren medtog en 
+<code>Package</code>-linje der angav en pakke med en kendt vedligeholder, 
 bliver der også sendt en kopi til vedkommende.</p>
 
-<p><code>Emne</code>-linien får tilføjet teksten 
+<p><code>Emne</code>-linjen får tilføjet teksten 
 <code>Bug#</code><var>nnn</var><code>:</code>, og <code>Reply-To</code> 
 opsættes så den indeholder både fejlrapportens afsender og 
 <var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
@@ -27,7 +29,7 @@ opsættes så den indeholder både fejlrapportens afsender og
 	fejlrapporter</a></li>
     <li><a href="#subscribe">Abonnement på fejl</a></li>
     <li><a href="#subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i 
-	emnelinie</a></li>
+	emnelinje</a></li>
     <li><a href="#x-debian-pr">Forældet 
 	<code>X-Debian-PR: quiet</code>-funktion</a></li>
 </ul>
@@ -112,7 +114,7 @@ fejlsporingssystemet:</p>
     </li>
 </ul>
 
-<p>For flere oplysninger om headerlinier til undertrykkelse af ACK-meddelelser
+<p>For flere oplysninger om headerlinjer til undertrykkelse af ACK-meddelelser
 og hvordan man sender kopier ved hjælp af fejlsporingssystemet, se 	
 <a href="Reporting">vejledningen om hvordan man rapporterer fejl</a>.</p>
 
@@ -121,7 +123,7 @@ og hvordan man sender kopier ved hjælp af fejlsporingssystemet, se
 
 <p>Systemet gemmer en <q>alvorsgrad</q> sammen med hver fejlrapport.  Denne 
 sættes som standard til <code>normal</code>, men kan ændres, enten ved at 
-tilføje en <code>Severity</code>-linie i <q>pseudo-brevhovedet</q> når fejlen 
+tilføje en <code>Severity</code>-linje i <q>pseudo-brevhovedet</q> når fejlen 
 rapporteres (se <a href="Reporting#pseudoheader">vejledning i at rapportere 
 fejl</a>, eller ved at anvende <a href="#requestserv">kontrolserverens</a> 
 <code>severity</code>-kommando.</p>
@@ -141,7 +143,7 @@ tilhørende dem der anvender pakken.</dd>
 
 <dt><code>serious</code> (alvorlig)</dt>
 <dd>er en <a href="$(DOC)/debian-policy/">alvorlig overtrædelse af Debians 
-retningslinier</a> (generelt vil det sige at den bryder et <q>skal</q>- eller 
+retningslinjer</a> (generelt vil det sige at den bryder et <q>skal</q>- eller 
 <q>krav</q>-direktiv), eller den gør efter den pakkeansvarliges eller 
 udgivelsesansvarliges mening pakken uegnet til udgivelse.</dd>
 
@@ -181,7 +183,7 @@ problemer i den næste udgivelse</a>.</p>
 markeringer vises i listen over fejlrapporter når du kigger på en pakkes side, 
 og når du kigger på den komplette fejlrapportlog.</p>
 
-<p>Markeringer kan sættes ved at medsende en <code>Tags</code>-linie i 
+<p>Markeringer kan sættes ved at medsende en <code>Tags</code>-linje i 
 pseudohovedet når fejlrapporten indsendes (se
 <a href="Reporting#pseudoheader">vejledning i fejlrapportering</a>),
 eller ved at anvende kommandoen <code>tags</code> via
@@ -489,7 +491,7 @@ I begge tilfælde vil e-mail'ens emne og krop blive videresendt til
 e-mail-adressen i forespørgslen til bekræftelse.</p>
 
 
-<h2 id="subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i emnelinien</h2>
+<h2 id="subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i emnelinjen</h2>
 
 <p>Meddelelser som ankommer til <code>submit</code> eller <code>bugs</code> 
 hvis emne begynder med <code>Bug#</code><var>nnn</var> vil blive behandlet som
@@ -500,12 +502,12 @@ eksempel ved at svare til alle modtagere).</p>
 
 <p>En lignende funktion findes til <code>maintonly</code>, <code>done</code>, 
 <code>quiet</code> og <code>forwarded</code>, som behandler e-mails der 
-ankommer med en emnelinie som svarer til at de er sendt til adressen
+ankommer med en emnelinje som svarer til at de er sendt til adressen
 <var>nnn-hvaddetnuvar</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
 
 <p>Meddelelser som ankommer til <code>forwarded</code> og <code>done</code> 
 &ndash; det vil sige uden et fejlrapportnummer i adressen - og uden et 
-fejlnummer i emnelinien, vil blive arkiveret under <q>affald</q> (<q>junk</q>) 
+fejlnummer i emnelinjen, vil blive arkiveret under <q>affald</q> (<q>junk</q>) 
 i nogle uger, men vil ellers blive ignoreret.</p>
 
 
@@ -513,9 +515,9 @@ i nogle uger, men vil ellers blive ignoreret.</p>
 
 <p>Tidligere var det muligt at forhindre at fejlrapporteringssystemet i alle
 former for videresendelser modtaget på <code>debian-bugs</code>, ved at tilføje
-linien <code>X-Debian-PR: quiet</code> i brevhovedet.</p>
+linjen <code>X-Debian-PR: quiet</code> i brevhovedet.</p>
 
-<p>Denne linie bliver nu ignoreret.  Send i stedet din meddelelse til 
+<p>Denne linje bliver nu ignoreret.  Send i stedet din meddelelse til 
 <code>quiet</code> eller <var>nnn</var><code>-quiet</code> (eller
 <code>maintonly</code> eller <var>nnn</var><code>-maintonly</code>).</p>