Sync

CVS version numbers

danish/Bugs/Reporting.wml: 1.46 -> 1.47 
danish/Bugs/server-control.wml: 1.64 -> 1.65 
danish/devel/tech-ctte.wml: 1.43 -> 1.44

1 files changed, 33 insertions, 3 deletions

diff --git a/danish/Bugs/server-control.wml b/danish/Bugs/server-control.wml
index 4a07c01240e..1a2998669e3 100644
--- a/danish/Bugs/server-control.wml
+++ b/danish/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem — kontrolserveren" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.98"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.99"
 
 <h1>Introduktion til e-mailserveren til fejlrapportskontrol og -behandling</h1>
 
@@ -53,6 +53,7 @@ e-mail med kommandoen <code>refcard</code>.</p>
 	  <li><a href="#submitter">submitter</a></li>
 	  <li><a href="#affects">affects</a></li>
 	  <li><a href="#summary">summary</a></li>
+	  <li><a href="#outlook">outlook</a></li>
 	</ul>
       </td>
       <!-- Versioning -->
@@ -282,7 +283,7 @@ e-mail med kommandoen <code>refcard</code>.</p>
   </dd>
 
   <dt><a name="summary"><code>summary</code> <var>fejlnummer</var>
-      [<var>meddelelse nummer</var>]</a></dt>
+      [<var>meddelelsesnummer</var> | <var>opsumeringstekst</var>]</a></dt>
   <dd>
     <p>
       Vælger en meddelelse, der anvendes som fejlens opsummering.  Det første 
@@ -294,13 +295,42 @@ e-mail med kommandoen <code>refcard</code>.</p>
       problem.
     </p>
     <p>
-      Hvis <var>meddelelse nummer</var> ikke er angivet, fjernes opsummeringen.
+      Hvis <var>meddelelsesnummer</var> ikke er angivet, fjernes opsummeringen.
       <var>meddelelse nummer</var> er meddelelsesnummeret, der vises i outputtet 
       fra bugreport-cgi-skriptet; hvis et <var>meddelelsesnummer</var> på 0 
       angives, anvendes den aktuelle meddelelse (dvs. den meddelelse, som blev 
       sendt til control@bugs.debian.org som indeholder resumet af 
       control-kommandoen).
     </p>
+    <p>
+      Hvis <var>meddelelsesnummer</var> ikke er numerisk og ikke en tom streng,
+      formodes det at være den tekst, som opresumeringen skal sættes til.
+    </p>
+  </dd>
+
+  <dt><a name="outlook"><code>outlook</code> <var>fejlnummer</var>
+      [<var>meddelelsesnummer</var> | <var>outlook-tekst</var>]</a></dt>
+  <dd>
+    <p>
+      Vælger en meddelelse, som skal anvendes som outlook'et til rettelse af en
+      fejl (eller den aktuelle status på fejlrettelsen).  Det første afsnit som 
+      ikke er en pseudoheader/kontrol i den pågældende meddelelse fortolkes og 
+      anvendes som opsumering af fejlen, der vises øverst på fejlrapportsiden. 
+      Det er nyttigt til koordinering med andre, som arbejder på at rette den 
+      samme fejl (eksempelvis under en fejlrettelsesfest).
+    </p>
+    <p>
+      Hvis <var>meddelelsesnummer</var> ikke er angivet, tømmes outlook'et.
+      <var>meddelelsesnummer</var> er det meddelesesnummer, som er uddata fra 
+      bugreport-cgi-skriptet; hvis der angives et <var>meddelelsesnnummer</var> 
+      på 0, benyttes den aktuelle meddelelse (det vil sige, meddelelsen, som 
+      blev senddt til control@bugs.debian.org, der indeholder kontrolkommandoen 
+      summary).
+    </p>
+    <p>
+      Hvis <var>meddelelsesnummer</var> ikke er numerisk og ikke en tom streng,
+      formodes det at være den tekst, som opresumeringen skal sættes til.
+    </p>
   </dd>
 
   <dt><a name="clone">