Sync

CVS version numbers

danish/Bugs/Developer.wml: 1.26 -> 1.27

1 files changed, 36 insertions, 1 deletions

diff --git a/danish/Bugs/Developer.wml b/danish/Bugs/Developer.wml
index d46b525bcea..4bb233f542d 100644
--- a/danish/Bugs/Developer.wml
+++ b/danish/Bugs/Developer.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem - oplysninger til udviklere" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 <h1>Oplysninger til udviklere om hvordan systemet anvendes</h1>
 
 <p>Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til
@@ -26,6 +26,7 @@ opsættes så den indeholder både fejlrapportens afsender og
   <li><a href="#owner">Ændring af en fejls ejer</a></li>
   <li><a href="#maintincorrect">Fejlagtigt angiven pakkevedligeholder</a></li>
   <li><a href="#requestserv">Genåbne, omadressere og manipulere fejlrapporter</a></li>
+  <li><a href="#subscribe">Abonnement på fejl</a></li>
   <li><a href="#subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i emnelinie</a></li>
   <li><a href="#x-debian-pr">Forældet <code>X-Debian-PR: quiet</code>-funktion</a></li>
 </ul>
@@ -359,6 +360,40 @@ beskrevet i et andet webdokument og i filen
 at sende en e-mail med ordet <code>help</code> til serveren på adressen 
 overfor.</p>
 
+<h2><a name="subscribe">Abonnement på fejl</a></h2>
+
+<p>Fejlsporingssystemet gør det også muligt for indsendere af fejl, udviklere
+og andre interesserede tredjeparter at tegne abonnement på individuelle fejl.
+Denne funktion kan anvendes af dem, der ønsker at holde øje med en fejl, uden
+at skulle tegne abonnement på pakken gennem PTS.  Alle meddelelser der 
+modtages på <var>nnn</var><code>@debian.org</code>, sendes til dem, der har
+tegnet abonnement.</p>
+
+<p>Tegnelse af abonnement kan gøres ved at sende en e-mail til 
+<var>nnn</var><code>-subscribe@bugs.debian.org</code>.  E-mail'ens emne og
+krop ignoreres af BTS.  Når meddelelesen er blevet behandlet, sendes der en
+bekræftelsesmeddelelse til brugeren, som vedkommende skal svare på før e-mail
+vedrørende den pågældende fejl bliver sendt til brugeren.</p>
+
+<p>Det er også muligt at ophæve abonnementet på en fejl.  Abonnementsophævelse
+sker ved at sende en e-mail til 
+<var>nnn</var><code>-unsubscribe@bugs.debian.org</code>.  E-mail'ens emne og 
+krop ignoreres igen af BTS.  Der sendes bekræftelsesmeddelelse til brugeren, 
+som vedkommende skal svare på for abonnementet kan blive ophævet.</p>
+
+<p>Som standard bliver der tegnet abonnement til den adresse, som findes i 
+headerfeltet <code>From</code>.  Ønsker du at en anden adresse skal have 
+tegnet abonnement, er du nødt til at tilføje adresse i tegnelsesmeddelelsen.
+Dette sker på følgende måde: 
+<var>nnn</var><code>-subscribe-</code><var>lokal-del</var><code>=</code><var>example.com</var><code>@bugs.debian.org</code>.
+I eksemplet vil der blive sendt en tegnelsesmeddelelse til 
+<code>lokal-del@example.com</code> vedrørende fejlen <var>nnn</var>. 
+<code>@</code>-tegnet skal indkapsles ved at ændre det til et 
+<code>=</code>-tegn.  På lignende måde ophæves et abonnement:
+<var>nnn</var><code>-unsubscribe-</code><var>lokal-del</var><code>=</code><var>example.com</var><code>@bugs.debian.org</code>.
+I begge tilfælde vil e-mail'ens emne og krop blive videresendt til 
+e-mail-adressen i forespørgslen til bekræftelse.</p>
+
 <h2 id="subjectscan">Mere eller mindre forældet søgning i emnelinien</h2>
 
 <p>Meddelelser som ankommer til <code>submit</code> eller <code>bugs</code>