Sync

CVS version numbers

danish/Bugs/Developer.wml: 1.47 -> 1.48 
danish/Bugs/server-control.wml: 1.46 -> 1.47

1 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/danish/Bugs/Developer.wml b/danish/Bugs/Developer.wml
index 25593dcdb85..9a61a982c02 100644
--- a/danish/Bugs/Developer.wml
+++ b/danish/Bugs/Developer.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem – oplysninger til udviklere" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.80"
-<h1>Oplysninger til udviklere om hvordan systemet anvendes</h1>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.81"
+<h1>Oplysninger om fejlsporingssystemet til pakkevedligeholdere og fejlsøgere</h1>
 
 <p>Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til
 <code>submit@bugs.debian.org</code>. Fejlrapporten tildeles et nummer, der 
@@ -331,11 +331,23 @@ mellemrumstegn eller begge.</p>
   arkiveres før den er rettet i experimental.</dd>
 </dl>
 
-<p>De sidste otte mærkers betydning har nyligt ændret sig; ignore-mærkerne 
-ignorer fejlen med det formål at teste udbredelse.  Udgivelses-mærkerne, der
-anvendes til at indikere hvilke fejl, der påvirker en specifik udgivelse, 
-fortæller nu hvornår en fejl kan arkiveres og hvilke udgivelser hvori fejlen 
-kan anses for at være til stede eller rettet.</p>
+<p>Betydningen af de sidste otte distributionspecifikke mærker er for nylig 
+ændret; <q>-ignore</q>-mærkerne ignorerer fejlen med det formål at teste 
+udbredelse.  Udgivelsesmærkerne indikerer at den pågældende fejl ikke skal 
+arkiveres før den er rettet i de angivne udgivelser.  Udgivelsesmærkerne 
+indikerer også, at fejlen kun anses for at gælde i de angivne udgivelser. 
+[Med andre ord, fejlen <strong>findes ikke</strong> i nogen udgivelse, hvis
+tilsvarende udgivelsesmærker <strong>ikke</strong> er opsat, såfremt et eller
+flere udgivelsesmærker er opsat; ellers gælder de almindelige 
+fundet/rettet-regler.]</p>
+
+<p>Udgivelsesmærker bør <strong>ikke</strong> anvendes hvis den korrekte 
+versionering af fejlen ellers vil give den ønskede virkning, da de kræver 
+manuel tilføjelse og fjernelse.  Hvis du er usikker på, hvorvidt et 
+udgivelsesmærke er krævet, så kontakt på engelsk Debian BTS Administrators 
+(<email "owner@bugs.debian.org">) eller udgivelsesholdet for at blive 
+rådgivet.</p>
+
 
 <h2 id="forward">Angive at du har videresendt en fejlrapport</h2>