Sync

CVS version numbers

danish/Bugs/Developer.wml: 1.38 -> 1.39

1 files changed, 73 insertions, 75 deletions

diff --git a/danish/Bugs/Developer.wml b/danish/Bugs/Developer.wml
index 944424f84e1..1dbba05afe9 100644
--- a/danish/Bugs/Developer.wml
+++ b/danish/Bugs/Developer.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem - oplysninger til udviklere" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
 <h1>Oplysninger til udviklere om hvordan systemet anvendes</h1>
 
 <p>Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til
@@ -12,8 +12,7 @@ bliver der også sendt en kopi til vedkommende.</p>
 <p><code>Emne</code>-linien får tilføjet teksten 
 <code>Bug#</code><var>nnn</var><code>:</code>, og <code>Reply-To</code> 
 opsættes så den indeholder både fejlrapportens afsender og 
-<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>.
-</p>
+<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
 
 <hrline>
 
@@ -55,8 +54,7 @@ og redigere modtagerfeltet så der står
 <var>nnn</var><code>-done@bugs.debian.org</code> i stedet for
 <var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>
 (<var>nnn</var><code>-close</code> findes også som alias for
-<var>nnn</var><code>-done</code>).
-</p>
+<var>nnn</var><code>-done</code>).</p>
 
 <p>Hvor det er relevant, bedes man også også tilføje en 
 <code>Version</code>-linje i <a href="Reporting#pseudoheader">\
@@ -123,36 +121,36 @@ at anvende <a href="#requestserv">kontrolserverens</a>
 <p>Alvorsgraderne er:</p>
 
 <dl>
-<dt><code>critical</code> (kritisk)
+<dt><code>critical</code> (kritisk)</dt>
 <dd>får uafhængige programmer i systemet (eller hele systemet) til ikke længere
 at fungere, kan forsage kritisk datatab, eller der introduceres et 
-sikkerhedshul i systemet ved at installere pakken.
+sikkerhedshul i systemet ved at installere pakken.</dd>
 
-<dt><code>grave</code> (graverende)
+<dt><code>grave</code> (graverende)</dt>
 <dd>fejlen gør den pågældende pakke helt eller mestendels uanvendelig, forsager
 datatab, eller introducerer et sikkerhedshul der giver adgang til kontoerne 
-tilhørende dem der anvender pakken.
+tilhørende dem der anvender pakken.</dd>
 
-<dt><code>serious</code> (alvorlig)
+<dt><code>serious</code> (alvorlig)</dt>
 <dd>er en <a href="http://release.debian.org/etch_rc_policy.txt">alvorlig 
 overtrædelse af Debians retningslinier</a> (generelt vil det sige at den
 bryder et "skal"- eller "krav"-direktiv), eller den gør efter den 
-pakkeansvarliges mening pakken uegnet til udgivelse.
+pakkeansvarliges mening pakken uegnet til udgivelse.</dd>
 
-<dt><code>important</code> (vigtig)
+<dt><code>important</code> (vigtig)</dt>
 <dd>en fejl der i større grad påvirker pakkens anvendelighed, uden at gøre den
-helt uanvendelig for alle.
+helt uanvendelig for alle.</dd>
 
-<dt><code>normal</code> (normal)
-<dd>standardværdi, gælder de fleste fejl.	
+<dt><code>normal</code> (normal)</dt>
+<dd>standardværdi, gælder de fleste fejl.</dd>
 
-<dt><code>minor</code> (mindre)
+<dt><code>minor</code> (mindre)</dt>
 <dd>et problem der ikke påvirker pakkens anvendelighed, og som formentlig er 
-nemt at rette.
- 
-<dt><code>wishlist</code> (ønskeliste)
+nemt at rette.</dd>
+
+<dt><code>wishlist</code> (ønskeliste)</dt>
 <dd>efterspørgsel af ny funktionalitet, og også fejl der er meget vanskellige
-at rette på grund af større udformningsovervejelser.
+at rette på grund af større udformningsovervejelser.</dd>
 
 </dl>
 
@@ -182,123 +180,123 @@ eller ved at anvende kommandoen <code>tags</code> via
 <a href="#requestserv">kontrolserveren</a>. Adskil flere mærker med komma,
 mellemrumstegn eller begge.</p>
 
-<p>Tilgænglige fejlrapportmarkeringer er:
+<p>Tilgænglige fejlrapportmarkeringer er:</p>
 
 <dl>
 
-<dt><code>patch</code>
+<dt><code>patch</code></dt>
   <dd>En patch (rettelse) eller en anden simpel måde at rette fejlen på, er 
   indeholdt i fejlrapportloggen.  Hvis der er tale om en patch, men hvis den 
   ikke helt løser fejlen eller giver andre problemer, bør denne markering ikke
-  anvendes.
+  anvendes.</dd>
 
-<dt><code>wontfix</code> (retter ikke)
+<dt><code>wontfix</code> (retter ikke)</dt>
   <dd>Denne fejl vil ikke blive rettet.
   Dette kan skyldes at det er et valg mellem to forskellige måder at gøre det 
   på, og pakkens vedligeholder og brugeren foretrækker forskellige måder at 
   gøre tingene på, måske på grund af at en ændring af hvordan programmet
   fungerer, vil give andre, værre, problemer for andre brugere, eller måske af
-  andre grunde.
+  andre grunde.</dd>
 
-<dt><code>moreinfo</code> (flere oplysninger)
+<dt><code>moreinfo</code> (flere oplysninger)</dt>
   <dd>Denne fejl kan ikke behandles før der er modtaget flere oplysninger fra
   afsenderen.  Fejlrapporten vil blive lukket hvis afsenderen ikke giver flere
   oplysninger indenfor rimelig tid (nogle måneder).  Dette er til fejl af typen
-  "Det virker ikke". Hvad er det der ikke virker?
+  "Det virker ikke". Hvad er det der ikke virker?</dd>
 
-<dt><code>unreproducible</code> (kan ikke genskabes)
+<dt><code>unreproducible</code> (kan ikke genskabes)</dt>
   <dd>Denne fejl kan ikke genskabes på vedligeholderens system.  Bistand fra
   trediepart er nødvendig for at kunne give en diagnose på årsagen til 
-  problemet.
+  problemet.</dd>
 
-<dt><code>help</code> (hjælp)
-  <dd>Vedligeholderen beder om hjælp til at rette fejlen.
+<dt><code>help</code> (hjælp)</dt>
+  <dd>Vedligeholderen beder om hjælp til at rette fejlen.</dd>
 
-<dt><code>pending</code> (i gang)
-  <dd>Der er fundet en løsning på fejlen og den vil snart blive uploadet.
+<dt><code>pending</code> (i gang)</dt>
+  <dd>Der er fundet en løsning på fejlen og den vil snart blive uploadet.</dd>
 
-<dt><code>fixed</code> (rettet)
+<dt><code>fixed</code> (rettet)</dt>
   <dd>Fejlen er rettet eller der er fundet en måde at omgå problemet på (for
   eksempel via en udgave indsendt af en anden vedligeholderen), men der er 
   stadig et problem som skal løses.  Denne markering erstatter den gamle 
-  "fixed"-alvorsgrad.
+  "fixed"-alvorsgrad.</dd>
 
-<dt><code>security</code> (sikkerhed)
+<dt><code>security</code> (sikkerhed)</dt>
   <dd>Fejlen beskriver et sikkerhedsproblem i en pakke (for eksempel forkert
   afhængig giver adgang til data som ikke skulle være tilgængelige; 
   bufferoverløb som giver folk mulighed for at kontrollere systemet på måder 
   der ikke burde være mulige; overbelastningsangreb ("denial of service") som
   bør rettes, osv.).  De fleste sikkerhedsfejl bør også have alvorsgraden
-  "critical" eller "grave".
+  "critical" eller "grave".</dd>
 
-<dt><code>upstream</code> (opstrøm)
-  <dd>Denne fejl vedrører opstrømsdelen af pakken.
+<dt><code>upstream</code> (opstrøm)</dt>
+  <dd>Denne fejl vedrører opstrømsdelen af pakken.</dd>
 
-<dt><code>confirmed</code>
+<dt><code>confirmed</code></dt>
   <dd>Vedligeholderen har kigget på, forstår og er generelt enig i, at det er
   en fejl, men har endnu ikke rettet den.  (Det er frivilligt at anvende denne
   markering; den er primært beregnet til vedligeholdere der er nødt til at 
-  holde styr på et stort antal åbne fejl.)
+  holde styr på et stort antal åbne fejl.)</dd>
 
-<dt><code>fixed-upstream</code>
+<dt><code>fixed-upstream</code></dt>
   <dd>Fejlen er rettet af opstrømsvedligeholderen, men er endnu ikke i pakken
   (af en eller anden grund, måske er det for kompliceret at tilbageføre 
-  ændringen eller for lille til, at det er besværet værd).
+  ændringen eller for lille til, at det er besværet værd).</dd>
 
-<dt><code>fixed-in-experimental</code>	
+<dt><code>fixed-in-experimental</code></dt>
   <dd>Fejlen er rettet i pakken i den eksperimentelle distribution, men endnu
-  ikke i den ustabile distribution.
+  ikke i den ustabile distribution.</dd>
 
-<dt><code>d-i</code>
+<dt><code>d-i</code></dt>
   <dd>Denne fejl er relevant ved udviklingen af debian-installer.  Det forventes
   at markeringen vil blive anvendt, når fejlen påvirker udviklingen af 
   installeringsprogrammet, men ikke er indsendt mod en pakke, som direkte er en
-  del af selve installeringsprogrammet.
+  del af selve installeringsprogrammet.</dd>
 
-<dt><code>ipv6</code>
-  <dd>Denne fejl påvirker understøttelse af Internet Protocol version 6.
+<dt><code>ipv6</code></dt>
+  <dd>Denne fejl påvirker understøttelse af Internet Protocol version 6.</dd>
 
-<dt><code>lfs</code>
-  <dd>Denne fejl påvirker understøttelse af store filer (over 2 gigabyte).
+<dt><code>lfs</code></dt>
+  <dd>Denne fejl påvirker understøttelse af store filer (over 2 gigabyte).</dd>
 
-<dt><code>l10n</code>
-  <dd>Denne fejl er relevant ved lokaltilpasning af pakken.
+<dt><code>l10n</code></dt>
+  <dd>Denne fejl er relevant ved lokaltilpasning af pakken.</dd>
 
-<dt><code>potato</code>
-  <dd>Fejlen vedrører specifikt distributionen potato.
+<dt><code>potato</code></dt>
+  <dd>Fejlen vedrører specifikt distributionen potato.</dd>
 
-<dt><code>woody</code>
-  <dd>Fejlen vedrører specifikt distributionen woody.
+<dt><code>woody</code></dt>
+  <dd>Fejlen vedrører specifikt distributionen woody.</dd>
 
-<dt><code>sarge</code>
-  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i sarge.
+<dt><code>sarge</code></dt>
+  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i sarge.</dd>
 
-<dt><code>sarge-ignore</code>
+<dt><code>sarge-ignore</code></dt>
   <dd>Denne udgivelseskritiske fejl skal ignoreres for at kunne udgive sarge.
   <strong>Dette mærke må kan anvendes af den udgivelsesansvarlige; brug det 
-  ikke selv uden at have fået tilladelse til det, direkte fra vedkommende.</strong>
+  ikke selv uden at have fået tilladelse til det, direkte fra vedkommende.</strong></dd>
 
-<dt><code>etch</code>	
-  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i etch.
+<dt><code>etch</code></dt>
+  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i etch.</dd>
 
-<dt><code>etch-ignore</code>	
+<dt><code>etch-ignore</code></dt>
   <dd>Denne udgivelseskritiske fejl skal ignoreres med det formål at udgive
   etch. <strong>Dette mærke må kun anvendes af de udgivelsesansvarlige; 
-  brug det ikke selv uden eksplicit tilladelse fra dem.</strong>       
+  brug det ikke selv uden eksplicit tilladelse fra dem.</strong></dd>
   
-<dt><code>lenny</code>
-  <dd>Denne fejl skal ikke arkieres før den er rettet i lenny.
+<dt><code>lenny</code></dt>
+  <dd>Denne fejl skal ikke arkieres før den er rettet i lenny.</dd>
 		 
-<dt><code>lenny-ignore</code>
+<dt><code>lenny-ignore</code></dt>
   <dd>Denne udgivelseskritiske fejl skal ignoreres med det formål at udgive
   lenny. <strong>Dette mærke må kun anvendes af de udgivelsesansvarlige; 
-  brug det ikke selv uden eksplicit tilladelse fra dem.</strong>       
+  brug det ikke selv uden eksplicit tilladelse fra dem.</strong></dd>
   
-<dt><code>sid</code>
-  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er retet i sid.
+<dt><code>sid</code></dt>
+  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er retet i sid.</dd>
   
-<dt><code>experimental</code>
-  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i experimental.  
+<dt><code>experimental</code></dt>
+  <dd>Denne fejl skal ikke arkiveres før den er rettet i experimental.</dd>
 </dl>
 
 <p>De sidste otte mærkers betydning har nyligt ændret sig; ignore-mærkerne 
@@ -324,7 +322,7 @@ fejlen, og <var>nnn</var><code>-forwarded@bugs.debian.org</code> og
 så fejlrapporteringssystemet arkiverer svaret sammen med den oprindelige 
 rapport.  Disse meddelelser gemmes kun og videresendes ikke; for at sende en
 meddelelse som normalt, skal de også sendes til 
-<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code> as well.</p>
+<var>nnn</var><code>@bugs.debian.org</code>.</p>
 
 <p>Når fejlrapporteringssystemet modtager en meddelelse til 
 <var>nnn</var><code>-forwarded</code>, markerer det den relevante fejlrapport
@@ -440,7 +438,7 @@ linien <code>X-Debian-PR: quiet</code> i brevhovedet.</p>
 <code>quiet</code> eller <var>nnn</var><code>-quiet</code> (eller
 <code>maintonly</code> eller <var>nnn</var><code>-maintonly</code>).</p>
 
-<hr>
+<hr />
 
 #use "otherpages.inc"
 #use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"