Add Czech version of Why Debian page

why debian WIP 2

rev. 1

rev v.2

1 files changed, 228 insertions, 0 deletions

diff --git a/czech/intro/why_debian.wml b/czech/intro/why_debian.wml
new file mode 100644
index 00000000000..aa2b99d6a86
--- /dev/null
+++ b/czech/intro/why_debian.wml
@@ -0,0 +1,228 @@
+#use wml::debian::template title="Proč používat Debian" MAINPAGE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="5eef343480ec39f5bb8db5e4e69bbb9e8b926c9b" maintainer="Vratislav Hutsky"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<div id="toc">
+  <ul class="toc">
+    <li><a href="#users">Debian pro uživatele</a></li>
+    <li><a href="#devel">Debian pro vývojáře</a></li>
+    <li><a href="#enterprise">Debian v podnikovém prostředí</a></li>
+  </ul>
+</div>
+
+<p>
+Je spousta důvodů pro to, vybrat si Debian jako svůj operační systém - ať
+už jste uživatel, vývojář nebo i za účelem podnikového nasazení.
+Většina uživatelů ocení stabilitu a bezproblémový průběh aktualizací
+jak jednotlivých balíčků, tak i celého systému. Debian také často
+využívají vývojáři softwaru a výrobci hardwaru, neboť funguje na mnoha různých
+architekturách a zařízeních, nabízí veřejný systém pro sledování chyb
+a různé další nástroje pro vývojáře. Pokud máte v plánu používat Debian
+k pracovním účelům, nabízí se i další výhody jako verze s prodlouženou
+podporou nebo obrazy v cloudu.
+</p>
+
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Pro mě se jedná o ideální kombinaci uživatelské přívětivosti a stability. Během let jsem vyzkoušel různé distribuce, ale jedině Debian prostě funguje. <a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx">NorhamsFinest na Redditu</a></p>
+</aside>
+
+<h2><a id="users">Debian pro uživatele</a></h2>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian je svobodný software.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian obsahuje svobodný a otevřený software a
+    <a href="free">svobodným zůstane</a> i v budoucnu. Kdokoli jej může používat,
+    upravovat a dále kopírovat. Toto je zásadní slib, který
+    <a href="../users">našim uživatelům</a> dáváme. A navíc je zcela zdarma.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian je stabilní a bezpečný.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian je operační systém založený na linuxovém jádře s podporou širokoé
+    škály zařízení včetně notebooků, stolních PC i serverů. U všech balíčů
+    nabízíme rozumné výchozí nastavení a pravidelné bezpečnostní záplaty
+    po celou dobu jejich podpory.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian podporuje velké množství hardwaru.</strong></dt>
+  <dd>
+    Většina hardwaru, který je podporován v linuxovém jádře, bude podporovaný
+    také v Debianu. Pokud je to někde potřeba, jsou k dispozici
+    i proprietární ovladače.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian nabízí flexibilní instalátor.</strong></dt>
+  <dd>
+    Naše <a
+    href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">živé
+    obrazy</a> se hodí komukoliv, kdo by si Debian chtěl vyzkoušet před tím, než si jej
+    nainstaluje. Obrazy obsahují také Calamares, jednoduchý instalátor, který umožní
+    provést instalaci přímo ze spuštěného živého obrazu. Zkušenější uživatelé pak mohou
+    využít výchozí Debian instalátor, který nabízí více možností včetně automatické síťové
+    instalace.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian nabízí bezproblémové aktualizace.</strong></dt>
+  <dd>
+    Udržovat operační systém aktuální je v našem případě velmi jednoduché, ať už
+    chcete provést aktualizaci pouze jednoho balíčku nebo rovnou celého systému.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian slouží jako základ pro mnohé další distriuce.</strong></dt>
+  <dd>
+    Mnoho populárních linuxových distribucí, např. Ubuntu, Knoppix, PureOS nebo Tails,
+    je založeno na Debianu. Veškeré nástroje, které jsou potřeba k tomu, aby kdokoli
+    mohl rozšířit sadu softwarových balíčků v archivech Debianu o své vlastní balíčky,
+    jsou volně k dispozici všem.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Projekt Debian je komunitní.</strong></dt>
+  <dd>
+    Součástí naší komunity může být kdokoli, není potřeba
+    mít znalosti vývojáře či systémového správce. Debian
+    je spravován pomocí
+    <a href="../devel/constitution">demokratického uspořádání</a>.
+    A protože všichni členové Debian projektu mají stejná práva,
+    Debian nemůže být ovládnut žádnou komerční společností.
+    Naše vývojáře byste našli ve více než šedesáti zemích světa
+    a samotný Debian je přeložen do více než osmdesáti jazyků.
+  </dd>
+</dl>
+
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Důvod, proč je Debian považován za systém vhodný pro vývojáře, je velké množství balíčků a podpora softwaru, což je pro vývojáře velmi důležité. Proto je velice vhodný pro softwarové vývojáře a systémové administrátory. <a href="https://fossbytes.com/best-linux-distros-for-programming-developers/">Adarsh Verma na Fossbytes</a></p>
+</aside>
+
+<h2><a id="devel">Debian pro vývojáře</a></h2>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Různé architektury</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian podporuje <a href="../ports">dlouhý seznam</a> CPU architektur,
+    včetně amd64, i386, různých verzí ARMu, MIPS, POWER7, POWER8,
+    IBM System z a RISC-V. Debian je k dispozici i pro různé okrajové architektury.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>IoT a vestavěná zařízení</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian běží na širokém spektru zařízení jako na Raspberry Pi,
+    různých variantách QNAPu, mobilních zařízeních, domácích routerech
+    i spoustě jednodeskových počítačů.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Obrovské množství softwarových balíčků</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian obsahuje obrovské množství <a
+    href="$(DISTRIB)/packages">balíčků</a> (momentálně je ve
+    stabilní verzi: <packages_in_stable> balíčků), které jsou zabalené do <a
+    href="https://manpages.debian.org/unstable/dpkg-dev/deb.5.en.html">deb
+    formátu</a>.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Různé vartianty vydání</strong></dt>
+  <dd>
+    Mimo stabilní vydání si můžete nainstalovat novější balíčky,
+    které najdete ve verzích vydání "testing" anebo "unstable".
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Systém sledování chyb</strong></dt>
+  <dd>
+    Náš systém pro <a href="../Bugs">sledování chyb</a> (bugů) je veřejně
+    dostupný jednoduše přes webový prohlížeč. Informace o chybách v našem
+    softwaru neschováváme a je velice jednoduché nové chyby nahlásit
+    anebo se zapojit do debaty ohledně těch stávajících.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Zásady a nástroje pro vývojáře</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian nabízí velmi kvalitní software. Pokud se chcete dozvědět
+    více o našich standardech, přečtěte si stránku o
+    <a href="../doc/debian-policy/">zásadách</a>, kde jsou definovány
+    technické požadavky kladené na veškeré balíčky, které se nachází
+    v naší distribuci. Naše CI strategie je postavena na Autopkgtest
+    (spouští testy na balíčcích), Piuparts (testuje proces instalace,
+    aktualizace a odinstalace balíču) a Lintian (hledá v balíčcích
+    nekonzistence a chyby).
+  </dd>
+</dl> 
+
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Synonymem Debianu je stabilita. [...] Bezpečnost je jedna z nejpodstatnějších vlastností Debianu <a href="https://www.pontikis.net/blog/five-reasons-to-use-debian-as-a-server">Christos Pontikis na pontikis.net</a></p>
+</aside>
+
+<h2><a id="enterprise">Debian v podnikovém prostředí</a></h2>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian je spolehlivý.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian svou spolehlivost dokazuje denodenně v mnoha reálných
+    nasazeních, od notebooků po urychlovače částic, burzy a automobilový
+    průmysl. Je populární také v akademickém prostoru, ve světě vědy a ve
+    veřejném sektoru.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian spoléhá na odborníky.</strong></dt>
+  <dd>
+    Naši správci balíčků nemají na starosti pouhé balení a začleňování
+    nových upstreamových verzí. Často jsou také přímo odborníky na danou
+    aplikaci a tím pádem mohou přispívat do jejího vývoje přímo
+    v upstreamu.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Debian je bezpečný.</strong></dt>
+  <dd>
+    Pro stabilní verzi Debian nabízí bezpečnostní podporu. Mnohé další
+    distribuce a bezpečnostní výzkumníci se spoléhají na náš systém pro sledování
+    bepečnostních problémů.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Dlouhodobá podpora (LTS)</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian zdarma nabízí <a href="https://wiki.debian.org/LTS">dlouhodobou podporu</a>
+    (LTS), která rozšiřuje standardní dobu života jednoho vydání na nejméně pět let.
+    K tomu navíc existuje komerční
+    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">prodloužená LTS podpora</a>,
+    která udržuje omezenou množinu balíčků aktuální i po dobu delší než pět let.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Obrazy v cloudu</strong></dt>
+  <dd>
+    Oficiální cloudové obrazy Debianu jsou dostupné u všech hlavních cloudových
+    poskytovatelů. Nabízíme také nástroje a konfiguraci potřebnou k tomu, abyste si mohli
+    sestavit své vlastní obrazy. Debian můžete používat i ve formě virtuálního stroje
+    nebo kontejneru.
+  </dd>
+</dl>