some translation corrections in webwml/czech/security directory

CVS version numbers

czech/security/2004/index.wml: 1.4 -> 1.5 
czech/security/2005/index.wml: 1.3 -> 1.4 
czech/security/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 
czech/security/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 
czech/security/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 
czech/security/2009/index.wml: 1.1 -> 1.2

6 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/czech/security/2004/index.wml b/czech/security/2004/index.wml
index 8e0b5d9c11e..f6f017f5237 100644
--- a/czech/security/2004/index.wml
+++ b/czech/security/2004/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2004</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Juraj Kubelka"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Michal Simunek"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2004', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
 <p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
-se do naší emailové konference
+se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>. Také si můžete <a
 href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2004/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2005/index.wml b/czech/security/2005/index.wml
index a05796afdab..fc1cef61424 100644
--- a/czech/security/2005/index.wml
+++ b/czech/security/2005/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Juraj Kubelka"
 <define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2005</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Michal Simunek"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2005', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
 <p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
-se do naší emailové konference 
+se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
 Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2005/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2006/index.wml b/czech/security/2006/index.wml
index 47931fa29f4..db9ec053472 100644
--- a/czech/security/2006/index.wml
+++ b/czech/security/2006/index.wml
@@ -11,4 +11,4 @@ se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
 Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2007/index.wml b/czech/security/2007/index.wml
index 225a1763fcb..f9e7f646cd8 100644
--- a/czech/security/2007/index.wml
+++ b/czech/security/2007/index.wml
@@ -11,4 +11,4 @@ se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
 Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2007/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2008/index.wml b/czech/security/2008/index.wml
index 0f37631b8c7..cf22f90055d 100644
--- a/czech/security/2008/index.wml
+++ b/czech/security/2008/index.wml
@@ -11,4 +11,4 @@ se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
 Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2008/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2009/index.wml b/czech/security/2009/index.wml
index b7116ff43cb..9ed4f062656 100644
--- a/czech/security/2009/index.wml
+++ b/czech/security/2009/index.wml
@@ -11,4 +11,4 @@ se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
 Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2009/">\
-prohlížet archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>