Move Czech translation to UTF-8, closes: #567781

CVS version numbers czech/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 czech/contact.wml: 1.14 -> 1.15 czech/donations.wml: 1.10 -> 1.11 czech/index.wml: 1.26 -> 1.27 czech/license.wml: 1.10 -> 1.11 czech/search.wml: 1.4 -> 1.5 czech/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 czech/social_contract.wml: 1.9 -> 1.10 czech/support.wml: 1.19 -> 1.20 czech/Bugs/index.wml: 1.14 -> 1.15 czech/CD/free-linux-cd.wml: 1.1 -> 1.2 czech/CD/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/CD/misc.wml: 1.1 -> 1.2 czech/CD/faq/index.wml: 1.10 -> 1.11 czech/CD/http-ftp/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.9 -> 1.10 czech/CD/netinst/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/CD/torrent-cd/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/MailingLists/index.wml: 1.8 -> 1.9 czech/News/index.wml: 1.8 -> 1.9 czech/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2002/20020719.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/2003/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/2005/20050101.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/2005/20050416.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/2005/20050602.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/2005/20050606.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2007/20070408.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/2007/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2009/20090214.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/2011/20110205a.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/2011/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/weekly/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.10 -> 1.11 czech/News/weekly/2005/02/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/03/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/05/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/06/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/weekly/2005/07/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/08/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/weekly/2005/09/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/17/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/19/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/20/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/weekly/2005/21/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/weekly/2005/24/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/weekly/2005/25/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/27/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/28/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/30/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/31/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/33/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/weekly/2005/35/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/News/weekly/2005/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/News/weekly/2005/39/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/News/weekly/2005/43/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/News/weekly/2005/49/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/News/weekly/2006/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/consultants/credativ.wml: 1.3 -> 1.4 czech/devel/website/translating.wml: 1.9 -> 1.10 czech/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3 czech/distrib/index.wml: 1.11 -> 1.12 czech/distrib/netinst.wml: 1.14 -> 1.15 czech/distrib/packages.wml: 1.8 -> 1.9 czech/distrib/pre-installed.wml: 1.9 -> 1.10 czech/doc/index.wml: 1.8 -> 1.9 czech/events/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/international/czech/dsa-description.pl: 1.12 -> 1.13 czech/intro/about.wml: 1.7 -> 1.8 czech/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/mirror/list-full.wml: 1.3 -> 1.4 czech/mirror/list-non-US.wml: 1.2 -> 1.3 czech/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4 czech/partners/index.wml: 1.23 -> 1.24 czech/partners/thankyou.wml: 1.1 -> 1.2 czech/po/bugs.cs.po: 1.4 -> 1.5 czech/po/cdimage.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/consultants.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/countries.cs.po: 1.6 -> 1.7 czech/po/date.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/debian-cdd.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/distrib.cs.po: 1.8 -> 1.9 czech/po/doc.cs.po: 1.4 -> 1.5 czech/po/l10n.cs.po: 1.4 -> 1.5 czech/po/langs.cs.po: 1.8 -> 1.9 czech/po/legal.cs.po: 1.1 -> 1.2 czech/po/newsevents.cs.po: 1.1 -> 1.2 czech/po/search.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/security.cs.po: 1.3 -> 1.4 czech/po/templates.cs.po: 1.24 -> 1.25 czech/po/vote.cs.po: 1.1 -> 1.2 czech/po/wnpp.cs.po: 1.1 -> 1.2 czech/releases/index.wml: 1.26 -> 1.27 czech/releases/etch/credits.wml: 1.2 -> 1.3 czech/releases/etch/etchnhalf.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/etch/index.wml: 1.12 -> 1.13 czech/releases/etch/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 czech/releases/etch/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 czech/releases/lenny/index.wml: 1.10 -> 1.11 czech/releases/lenny/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 czech/releases/sarge/credits.wml: 1.1 -> 1.2 czech/releases/sarge/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/releases/sarge/installmanual.wml: 1.5 -> 1.6 czech/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/sid/index.wml: 1.3 -> 1.4 czech/releases/squeeze/credits.wml: 1.2 -> 1.3 czech/releases/squeeze/index.wml: 1.13 -> 1.14 czech/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 czech/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/wheezy/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/releases/woody/index.wml: 1.6 -> 1.7 czech/releases/woody/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 czech/releases/woody/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 czech/security/1997/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/1998/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/1999/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2002/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2003/index.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-607.wml: 1.4 -> 1.5 czech/security/2004/dsa-608.wml: 1.3 -> 1.4 czech/security/2004/dsa-609.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-610.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-611.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2004/dsa-612.wml: 1.3 -> 1.4 czech/security/2004/dsa-613.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-614.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2004/dsa-615.wml: 1.4 -> 1.5 czech/security/2004/dsa-616.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-617.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-618.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2004/dsa-619.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2004/dsa-620.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/dsa-621.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2004/index.wml: 1.5 -> 1.6 czech/security/2005/dsa-622.wml: 1.3 -> 1.4 czech/security/2005/dsa-623.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-624.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-625.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-626.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-627.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-628.wml: 1.1 -> 1.2 czech/security/2005/dsa-629.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2005/index.wml: 1.4 -> 1.5 czech/security/2006/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2007/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 czech/security/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3
author: David Prévot <taffit> 2012-01-02 21:13:44 +0000
committer: David Prévot <taffit> 2012-01-02 21:13:44 +0000
commit: 85423f8cde257e6f40f0f1ec196796bbe3377bf3 (patch)
tree: 7ccf1ad2cbf050f4120c2cfc4c319bf7f6abd5ca /czech/security
parent: 6eaeadb47811291d8d51f0d30f2f6ad227d88366 (diff)
36 files changed, 247 insertions, 247 deletions
diff --git a/czech/security/1997/index.wml b/czech/security/1997/index.wml
index ea5945573f8..549748da690 100644
--- a/czech/security/1997/index.wml
+++ b/czech/security/1997/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 1997" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::template title="Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 1997" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Michal Simunek"
 
diff --git a/czech/security/1998/index.wml b/czech/security/1998/index.wml
index 5c6fd3c8657..6e84f17e552 100644
--- a/czech/security/1998/index.wml
+++ b/czech/security/1998/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 1998</define-tag>
-#use wml::debian::template title="Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 1998" GEN_TIME="yes"
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 1998</define-tag>
+#use wml::debian::template title="Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 1998" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Michal Simunek"
 
diff --git a/czech/security/1999/index.wml b/czech/security/1999/index.wml
index 78484d52254..76bde0e32bb 100644
--- a/czech/security/1999/index.wml
+++ b/czech/security/1999/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 1999</define-tag>
-#use wml::debian::template title="Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 1999" GEN_TIME="yes"
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 1999</define-tag>
+#use wml::debian::template title="Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 1999" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Michal Simunek"
 
diff --git a/czech/security/2000/index.wml b/czech/security/2000/index.wml
index f65061c69a7..89a1bda7249 100644
--- a/czech/security/2000/index.wml
+++ b/czech/security/2000/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2000</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2000</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Michal Simunek"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2000', '', '\d+\w*' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2001/index.wml b/czech/security/2001/index.wml
index 9e579881ac7..10f6baa6210 100644
--- a/czech/security/2001/index.wml
+++ b/czech/security/2001/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2001</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2001</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2001', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-01/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-01/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2002/index.wml b/czech/security/2002/index.wml
index b5083593b6a..bea4e5c10ea 100644
--- a/czech/security/2002/index.wml
+++ b/czech/security/2002/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2002</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2002</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2002', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2002/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2002/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2003/index.wml b/czech/security/2003/index.wml
index 0e5c301b8e7..818dffecae8 100644
--- a/czech/security/2003/index.wml
+++ b/czech/security/2003/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2003</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2003</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2003', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2003/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2003/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2004/dsa-607.wml b/czech/security/2004/dsa-607.wml
index e47905387bc..80e300a82ca 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-607.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-607.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>n�kolik zranitelnost�</define-tag>
+<define-tag description>několik zranitelností</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>N�kolik v�voj��� objevilo probl�my v&nbsp;knihovn� libXpm, kter�
-jsou poskytov�ny X.Org, XFree86 a&nbsp;LessTif. Tyto chyby mohou b�t
-vyu�ity vzd�len�mi a/nebo lok�ln�mi �to�n�ky k&nbsp;z�sk�n� p��stupu
-do syst�mu nebo zv��en� jeho lok�ln�ch pr�v pou�it�m speci�ln�ho
-lstiv�ho XPM obr�zku.</p>
+<p>Několik vývojářů objevilo problémy v&nbsp;knihovně libXpm, které
+jsou poskytovány X.Org, XFree86 a&nbsp;LessTif. Tyto chyby mohou být
+využity vzdálenými a/nebo lokálními útočníky k&nbsp;získání přístupu
+do systému nebo zvýšení jeho lokálních práv použitím speciálního
+lstivého XPM obrázku.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 4.1.0-16woody5.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) bude tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) bude tento problém opraven ve verzi
 4.3.0.dfsg.1-9.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek xlibs.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček xlibs.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-608.wml b/czech/security/2004/dsa-608.wml
index dea959bba21..2e0a7f72d6e 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-608.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-608.wml
@@ -1,34 +1,34 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>celo��seln� p�ete�en�, neo�et�en� vstup</define-tag>
+<define-tag description>celočíselná přetečení, neošetřený vstup</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bylo objeveno n�kolik zranitelnost� v&nbsp;zgv, co� je SVGAlib
-grafick� prohl��e� pro i386 architekturu. The Common Vulnerabilities
-and Exposures Project zjistil n�sleduj�c� probl�my:</p>
+<p>Bylo objeveno několik zranitelností v&nbsp;zgv, což je SVGAlib
+grafický prohlížeč pro i386 architekturu. The Common Vulnerabilities
+and Exposures Project zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1095">CAN-2004-1095</a>
 
-    <p>"infamous41md" objevil mnohon�sobn� celo��seln� p�ete�en�
-    v&nbsp;zgv. Vzd�len� zneu�it� n�kter� zranitelnosti celo��seln�ho
-    p�ete�en� m��e dovolit spu�t�n� libovoln�ho k�du.</p>
+    <p>"infamous41md" objevil mnohonásobná celočíselná přetečení
+    v&nbsp;zgv. Vzdálené zneužití některé zranitelnosti celočíselného
+    přetečení může dovolit spuštění libovolného kódu.</p>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0999">CAN-2004-0999</a>
 
-    <p>Mikulas Patocka zjistil, �e zlomysln� v�ce-obr�zkov� (nap�.
-    animovan�) GIF obr�zky mohou zp�sobit z�pis mimo meze
+    <p>Mikulas Patocka zjistil, že zlomyslné více-obrázkové (např.
+    animovaný) GIF obrázky mohou způsobit zápis mimo meze
     (segmentation fault) v&nbsp;zgv.</p>
 
 </ul>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 5.5-3woody1.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto probl�my brzy odstran�ny.
+<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto problémy brzy odstraněny.
 </p>
 
-<p>Doporu�ujeme ihned aktualizovat v� bal��ek zgv.</p>
+<p>Doporučujeme ihned aktualizovat váš balíček zgv.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-609.wml b/czech/security/2004/dsa-609.wml
index c65a5f6e4bb..383de204e42 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-609.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-609.wml
@@ -1,19 +1,19 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Adam Zabrocki objevil n�sobn� p�ete�en� bufferu na atari800, co� je
-emul�tor Atari. Kv�li p��m�mu p��stupu ke grafick� kart�, je jeden
-z&nbsp;po�kozen�ch program� nainstalov�n se setuid root. Lok�ln�
-�to�n�k m��e vyu��t tuto zranitelnost k&nbsp;z�sk�n� pr�v u�ivatele
+<p>Adam Zabrocki objevil násobné přetečení bufferu na atari800, což je
+emulátor Atari. Kvůli přímému přístupu ke grafické kartě, je jeden
+z&nbsp;poškozených programů nainstalován se setuid root. Lokální
+útočník může využít tuto zranitelnost k&nbsp;získání práv uživatele
 root.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 1.2.2-1woody3.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto probl�my brzy odstran�ny.</p>
+<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto problémy brzy odstraněny.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme ihned aktualizovat v� bal��ek atari800.</p>
+<p>Doporučujeme ihned aktualizovat váš balíček atari800.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-610.wml b/czech/security/2004/dsa-610.wml
index d4b57cfe538..21cbb4c302f 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-610.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-610.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>nespolehliv� do�asn� soubor</define-tag>
+<define-tag description>nespolehlivý dočasný soubor</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Objevena zranitelnost v&nbsp;cscope, co� je program
-k&nbsp;interaktivn�mu spou�t�n� C zdrojov�ho souboru, kter� dovoluje
-lok�ln�m u�ivatel�m p�epsat soubory pomoc� �toku symbolick�m
+<p>Objevena zranitelnost v&nbsp;cscope, což je program
+k&nbsp;interaktivnímu spouštění C zdrojového souboru, který dovoluje
+lokálním uživatelům přepsat soubory pomocí útoku symbolickým
 odkazem.</p>
 
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 15.3-1woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 15.5-1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek cscope.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček cscope.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-611.wml b/czech/security/2004/dsa-611.wml
index c40d564ad98..3128d424dc2 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-611.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-611.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 
 <define-tag moreinfo>
-<p>"infamous41md" objevil p�ete�en� bufferu v&nbsp;htget, programu pro
-stahov�n� soubor�, kter� z�sk�v� soubory z&nbsp;HTTP server�. Umo��uje
-p�ete�en� bufferu a&nbsp;vykon�n� libovoln�ho k�du zp��stupn�n�m
-zlomysln�ho URL.</p>
+<p>"infamous41md" objevil přetečení bufferu v&nbsp;htget, programu pro
+stahování souborů, který získává soubory z&nbsp;HTTP serverů. Umožňuje
+přetečení bufferu a&nbsp;vykonání libovolného kódu zpřístupněním
+zlomyslného URL.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 0.93-1.1woody1.</p>
 
-<p>Tento bal��ek nen� obsa�en v&nbsp;testing a&nbsp;unstable
+<p>Tento balíček není obsažen v&nbsp;testing a&nbsp;unstable
 distribuci.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek htget.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček htget.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-612.wml b/czech/security/2004/dsa-612.wml
index d967224999d..1097e9c79d1 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-612.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-612.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>neo�et�en� vstup</define-tag>
+<define-tag description>neošetřený vstup</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Rudolf Polzer objevil v&nbsp;a2ps, programu pro konverzi a&nbsp;
-hezk� tisk z&nbsp;mnoha form�t� do PostScriptu. Program nezpracuje
-spr�vn� meta znaky shellu. Pokud je a2ps nainstalov�n jako tiskov�
-filtr, m��e to v�st k&nbsp;vykon�n� libovoln�ho p��kazu
-privilegovan�ho u�ivatele.</p>
+hezký tisk z&nbsp;mnoha formátů do PostScriptu. Program nezpracuje
+správně meta znaky shellu. Pokud je a2ps nainstalován jako tiskový
+filtr, může to vést k&nbsp;vykonání libovolného příkazu
+privilegovaného uživatele.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi 
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi 
 4.13b-16woody1.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 1:4.13b-4.2.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek a2ps.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček a2ps.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-613.wml b/czech/security/2004/dsa-613.wml
index 86ca9a0244a..20ebfcdb185 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-613.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-613.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>nekone�n� smy�ka</define-tag>
+<define-tag description>nekonečná smyčka</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Brian Caswell zjistil, �e nespr�vn� form�tovan� SMB paket zp�sob�,
-�e se ethereal pov�s� a&nbsp;donekone�na polyk� CPU v�kon.</p>
+<p>Brian Caswell zjistil, že nesprávně formátovaný SMB paket způsobí,
+že se ethereal pověsí a&nbsp;donekonečna polyká CPU výkon.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 0.9.4-1woody9.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 0.10.8-1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek ethereal.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček ethereal.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-614.wml b/czech/security/2004/dsa-614.wml
index e03b38348e5..7d5af320fbc 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-614.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-614.wml
@@ -1,19 +1,19 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>celo��seln� p�ete�en�</define-tag>
+<define-tag description>celočíselná přetečení</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Luke "infamous41md" objevil mnohon�sobn� zranitelnosti v&nbsp;xzgv,
-programu pro prohl��en� obr�zk� pro X11 s&nbsp;v�b�rem
-z&nbsp;miniatur. Vzd�len� vyu�it� zranitelnosti celo��seln�ho
-p�ete�en� dovoluje vykon�n� libovoln�ho k�du.</p>
+<p>Luke "infamous41md" objevil mnohonásobné zranitelnosti v&nbsp;xzgv,
+programu pro prohlížení obrázků pro X11 s&nbsp;výběrem
+z&nbsp;miniatur. Vzdálené využití zranitelnosti celočíselného
+přetečení dovoluje vykonání libovolného kódu.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi 
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi 
 0.7-6woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto probl�my odstran�ny ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto problémy odstraněny ve verzi
 0.8-3.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek xzgv.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček xzgv.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-615.wml b/czech/security/2004/dsa-615.wml
index 65b33b2d590..9ee6ed0fcda 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-615.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-615.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>nespolehliv� do�asn� soubor</define-tag>
+<define-tag description>nespolehlivý dočasný soubor</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Javier Fern�ndez-Sanguino Pe&ntilde;a z&nbsp;projektu Debian Security
-Audit ozn�mil, �e skript debstd z&nbsp;debmake, zastaral�ho pomocn�ho
-bal��ku pro tvorbu Debian�ch bal��k�, vytv��� do�asn� adres��e
-nebezpe�n�m zp�sobem. To m��e b�t vyu�ito zlomysln�m u�ivatelem
-k&nbsp;p�eps�n� libovoln�ch soubor� vlastn�n�ch ob�t�.</p>
+<p>Javier Fernández-Sanguino Pe&ntilde;a z&nbsp;projektu Debian Security
+Audit oznámil, že skript debstd z&nbsp;debmake, zastaralého pomocného
+balíčku pro tvorbu Debianích balíčků, vytváří dočasné adresáře
+nebezpečným způsobem. To může být využito zlomyslným uživatelem
+k&nbsp;přepsání libovolných souborů vlastněných obětí.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi 
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi 
 3.6.10.woody.1.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 3.7.7.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek debmake.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček debmake.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-616.wml b/czech/security/2004/dsa-616.wml
index 4fbf55db84b..bc9206ebf7f 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-616.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-616.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>form�tov�n� �et�zce</define-tag>
+<define-tag description>formátování řetězce</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Joel Eriksson objevil zranitelnost ve form�tov�n� �et�zce
-v&nbsp;telnetd-ssl, kter� dovoluje vykon�n� libovoln�ho k�du na
-napaden�m stroji.</p>
+<p>Joel Eriksson objevil zranitelnost ve formátování řetězce
+v&nbsp;telnetd-ssl, který dovoluje vykonání libovolného kódu na
+napadeném stroji.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 0.17.17+0.1-2woody3.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 0.17.24+0.1-6.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek telnetd-ssl.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček telnetd-ssl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-617.wml b/czech/security/2004/dsa-617.wml
index 239ba78ad69..224eedfa014 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-617.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-617.wml
@@ -1,19 +1,19 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>nedostate�n� kontrola vstupu</define-tag>
+<define-tag description>nedostatečná kontrola vstupu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>"infamous41md" objevil probl�m v&nbsp;libtiff, knihovn� Tag Image
-File Format pro zpracov�n� grafick�ch soubor� TIFF. P�i �ten� TIFF
-souboru je mo�n� alokovat buffer o&nbsp;nulov� velikosti a&nbsp;zapsat
-do n�j, co� m��e v�st ke spu�t�n� libovoln�ho k�du.</p>
+<p>"infamous41md" objevil problém v&nbsp;libtiff, knihovně Tag Image
+File Format pro zpracování grafických souborů TIFF. Při čtení TIFF
+souboru je možné alokovat buffer o&nbsp;nulové velikosti a&nbsp;zapsat
+do něj, což může vést ke spuštění libovolného kódu.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi 
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi 
 3.5.5-6.woody3.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m odstran�n ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém odstraněn ve verzi
 3.6.1-4.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek libtiff.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček libtiff.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-618.wml b/czech/security/2004/dsa-618.wml
index d1ac6ca2e18..e4f7c32b865 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-618.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-618.wml
@@ -1,34 +1,34 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu, celo��seln� p�ete�en�</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu, celočíselná přetečení</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Pavel Kankovsky zjistil, �e n�kolik p�ete�en� nalezen�ch
-v&nbsp;knihovn� libXpm byla tak� p��tomna v&nbsp;imlib, obrazov�
-knihovn� pro X a&nbsp;X11. �to�n�k m��e vytvo�it pe�liv� vytvo�en�
-soubor obr�zku, kter� pak zp�sob�, �e aplikace linkovan� s&nbsp;imlib
-spust� libovoln� k�d, kdy� ob� otev�e soubor. Projekt Common
-Vulnerabilities and Exposures zjistil n�sleduj�c� probl�my:</p>
+<p>Pavel Kankovsky zjistil, že několik přetečení nalezených
+v&nbsp;knihovně libXpm byla také přítomna v&nbsp;imlib, obrazové
+knihovně pro X a&nbsp;X11. Útočník může vytvořit pečlivě vytvořený
+soubor obrázku, který pak způsobí, že aplikace linkovaná s&nbsp;imlib
+spustí libovolný kód, když oběť otevře soubor. Projekt Common
+Vulnerabilities and Exposures zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
 
-    <p>Mnohon�sobn� p�ete�en� bufferu typu halda (heap).</p>
+    <p>Mnohonásobná přetečení bufferu typu halda (heap).</p>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
 
-    <p>Mnohon�sobn� celo��seln� p�ete�en�.</p>
+    <p>Mnohonásobná celočíselná přetečení.</p>
 
 </ul>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 1.9.14-2woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto probl�my odstran�ny ve
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto problémy odstraněny ve
 verzi 1.9.14-17.1 knihovny imlib a&nbsp;ve verzi 1.9.14-16.1 knihovny
-imlib+png2, kterou vytv��� bal��ek imlib1.</p>
+imlib+png2, kterou vytváří balíček imlib1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek imlib.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček imlib.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-619.wml b/czech/security/2004/dsa-619.wml
index b68ff17197c..2b38c032e8b 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-619.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-619.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bezpe�nostn� v�zkumn� pracovn�k iDEFENSE objevil p�ete�en� bufferu
-v&nbsp;xpdf, sestav� portable document format (PDF). Zlomysln� vytvo�en�
-PDF soubor m��e vyu��t tento probl�m a&nbsp;spustit libovoln� k�d.</p>
+<p>Bezpečnostní výzkumný pracovník iDEFENSE objevil přetečení bufferu
+v&nbsp;xpdf, sestavě portable document format (PDF). Zlomyslně vytvořený
+PDF soubor může využít tento problém a&nbsp;spustit libovolný kód.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 1.00-3.3.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 3.00-11.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m ihned aktualizovat v� bal��ek xpdf.</p>
+<p>Doporučujeme vám ihned aktualizovat váš balíček xpdf.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-620.wml b/czech/security/2004/dsa-620.wml
index f141168ec4d..8b9b592d372 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-620.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-620.wml
@@ -1,35 +1,35 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
 
-<define-tag description>nespolehliv� do�asn� soubory / adres��e</define-tag>
+<define-tag description>nespolehlivé dočasné soubory / adresáře</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bylo objeveno n�kolik zranitelnost� v&nbsp;Perlu, popul�rn�m
-skriptovac�m jazyce. Projekt Common Vulnerabilities and Exposures
-zjistil n�sleduj�c� probl�my:</p>
+<p>Bylo objeveno několik zranitelností v&nbsp;Perlu, populárním
+skriptovacím jazyce. Projekt Common Vulnerabilities and Exposures
+zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0452">CAN-2004-0452</a>
 
-    <p>Jeroen van Wolffelaar zjistil, �e funkce rmtree() v&nbsp;modulu
-    File::Path odstra�uje adres��ov� stromy nebezpe�n�m zp�sobem,
-    kter� m��e v�st ke smaz�n� libovoln�ch soubor� a&nbsp;adres���
-    pomoc� �toku symbolick�m odkazem.</p>
+    <p>Jeroen van Wolffelaar zjistil, že funkce rmtree() v&nbsp;modulu
+    File::Path odstraňuje adresářové stromy nebezpečným způsobem,
+    který může vést ke smazání libovolných souborů a&nbsp;adresářů
+    pomocí útoku symbolickým odkazem.</p>
 
 <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0976">CAN-2004-0976</a>
 
-    <p>V�voj��i Trustix objevili n�kolik nebezpe�n�ch pou�it�
-    do�asn�ch soubor� v&nbsp;mnoha modulech, kter� dovoluj� lok�ln�mu
-    �to�n�kovi p�epsat soubory pomoc� �toku symbolick�m odkazem.</p>
+    <p>Vývojáři Trustix objevili několik nebezpečných použití
+    dočasných souborů v&nbsp;mnoha modulech, které dovolují lokálnímu
+    útočníkovi přepsat soubory pomocí útoku symbolickým odkazem.</p>
 
 </ul>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 5.6.1-8.8.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 5.8.4-5.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat va�e perl bal��ky.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat vaše perl balíčky.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/dsa-621.wml b/czech/security/2004/dsa-621.wml
index f26613d981d..699fde8c2a0 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-621.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-621.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bezpe�nostn� v�zkumn� pracovn�k iDEFENSE objevil p�ete�en� bufferu
-v&nbsp;xpdf, sestav� Portable Document Format (PDF).  Podobn� k�d je
-p��tomen v&nbsp;PDF procesn� ��sti CUPSu. Zlomysln� vytvo�en� PDF
-soubor m��e vyu��t tento probl�m a&nbsp;spustit libovoln� k�d.</p>
+<p>Bezpečnostní výzkumný pracovník iDEFENSE objevil přetečení bufferu
+v&nbsp;xpdf, sestavě Portable Document Format (PDF).  Podobný kód je
+přítomen v&nbsp;PDF procesní části CUPSu. Zlomyslně vytvořený PDF
+soubor může využít tento problém a&nbsp;spustit libovolný kód.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 1.1.14-5woody11.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 1.1.22-2.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat va�e cupsys bal��ky.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat vaše cupsys balíčky.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2004/index.wml b/czech/security/2004/index.wml
index f6f017f5237..0925f275c1e 100644
--- a/czech/security/2004/index.wml
+++ b/czech/security/2004/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2004</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2004</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Michal Simunek"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2004', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
-<strong>debian-security-announce</strong></a>. Tak� si m��ete <a
+<strong>debian-security-announce</strong></a>. Také si můžete <a
 href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2004/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2005/dsa-622.wml b/czech/security/2005/dsa-622.wml
index 4081e866afb..d4b34ae5424 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-622.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-622.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>nespolehliv� do�asn� soubory</define-tag>
+<define-tag description>nespolehlivé dočasné soubory</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Javier Fern�ndez-Sanguino Pe&ntilde;a z&nbsp;projektu Debian
-Security Audit objevil n�kolikan�sobn� nespolehliv� pou�it� do�asn�ch
-soubor�, kter� m��e v�st k&nbsp;p�eps�n� libovoln�ch soubor� pomoc�
-�toku symbolick�m odkazem.</p>
+<p>Javier Fernández-Sanguino Pe&ntilde;a z&nbsp;projektu Debian
+Security Audit objevil několikanásobné nespolehlivé použití dočasných
+souborů, které může vést k&nbsp;přepsání libovolných souborů pomocí
+útoku symbolickým odkazem.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 21.8-3.</p>
 
-<p>Unstable distribuce (sid) neobsahuje tento bal��ek.</p>
+<p>Unstable distribuce (sid) neobsahuje tento balíček.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek htmlheadline.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček htmlheadline.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-623.wml b/czech/security/2005/dsa-623.wml
index 6afc190c558..614a8117e57 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-623.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-623.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jonathan Rockway objevil p�ete�en� bufferu v&nbsp;nasm,
-univerz�ln�m x86 assembleru, kter� m��e zp�sobit vykon�n� libovoln�ho
-k�du p�i kompilaci zlomysln� vytvo�en�ho zdrojov�ho souboru
+<p>Jonathan Rockway objevil přetečení bufferu v&nbsp;nasm,
+univerzálním x86 assembleru, které může způsobit vykonání libovolného
+kódu při kompilaci zlomyslně vytvořeného zdrojového souboru
 s&nbsp;assemblerem.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 0.98.28cvs-1woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 0.98.38-1.1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek nasm.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček nasm.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-624.wml b/czech/security/2005/dsa-624.wml
index 1436fa76169..8890af74dc8 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-624.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-624.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bylo objeveno p�ete�en� bufferu v&nbsp;zip, spr�vce .zip
-arch�v�. P�i rekurzivn� kompresi adres��e, program nekontroluje
-v�slednou d�lku cesty. To m��e v�st k&nbsp;p�eps�n� pam�ti. �kodolib�
-osoba m��e p�esv�d�it u�ivatele k&nbsp;vytvo�en� arch�vu obsahuj�c�ho
-speci�ln� vytvo�en� jm�no cesty, kter� m��e zp�sobit vykon�n�
-libovoln�ho k�du.</p>
+<p>Bylo objeveno přetečení bufferu v&nbsp;zip, správce .zip
+archívů. Při rekurzivní kompresi adresáře, program nekontroluje
+výslednou délku cesty. To může vést k&nbsp;přepsání paměti. Škodolibá
+osoba může přesvědčit uživatele k&nbsp;vytvoření archívu obsahujícího
+speciálně vytvořené jméno cesty, které může způsobit vykonání
+libovolného kódu.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 2.30-5woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 2.30-8.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek zip.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček zip.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-625.wml b/czech/security/2005/dsa-625.wml
index 839954517b4..8d44e2a1801 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-625.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-625.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Danny Lungstrom objevil dv� p�ete�en� bufferu v&nbsp;pcal, programu
-generuj�c�ho Postscript kalend��e, kter�, p�i kompilaci kalend��e,
-m��e v�st k&nbsp;vykon�n� libovoln�ho k�du.</p>
+<p>Danny Lungstrom objevil dvě přetečení bufferu v&nbsp;pcal, programu
+generujícího Postscript kalendáře, které, při kompilaci kalendáře,
+může vést k&nbsp;vykonání libovolného kódu.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 4.7-8woody1.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 4.8.0-1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek pcal.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček pcal.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-626.wml b/czech/security/2005/dsa-626.wml
index 18d378f008f..ab88e991a34 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-626.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-626.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>neo�et�en� vstup</define-tag>
+<define-tag description>neošetřený vstup</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Dmitry V. Levin objevil p�ete�en� bufferu v&nbsp;libtiff, knihovn�
-Tag Image File Format pro zpracov�n� grafick�ch soubor� TIFF. P�i
-�ten� TIFF souboru m��e aplikace havarovat a&nbsp;mo�n� tak� vykonat
-libovoln� k�d.</p>
+<p>Dmitry V. Levin objevil přetečení bufferu v&nbsp;libtiff, knihovně
+Tag Image File Format pro zpracování grafických souborů TIFF. Při
+čtení TIFF souboru může aplikace havarovat a&nbsp;možná také vykonat
+libovolný kód.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 3.5.5-6.woody5.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 3.6.1-5.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek libtiff.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček libtiff.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-627.wml b/czech/security/2005/dsa-627.wml
index 98b25731dd2..7d0dc8a3e38 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-627.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-627.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>neo�et�en� vstup</define-tag>
+<define-tag description>neošetřený vstup</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Cross-site scripting zranitelnost byla objevena v&nbsp;namazu2,
-fulltextov�m vyhled�vac�m stroji. �to�n�k m��e p�ipravit speci�ln�
-upraven� vstup, kter� nen� programem vy�i�t�n a&nbsp;proto je doslovn�
-zobrazen ob�ti.</p>
+fulltextovém vyhledávacím stroji. Útočník může připravit speciálně
+upravený vstup, který není programem vyčištěn a&nbsp;proto je doslovně
+zobrazen oběti.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 2.0.10-1woody3.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 2.0.14-1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat v� bal��ek namazu2.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat váš balíček namazu2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-628.wml b/czech/security/2005/dsa-628.wml
index ec63512f4bb..5fcecf5b195 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-628.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-628.wml
@@ -1,36 +1,36 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>celo��seln� p�ete�en�</define-tag>
+<define-tag description>celočíselná přetečení</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Pavel Kankovsky zjistil, �e n�kolik p�ete�en� nalezen�ch
-v&nbsp;libXpm knihovn� jsou tak� v&nbsp;imlib a&nbsp;imlib2,
-obrazov�ch knihovn�ch pro X11.  �to�n�k m��e vytvo�it pe�liv�
-zhotoven� soubor obr�zku, kter� pak zp�sob� u&nbsp;aplikace slinkovan�
-s&nbsp;imlib nebo imlib2 spu�t�n� libovoln�ho k�du, kdy� ob� tento
-soubor otev�e. Projekt Common Vulnerabilities and Exposures zjistil
-n�sleduj�c� probl�my:</p>
+<p>Pavel Kankovsky zjistil, že několik přetečení nalezených
+v&nbsp;libXpm knihovně jsou také v&nbsp;imlib a&nbsp;imlib2,
+obrazových knihovnách pro X11.  Útočník může vytvořit pečlivě
+zhotovený soubor obrázku, který pak způsobí u&nbsp;aplikace slinkované
+s&nbsp;imlib nebo imlib2 spuštění libovolného kódu, když oběť tento
+soubor otevře. Projekt Common Vulnerabilities and Exposures zjistil
+následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a
 href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
 
-    <p>Mnohon�sobn� p�ete�en� bufferu typu halda (heap). Tento k�d
-    nen� obsa�en v&nbsp;imlib2.</p>
+    <p>Mnohonásobná přetečení bufferu typu halda (heap). Tento kód
+    není obsažen v&nbsp;imlib2.</p>
 
 <li><a
 href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
 
-    <p>Mnohon�sobn� celo��seln� p�ete�en� v&nbsp;knihovn� imlib.</p>
+    <p>Mnohonásobná celočíselná přetečení v&nbsp;knihovně imlib.</p>
 
 </ul>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto probl�my opraveny ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byly tyto problémy opraveny ve verzi
 1.0.5-2woody2.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto probl�my brzy
-odstran�ny.</p>
+<p>Pro unstable distribuci (sid) budou tyto problémy brzy
+odstraněny.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat va�e imlib2 bal��ky.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat vaše imlib2 balíčky.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/dsa-629.wml b/czech/security/2005/dsa-629.wml
index 777c5801c2d..e3b5cddf610 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-629.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-629.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juraj Kubelka"
-<define-tag description>p�ete�en� bufferu</define-tag>
+<define-tag description>přetečení bufferu</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>P�ete�en� bufferu bylo objeveno v&nbsp;MIT Kerberos 5
-administrativn� knihovn� (libkadm5srv), kter� m��e zp�sobit spu�t�n�
-libovoln�ho k�du p�i vyu�it� ov��en�ho u�ivatele, ne nutn�
-s&nbsp;n�kter�mi administr�torsk�mi pr�vy.</p>
+<p>Přetečení bufferu bylo objeveno v&nbsp;MIT Kerberos 5
+administrativní knihovně (libkadm5srv), které může způsobit spuštění
+libovolného kódu při využití ověřeného uživatele, ne nutně
+s&nbsp;některými administrátorskými právy.</p>
 
-<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro stable distribuci (woody) byl tento problém opraven ve verzi
 1.2.4-5woody7.</p>
 
-<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento probl�m opraven ve verzi
+<p>Pro unstable distribuci (sid) byl tento problém opraven ve verzi
 1.3.6-1.</p>
 
-<p>Doporu�ujeme v�m aktualizovat va�e krb5 bal��ky.</p>
+<p>Doporučujeme vám aktualizovat vaše krb5 balíčky.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
diff --git a/czech/security/2005/index.wml b/czech/security/2005/index.wml
index fc1cef61424..6bd6d753e03 100644
--- a/czech/security/2005/index.wml
+++ b/czech/security/2005/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2005</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2005</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Michal Simunek"
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2005', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2005/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2005/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2006/index.wml b/czech/security/2006/index.wml
index db9ec053472..1e147f77705 100644
--- a/czech/security/2006/index.wml
+++ b/czech/security/2006/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2006</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2006</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2006', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2007/index.wml b/czech/security/2007/index.wml
index f9e7f646cd8..05f27c5586a 100644
--- a/czech/security/2007/index.wml
+++ b/czech/security/2007/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2007</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2007</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2007', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2007/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2007/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2008/index.wml b/czech/security/2008/index.wml
index cf22f90055d..2a8a43aed78 100644
--- a/czech/security/2008/index.wml
+++ b/czech/security/2008/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2008</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2008</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2008', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2008/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2008/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
diff --git a/czech/security/2009/index.wml b/czech/security/2009/index.wml
index 9ed4f062656..bac5f90d7df 100644
--- a/czech/security/2009/index.wml
+++ b/czech/security/2009/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Bezpe�nostn� zpr�vy z&nbsp;roku 2009</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bezpečnostní zprávy z&nbsp;roku 2009</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Michal Simunek"
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2009', '', 'dsa-\d+' ) :>
 
-<p>Nejnov�j�� bezpe�nostn� zpr�vy Debianu m��ete z�sk�vat p�ihl�en�m
+<p>Nejnovější bezpečnostní zprávy Debianu můžete získávat přihlášením
 se do konference 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 <strong>debian-security-announce</strong></a>.
-Tak� si m��ete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2009/">\
-prohl�dnout archiv</a> konference.</p>
+Také si můžete <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2009/">\
+prohlédnout archiv</a> konference.</p>
author	David Prévot <taffit>	2012-01-02 21:13:44 +0000
committer	David Prévot <taffit>	2012-01-02 21:13:44 +0000
commit	85423f8cde257e6f40f0f1ec196796bbe3377bf3 (patch)
tree	7ccf1ad2cbf050f4120c2cfc4c319bf7f6abd5ca /czech/security
parent	6eaeadb47811291d8d51f0d30f2f6ad227d88366 (diff)