[l10n] Updated Czech translation

CVS version numbers

czech/releases/index.wml: 1.32 -> 1.33 
czech/releases/buster/Makefile: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/buster/index.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/buster/installmanual.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/buster/releasenotes.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/jessie/index.wml: 1.8 -> 1.9 
czech/releases/jessie/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 
czech/releases/jessie/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
czech/releases/stretch/index.wml: 1.1 -> 1.2 
czech/releases/stretch/installmanual.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/stretch/releasenotes.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/wheezy/installmanual.wml: 1.5 -> 1.6 
czech/releases/wheezy/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2

13 files changed, 305 insertions, 27 deletions

diff --git a/czech/releases/buster/Makefile b/czech/releases/buster/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f35f700e8d0
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/buster/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/czech,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/czech/releases/buster/index.wml b/czech/releases/buster/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..db0707d65c1
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/buster/index.wml
@@ -0,0 +1,103 @@
+#use wml::debian::template title="Informace o&nbsp;verzi Debian <q>buster</q>"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Miroslav Kure"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
+
+<if-stable-release release="buster">
+
+<p>Debian <current_release_buster> byl vydán
+<current_release_date_buster>.
+<ifneq "9.0" "<current_release>"
+  "Debian 9.0 byl původně vydán <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
+/>
+
+Tato nová verze zahrnuje mnoho významných změn popsaných
+v&nbsp;<a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">tiskové zprávě</a>
+a&nbsp;v&nbsp;<a href="releasenotes">poznámkách k&nbsp;vydání</a>.</p>
+
+<p>Pro získání a&nbsp;instalaci Debianu se podívejte na
+stránku s&nbsp;<a href="debian-installer/">informacemi
+o&nbsp;instalaci</a> a&nbsp;<a href="installmanual">instalační
+příručku</a>. Pro přechod ze staršího vydání Debianu se podívejte na
+<a href="releasenotes">poznámky k&nbsp;vydání</a>.</p>
+
+<p>V&nbsp;této verzi jsou podporovány následující počítačové architektury:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>I&nbsp;když je tato verze označena jako <em>stabilní</em>, mohou
+v&nbsp;ní navzdory našim přáním existovat chyby. Zveřejnili jsme <a
+href="errata">seznam známých závažných problémů</a> a&nbsp;i&nbsp;vy
+nás vždy můžete na jakoukoliv další chybu <a
+href="reportingbugs">upozornit</a>.</p>
+
+<p>V&nbsp;neposlední řadě zde máme seznam <a href="credits">lidí,
+kteří se přičinili</a> o&nbsp;to, že jsme vůbec mohli tuto verzi
+Debianu vydat.</p>
+
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="stretch">
+
+<p>Kódové označení příští hlavní verze Debianu po <a
+href="../stretch/">stretch</a> je <q>buster</q>.</p>
+
+<p>Tato verze začala svůj život jako kopie stretche a momentálně se
+nachází ve stavu
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testovacím</a></q>.
+To znamená, že by se měly věci rozbíjet méně než v&nbsp;nestabilní nebo
+experimentální distribuci, protože balíky nemohou vstoupit do
+testovací distribuce hned, ale až po nějakém čase, během kterého se
+v&nbsp;nich nesmí vyskytnout kritické chyby.</p>
+
+<p>Mějte prosím na paměti, že bezpečnostní aktualizace pro
+<q>testovací</q> distribuci zatím <strong>nejsou</strong> vydávány
+bezpečnostním týmem a proto se do <q>testovací</q> distribuce
+<strong>nedostávají</strong> včas.
+
+# Více informací naleznete v&nbsp;<a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">oznámení</a>
+# bezpečnostního týmu.
+
+Vyžadujete-li bezpečnostní aktualizace, měli byste prozatím přepnout
+své záznamy v sources.list z <q>testing</q> na <q>stretch</q>. Více
+informací naleznete v&nbsp;<a
+href="$(HOME)/security/faq#testing">často kladených otázkách
+bezpečnostního týmu</a>.</p>
+
+<p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
+k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
+i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
+v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
+
+<p>Instalační média a dokumentaci popisující instalaci
+<q>testovací</q> verze naleznete na stránkách <a
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalačního systému</a>.</p>
+
+<p>Více informací o&nbsp; fungování <q>testovací</q>
+distribuce, naleznete na
+<a href="$(HOME)/devel/testing">stránkách pro vývojáře</a>.</p>
+
+<p>Lidé se často ptají, zda existuje jednoduchý ukazatel, kde se právě
+nachází vydání příští stabilní verze. Bohužel, žádný neexistuje. Ale
+můžeme vás odkázat na několik míst, která popisují události/věci,
+které musí nastat dříve, než je možné vydat novou stabilní verzi:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">Obecný stav vydání</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Chyby kritické pro vydání</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Chyby v&nbsp;základním systému</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Chyby ve standardních balících a úlohách</a></li>
+</ul>
+
+<p>Kromě toho posílá release manager průběžné zprávy o&nbsp;postupu do
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+poštovní konference debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>
diff --git a/czech/releases/buster/installmanual.wml b/czech/releases/buster/installmanual.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e042303ffa2
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/buster/installmanual.wml
@@ -0,0 +1,45 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+
+<if-stable-release release="stretch">
+<p>Toto je <strong>beta verze</strong> Instalační příručky pro Debian
+10 (kódovým označením buster), který zatím nebyl uvolněn.
+Kvůli neustálým změnám v&nbsp;instalačním systému mohou být zde
+uvedené informace zastaralé a/nebo nesprávné. Možná vás spíše zajímá
+<a href="../stretch/installmanual">Instalační příručka pro Debian
+9 <q>stretch</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
+případně <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Vývojová verze
+Instalační příručky</a>, což je nejaktuálnější verze tohoto
+dokumentu.</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Návod k&nbsp;instalaci, společně se soubory ke stažení, je
+k&nbsp;dispozici pro každou z&nbsp;podporovaných architektur:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('', 'Instalační příručka'); :>
+</ul>
+
+<p>Pokud máte ve svém webovém prohlížeči nastavenu správně podporu
+lokalizace, můžete použít výše uvedený odkaz pro stažení správné jazykové
+verze HTML dokumentu &mdash; podívejte se <a href="$(HOME)/intro/cn">jak
+nastavit výchozí jazyk</a>. V&nbsp;opačném případě zvolte požadovanou
+architekturu, jazyk a&nbsp;formát z&nbsp;níže uvedené tabulky.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektura</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Formát</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Jazyky</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
+			   formats => \%formats, arches => \@arches,
+			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
+			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/czech/releases/buster/releasenotes.wml b/czech/releases/buster/releasenotes.wml
new file mode 100644
index 00000000000..363ad0ddd2d
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/buster/releasenotes.wml
@@ -0,0 +1,42 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 10 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+
+<if-stable-release release="stretch">
+<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 10
+<q>buster</q> <strong>se stále vyvíjí</strong>. Udevené informace
+mohou být nepřesné, zastaralé a s&nbsp;největší pravděpodobností
+neúplné.</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;10 nového, zjistíte po přečtení poznámek
+k&nbsp;vydání pro svou architekturu:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Poznámky k&nbsp;vydání'); :>
+</ul>
+
+<p>Poznámky k&nbsp;vydání také obsahují instrukce pro uživatele, kteří
+přecházejí z&nbsp;předchozích verzí.</p>
+
+<p>Pokud máte ve svém webovém prohlížeči nastavenu správně podporu
+lokalizace, můžete použít výše uvedený odkaz pro stažení správné jazykové
+verze HTML dokumentu &mdash; podívejte se <a href="$(HOME)/intro/cn">jak
+nastavit výchozí jazyk</a>. V&nbsp;opačném případě zvolte požadovanou
+architekturu, jazyk a&nbsp;formát z&nbsp;níže uvedené tabulky.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektura</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Formát</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Jazyky</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
+                           formats => \%formats, arches => \@arches,
+                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/czech/releases/index.wml b/czech/releases/index.wml
index f783f22b2a4..c70dfccea41 100644
--- a/czech/releases/index.wml
+++ b/czech/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Verze Debianu"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.63" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Miroslav Kure"
 
 
 <p>Debian vždy aktivně udržuje alespoň tři verze: <q>stabilní</q> (stable),
diff --git a/czech/releases/jessie/index.wml b/czech/releases/jessie/index.wml
index ec3aa869f0b..ea5a42805c5 100644
--- a/czech/releases/jessie/index.wml
+++ b/czech/releases/jessie/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informace o&nbsp;verzi Debian <q>jessie</q>"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Miroslav Kure"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
@@ -84,10 +84,10 @@ informací naleznete v&nbsp;<a
 href="$(HOME)/security/faq#testing">často kladených otázkách
 bezpečnostního týmu</a>.</p>
 
-# <p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
-# k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
-# i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
-# v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
+<p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
+k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
+i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
+v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
 
 <p>Instalační média a dokumentaci popisující instalaci
 <q>testovací</q> verze naleznete na stránkách <a
diff --git a/czech/releases/jessie/installmanual.wml b/czech/releases/jessie/installmanual.wml
index 6121ea1c7dc..f09c03b28a8 100644
--- a/czech/releases/jessie/installmanual.wml
+++ b/czech/releases/jessie/installmanual.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
-#use wml::debian::template title="Debian 8.0 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Debian 8 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <if-stable-release release="wheezy">
 <p>Toto je <strong>beta verze</strong> Instalační příručky pro Debian
-8.0 (kódovým označením jessie), který zatím nebyl uvolněn.
+8 (kódovým označením jessie), který zatím nebyl uvolněn.
 Kvůli neustálým změnám v&nbsp;instalačním systému mohou být zde
 uvedené informace zastaralé a/nebo nesprávné. Možná vás spíše zajímá
 <a href="../wheezy/installmanual">Instalační příručka pro Debian
-7.0 <q>wheezy</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
+7 <q>wheezy</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
 případně <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Vývojová verze
 Instalační příručky</a>, což je nejaktuálnější verze tohoto
 dokumentu.</p>
diff --git a/czech/releases/jessie/releasenotes.wml b/czech/releases/jessie/releasenotes.wml
index 2319d5ec86a..e89d42a6ddd 100644
--- a/czech/releases/jessie/releasenotes.wml
+++ b/czech/releases/jessie/releasenotes.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
-#use wml::debian::template title="Debian 8.0 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Debian 8 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <if-stable-release release="wheezy">
-<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 8.0
+<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 8
 <q>jessie</q> <strong>se stále vyvíjí</strong>. Udevené informace
 mohou být nepřesné, zastaralé a s&nbsp;největší pravděpodobností
 neúplné.</p>
 </if-stable-release>
 
-<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;8.0 nového, zjistíte po přečtení poznámek
+<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;8 nového, zjistíte po přečtení poznámek
 k&nbsp;vydání pro svou architekturu:</p>
 
 <ul>
diff --git a/czech/releases/stretch/index.wml b/czech/releases/stretch/index.wml
index 83b0ae49143..953de6d6204 100644
--- a/czech/releases/stretch/index.wml
+++ b/czech/releases/stretch/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informace o&nbsp;verzi Debian <q>stretch</q>"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Miroslav Kure"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
@@ -75,10 +75,10 @@ informací naleznete v&nbsp;<a
 href="$(HOME)/security/faq#testing">často kladených otázkách
 bezpečnostního týmu</a>.</p>
 
-# <p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
-# k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
-# i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
-# v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
+<p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
+k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
+i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
+v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
 
 <p>Instalační média a dokumentaci popisující instalaci
 <q>testovací</q> verze naleznete na stránkách <a
diff --git a/czech/releases/stretch/installmanual.wml b/czech/releases/stretch/installmanual.wml
new file mode 100644
index 00000000000..08071e2c990
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/stretch/installmanual.wml
@@ -0,0 +1,45 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 9 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+
+<if-stable-release release="jessie">
+<p>Toto je <strong>beta verze</strong> Instalační příručky pro Debian
+9 (kódovým označením stretch), který zatím nebyl uvolněn.
+Kvůli neustálým změnám v&nbsp;instalačním systému mohou být zde
+uvedené informace zastaralé a/nebo nesprávné. Možná vás spíše zajímá
+<a href="../jessie/installmanual">Instalační příručka pro Debian
+8 <q>jessie</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
+případně <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Vývojová verze
+Instalační příručky</a>, což je nejaktuálnější verze tohoto
+dokumentu.</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Návod k&nbsp;instalaci, společně se soubory ke stažení, je
+k&nbsp;dispozici pro každou z&nbsp;podporovaných architektur:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('', 'Instalační příručka'); :>
+</ul>
+
+<p>Pokud máte ve svém webovém prohlížeči nastavenu správně podporu
+lokalizace, můžete použít výše uvedený odkaz pro stažení správné jazykové
+verze HTML dokumentu &mdash; podívejte se <a href="$(HOME)/intro/cn">jak
+nastavit výchozí jazyk</a>. V&nbsp;opačném případě zvolte požadovanou
+architekturu, jazyk a&nbsp;formát z&nbsp;níže uvedené tabulky.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektura</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Formát</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Jazyky</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
+			   formats => \%formats, arches => \@arches,
+			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
+			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/czech/releases/stretch/releasenotes.wml b/czech/releases/stretch/releasenotes.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f74b9d7b457
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/stretch/releasenotes.wml
@@ -0,0 +1,42 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 9 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+
+<if-stable-release release="jessie">
+<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 9
+<q>stretch</q> <strong>se stále vyvíjí</strong>. Udevené informace
+mohou být nepřesné, zastaralé a s&nbsp;největší pravděpodobností
+neúplné.</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;9 nového, zjistíte po přečtení poznámek
+k&nbsp;vydání pro svou architekturu:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Poznámky k&nbsp;vydání'); :>
+</ul>
+
+<p>Poznámky k&nbsp;vydání také obsahují instrukce pro uživatele, kteří
+přecházejí z&nbsp;předchozích verzí.</p>
+
+<p>Pokud máte ve svém webovém prohlížeči nastavenu správně podporu
+lokalizace, můžete použít výše uvedený odkaz pro stažení správné jazykové
+verze HTML dokumentu &mdash; podívejte se <a href="$(HOME)/intro/cn">jak
+nastavit výchozí jazyk</a>. V&nbsp;opačném případě zvolte požadovanou
+architekturu, jazyk a&nbsp;formát z&nbsp;níže uvedené tabulky.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektura</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Formát</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Jazyky</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
+                           formats => \%formats, arches => \@arches,
+                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/czech/releases/wheezy/installmanual.wml b/czech/releases/wheezy/installmanual.wml
index e8559c63d2e..c7bc8410183 100644
--- a/czech/releases/wheezy/installmanual.wml
+++ b/czech/releases/wheezy/installmanual.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
-#use wml::debian::template title="Debian 7.0 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Debian 7 -- Instalační příručka" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <if-stable-release release="squeeze">
 <p>Toto je <strong>beta verze</strong> Instalační příručky pro Debian
-7.0 (kódovým označením wheezy), který zatím nebyl uvolněn.
+7 (kódovým označením wheezy), který zatím nebyl uvolněn.
 Kvůli neustálým změnám v&nbsp;instalačním systému mohou být zde
 uvedené informace zastaralé a/nebo nesprávné. Možná vás spíše zajímá
 <a href="../squeeze/installmanual">Instalační příručka pro Debian
-6.0 <q>squeeze</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
+6 <q>squeeze</q></a>, což je poslední uvolněná verze Debianu,
 případně <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Vývojová verze
 Instalační příručky</a>, což je nejaktuálnější verze tohoto
 dokumentu.</p>
diff --git a/czech/releases/wheezy/releasenotes.wml b/czech/releases/wheezy/releasenotes.wml
index 0010f05e7fa..e13b87fc3b1 100644
--- a/czech/releases/wheezy/releasenotes.wml
+++ b/czech/releases/wheezy/releasenotes.wml
@@ -1,18 +1,18 @@
-#use wml::debian::template title="Debian 7.0 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Debian 7 &mdash; Poznámky k&nbsp;vydání" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <if-stable-release release="squeeze">
-<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 7.0
+<p>Tato verze poznámek&nbsp;pro zatím nevydaný Debian 7
 <q>wheezy</q> <strong>se stále vyvíjí</strong>. Udevené informace
 mohou být nepřesné, zastaralé a s&nbsp;největší pravděpodobností
 neúplné.</p>
 </if-stable-release>
 
-<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;7.0 nového, zjistíte po přečtení poznámek
+<p>Co je v&nbsp;Debianu&nbsp;7 nového, zjistíte po přečtení poznámek
 k&nbsp;vydání pro svou architekturu:</p>
 
 <ul>