[l10n] Add stretch into the Czech translation

CVS version numbers

czech/releases/index.wml: 1.31 -> 1.32 
czech/releases/stretch/Makefile: INITIAL -> 1.1 
czech/releases/stretch/index.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 110 insertions, 2 deletions

diff --git a/czech/releases/index.wml b/czech/releases/index.wml
index deef8f7ea95..f783f22b2a4 100644
--- a/czech/releases/index.wml
+++ b/czech/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Verze Debianu"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.63" maintainer="Miroslav Kure"
 
 
 <p>Debian vždy aktivně udržuje alespoň tři verze: <q>stabilní</q> (stable),
@@ -121,7 +121,7 @@ otázek</a> (Debian FAQ).</p>
 <p>Integrita dat je zaručena digitálně podepsaným souborem
 <code>Release</code> (tj. Vydání). Aby byla zaručena autentičnost
 všech souborů v&nbsp;distribuci, jsou do souboru <code>Release</code>
-uloženy kontrolní MD5 součty všech souborů <code>Packages</code>,
+uloženy kontrolní součty všech souborů <code>Packages</code>,
 takže máte jistotu, které soubory do vydání patří, a které ne.</p>
 
 <p>Digitální podpisy tohoto souboru jsou uloženy v&nbsp;souboru
diff --git a/czech/releases/stretch/Makefile b/czech/releases/stretch/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f35f700e8d0
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/stretch/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/czech,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/czech/releases/stretch/index.wml b/czech/releases/stretch/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..83b0ae49143
--- /dev/null
+++ b/czech/releases/stretch/index.wml
@@ -0,0 +1,107 @@
+#use wml::debian::template title="Informace o&nbsp;verzi Debian <q>stretch</q>"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Miroslav Kure"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
+
+<if-stable-release release="stretch">
+
+<p>Debian <current_release_stretch> byl vydán
+<current_release_date_stretch>.
+<ifneq "9.0" "<current_release>"
+  "Debian 9.0 byl původně vydán <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
+/>
+
+Tato nová verze zahrnuje mnoho významných změn popsaných
+v&nbsp;<a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">tiskové zprávě</a>
+a&nbsp;v&nbsp;<a href="releasenotes">poznámkách k&nbsp;vydání</a>.</p>
+
+<p>Pro získání a&nbsp;instalaci Debianu se podívejte na
+stránku s&nbsp;<a href="debian-installer/">informacemi
+o&nbsp;instalaci</a> a&nbsp;<a href="installmanual">instalační
+příručku</a>. Pro přechod ze staršího vydání Debianu se podívejte na
+<a href="releasenotes">poznámky k&nbsp;vydání</a>.</p>
+
+<p>V&nbsp;této verzi jsou podporovány následující počítačové architektury:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>I&nbsp;když je tato verze označena jako <em>stabilní</em>, mohou
+v&nbsp;ní navzdory našim přáním existovat chyby. Zveřejnili jsme <a
+href="errata">seznam známých závažných problémů</a> a&nbsp;i&nbsp;vy
+nás vždy můžete na jakoukoliv další chybu <a
+href="reportingbugs">upozornit</a>.</p>
+
+<p>V&nbsp;neposlední řadě zde máme seznam <a href="credits">lidí,
+kteří se přičinili</a> o&nbsp;to, že jsme vůbec mohli tuto verzi
+Debianu vydat.</p>
+
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="wheezy">
+<p>Zatím nejsou dostupné žádné informace.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="jessie">
+
+<p>Kódové označení příští hlavní verze Debianu po <a
+href="../jessie/">jessie</a> je <q>stretch</q>.</p>
+
+<p>Tato verze začala svůj život jako kopie jessie a momentálně se
+nachází ve stavu
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testovacím</a></q>.
+To znamená, že by se měly věci rozbíjet méně než v&nbsp;nestabilní nebo
+experimentální distribuci, protože balíky nemohou vstoupit do
+testovací distribuce hned, ale až po nějakém čase, během kterého se
+v&nbsp;nich nesmí vyskytnout kritické chyby.</p>
+
+<p>Mějte prosím na paměti, že bezpečnostní aktualizace pro
+<q>testovací</q> distribuci zatím <strong>nejsou</strong> vydávány
+bezpečnostním týmem a proto se do <q>testovací</q> distribuce
+<strong>nedostávají</strong> včas.
+
+# Více informací naleznete v&nbsp;<a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">oznámení</a>
+# bezpečnostního týmu.
+
+Vyžadujete-li bezpečnostní aktualizace, měli byste prozatím přepnout
+své záznamy v sources.list z <q>testing</q> na <q>jessie</q>. Více
+informací naleznete v&nbsp;<a
+href="$(HOME)/security/faq#testing">často kladených otázkách
+bezpečnostního týmu</a>.</p>
+
+# <p>K&nbsp;dispozici máte <a href="releasenotes">náhled na poznámky
+# k&nbsp;vydání</a>. Nezapomeňte zkontrolovat
+# i&nbsp;<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované změny
+# v&nbsp;poznámkách</a>.</p>
+
+<p>Instalační média a dokumentaci popisující instalaci
+<q>testovací</q> verze naleznete na stránkách <a
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalačního systému</a>.</p>
+
+<p>Více informací o&nbsp; fungování <q>testovací</q>
+distribuce, naleznete na
+<a href="$(HOME)/devel/testing">stránkách pro vývojáře</a>.</p>
+
+<p>Lidé se často ptají, zda existuje jednoduchý ukazatel, kde se právě
+nachází vydání příští stabilní verze. Bohužel, žádný neexistuje. Ale
+můžeme vás odkázat na několik míst, která popisují události/věci,
+které musí nastat dříve, než je možné vydat novou stabilní verzi:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">Obecný stav vydání</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Chyby kritické pro vydání</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Chyby v&nbsp;základním systému</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Chyby ve standardních balících a úlohách</a></li>
+</ul>
+
+<p>Kromě toho posílá release manager průběžné zprávy o&nbsp;postupu do
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+poštovní konference debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>