[l10n] Update Czech translation

CVS version numbers

czech/po/countries.cs.po: 1.9 -> 1.10 
czech/po/distrib.cs.po: 1.10 -> 1.11 
czech/po/langs.cs.po: 1.10 -> 1.11 
czech/po/newsevents.cs.po: 1.6 -> 1.7 
czech/po/templates.cs.po: 1.28 -> 1.29

5 files changed, 62 insertions, 90 deletions

diff --git a/czech/po/countries.cs.po b/czech/po/countries.cs.po
index eadaf345f50..d5afce1fb45 100644
--- a/czech/po/countries.cs.po
+++ b/czech/po/countries.cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: countries 1.25\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Dominikánská republika"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:180
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alžírsko"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:183
 msgid "Ecuador"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Maroko"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:291
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavsko"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:294
 msgid "Montenegro"
@@ -267,14 +267,12 @@ msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Dominican Republic"
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Dominikánská republika"
+msgstr "Makedonie, republika"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolsko"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Malta"
diff --git a/czech/po/distrib.cs.po b/czech/po/distrib.cs.po
index cef78273566..9b87d120408 100644
--- a/czech/po/distrib.cs.po
+++ b/czech/po/distrib.cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distrib 1.10\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Alpha"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:9
 msgid "64-bit PC (amd64)"
-msgstr ""
+msgstr "64 bitové PC (amd64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:10
 msgid "ARM"
@@ -135,41 +135,35 @@ msgstr "ARM"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:11
 msgid "EABI ARM"
-msgstr ""
+msgstr "ARM EABI"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:12
 msgid "Hard Float ABI ARM"
-msgstr ""
+msgstr "ARM s hardwarovým FPU"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:13
-#, fuzzy
-#| msgid "HP PA/RISC"
 msgid "HP PA-RISC"
-msgstr "HP PA/RISC"
+msgstr "HP PA-RISC"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Hurd (i386)"
 msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
-msgstr "Hurd (i386)"
+msgstr "Hurd pro 32 bitové PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:15
 msgid "32-bit PC (i386)"
-msgstr ""
+msgstr "32 bitové PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Intel IA-64"
 msgid "Intel Itanium IA-64"
-msgstr "Intel IA-64"
+msgstr "Intel Itanium IA-64"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:17
 msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
-msgstr ""
+msgstr "kFreeBSD pro 32 bitové PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:18
 msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
-msgstr ""
+msgstr "kFreeBSD pro 64 bitové PC (amd64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:19
 msgid "Motorola 680x0"
@@ -193,7 +187,7 @@ msgstr "IBM S/390"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:24
 msgid "IBM System z"
-msgstr ""
+msgstr "IBM System z"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:25
 msgid "SPARC"
diff --git a/czech/po/langs.cs.po b/czech/po/langs.cs.po
index 470ac3abde3..2c95974a4d1 100644
--- a/czech/po/langs.cs.po
+++ b/czech/po/langs.cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: langs 1.14\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "albánština"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "asturština"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
 msgid "Amharic"
diff --git a/czech/po/newsevents.cs.po b/czech/po/newsevents.cs.po
index 64ddc0475ca..29b0de6754d 100644
--- a/czech/po/newsevents.cs.po
+++ b/czech/po/newsevents.cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates.cs.po 1.1\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-31 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>\n"
 "Language-Team: debian-www <debian-www@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,13 +16,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:16
 msgid "Debian News"
-msgstr ""
+msgstr "Novinky Debianu"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Latest News"
 msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Poslední novinky"
+msgstr "Poslední novinky Debianu"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
 msgid "p<get-var page />"
@@ -30,71 +28,71 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
 msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr ""
+msgstr "Občasník pro komunitu okolo Debianu"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:11
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:14
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:19
 msgid "Previous Talks:"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí přednášky:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:23
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyky:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:26
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Místo:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:29
 msgid "Topics:"
-msgstr ""
+msgstr "Témata:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:9
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Název:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:12
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:15
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:19
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:23
 msgid "Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Událost:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:26
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:29
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "zdroj"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:32
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:35
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:38
 msgid "MagicPoint"
-msgstr ""
+msgstr "MagicPoint"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:41
 msgid "Abstract"
@@ -102,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
-msgstr ""
+msgstr "Nadcházející akce"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:11
 msgid "link may no longer be valid"
@@ -110,11 +108,11 @@ msgstr "odkaz již nemusí být platný"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:14
 msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Kdy"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:17
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Kde"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:20
 msgid "More Info"
@@ -122,7 +120,7 @@ msgstr "Další informace"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:23
 msgid "Debian Involvement"
-msgstr ""
+msgstr "Účast Debianu"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:26
 msgid "Main Coordinator"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Poslední novinky"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:38
 msgid "Download calendar entry"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout do kalendáře"
 
 #: ../../english/template/debian/news.wml:9
 msgid ""
@@ -156,13 +154,15 @@ msgstr ""
 #. In English the final line would look like "<http://broken.com (dead.link)>"
 #: ../../english/template/debian/news.wml:17
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
-msgstr ""
+msgstr "<get-var url /> (mrtvý odkaz)"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
 "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
 "the Debian community. Topics covered in this issue include:"
 msgstr ""
+"Vítejte v letošním <get-var issue />. čísle DPN, občasníku pro "
+"komunitu okolo Debianu. Témata v tomto vydání:"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:56
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:77
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Přeložily %s."
 
 #: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
 msgid "List of Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam přednášejících"
 
 #: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na <a href=\"./\">stránku přednášejících</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
diff --git a/czech/po/templates.cs.po b/czech/po/templates.cs.po
index d8cb050265f..b9c981efc4c 100644
--- a/czech/po/templates.cs.po
+++ b/czech/po/templates.cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates 1.62\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,25 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Project"
 msgid "Debian website"
-msgstr "Projekt Debian"
+msgstr "Stránky Debianu"
 
 #: ../../english/search.xml.in:9
 msgid "Search the Debian website."
-msgstr ""
+msgstr "Hledá na webových stránkách Debianu."
 
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Help Debian"
 msgid "Debian"
-msgstr "Pomozte Debianu"
+msgstr "Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:46
 msgid "Debian website search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání na webových stránkách Debianu"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:4
 msgid "Yes"
@@ -49,18 +45,13 @@ msgid "Debian Project"
 msgstr "Projekt Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debian GNU/Linux is a free distribution of the GNU/Linux operating "
-#| "system. It is maintained and updated through the work of many users who "
-#| "volunteer their time and effort."
 msgid ""
 "Debian is an operating system and a distribution of Free Software. It is "
 "maintained and updated through the work of many users who volunteer their "
 "time and effort."
 msgstr ""
-"Debian GNU/Linux je svobodná distribuce operačního systému GNU/Linux. Je "
-"spravován a udržován za pomoci mnoha dobrovolníků, kteří mu věnují svůj čas "
+"Debian je operační systém a distribuce svobodného softwaru. Je spravován "
+"a udržován za pomoci mnoha dobrovolníků, kteří mu věnují svůj čas "
 "a zkušenosti."
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:16
@@ -155,10 +146,8 @@ msgid "Getting Debian"
 msgstr "Jak&nbsp;získat&nbsp;Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Books"
 msgid "The Debian Blog"
-msgstr "Knihy o Debianu"
+msgstr "Debian Blog"
 
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid ""
@@ -207,12 +196,6 @@ msgstr "ve vydání 2.2"
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:96
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
-#| "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other "
-#| "contact information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact "
-#| "page</a>."
 msgid ""
 "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
 "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other contact "
@@ -223,7 +206,8 @@ msgstr ""
 "Problémy týkající se webových stránek oznamujte anglicky na e-mail <a href="
 "\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>. "
 "Další kontakty získáte na stránce s&nbsp;<a href=\"m4_HOME/contact"
-"\">kontakty</a>."
+"\">kontakty</a>. Zdrojový kód webových stránek <a href=\"m4_HOME/devel/"
+"website/using_cvs\">je k dispozici</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:99
 msgid "Last Modified"
@@ -235,12 +219,12 @@ msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:105
 msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> a další;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:108
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
-"Přečtete si <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licenční podmínky</"
+"Přečtěte si <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licenční podmínky</"
 "a>"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:111
@@ -333,10 +317,8 @@ msgid "Developer Database"
 msgstr "Databáze vývojářů"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Books"
 msgid "Debian FAQ"
-msgstr "Knihy o Debianu"
+msgstr "Časté dotazy"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
 msgid "Debian Policy Manual"
@@ -443,10 +425,8 @@ msgid "Debian Developer's Packages Overview"
 msgstr "Přehled balíčků vývojáře"
 
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Project"
 msgid "Debian Home"
-msgstr "Projekt Debian"
+msgstr "Domovská stránka Debianu"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:7
 msgid "No items for this year."