Added Genesi and MGE to partners page.

Translated by Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka at email.cz>

CVS version numbers

czech/partners/index.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 83 insertions, 22 deletions

diff --git a/czech/partners/index.wml b/czech/partners/index.wml
index 5506cbbfc94..a2125c5105c 100644
--- a/czech/partners/index.wml
+++ b/czech/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Partneři Debianu" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Juraj Kubelka"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="Juraj Kubelka"
 
 <H3>Co je to partnerský program?</H3>
 <BLOCKQUOTE>
@@ -106,17 +106,24 @@
   <tr>
     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> má mezi svými zaměstnanci
-      tři vývojáře, kteří mají práci pro Debian jako součást svého zaměstnání. Pravidelně
-      také sponzorují CD a&nbsp;další materiály pro <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>
-      a&nbsp;všeobecně pomáhají Debianu v&nbsp;Německu.
-
-      <p>credativ je na dodavatelích nezávislá konzultační a&nbsp;servisní společnost
-      specializující se na zajištění kvality IT projektů, správu systému a&nbsp;Open Source
-      služby. Ve spolupráci se svými zákazníky implementuje zakázková Open Source řešení
-      (pokud možno úplně založená na volně šiřitelném software), která mají vysoký potenciál
-      v&nbsp;oblasti snižování nákladů, migrace systémů a&nbsp;která nabízejí specializovanou podporu pro
-      celé sítě. Více informací naleznete na <url "http://www.credativ.de/">.
+
+      <p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> má mezi
+      svými zaměstnanci tři vývojáře, kteří mají práci pro Debian jako
+      součást svého zaměstnání. Pravidelně také sponzorují CD
+      a&nbsp;další materiály pro <a
+      href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> a&nbsp;všeobecně
+      pomáhají Debianu v&nbsp;Německu.</p>
+
+      <p>credativ je na dodavatelích nezávislá konzultační
+      a&nbsp;servisní společnost specializující se na zajištění
+      kvality IT projektů, správu systému a&nbsp;Open Source
+      služby. Ve spolupráci se svými zákazníky implementuje zakázková
+      Open Source řešení (pokud možno úplně založená na volně
+      šiřitelném software), která mají vysoký potenciál v&nbsp;oblasti
+      snižování nákladů, migrace systémů a&nbsp;která nabízejí
+      specializovanou podporu pro celé sítě. Více informací naleznete
+      na <url "http://www.credativ.de/">.</p>
+
     </partnerdesc>
   </tr>
 
@@ -125,19 +132,73 @@
   <tr>
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.no/index.php.en">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a> je plně nasazen
-      jak ve vývoji, tak také v&nbsp;testování nového Debianího instalátoru a&nbsp;v&nbsp;lokalizaci
-      Debianu.
-
-      <p>Skolelinux znamená úsilí vytvořit upravenou distribuci Debianu určenou pro
-      školy a&nbsp;univerzity. Snadná instalace, založená na třech otázkách, vytvoří předkonfigurovaný
-      systém na míru šitý pro školy a&nbsp;nevyžadující téměř žádnou znalost Linuxu nebo síťování.
-      Projekt zahrnuje 15 předkonfigurovaných služeb a&nbsp;lokalizované prostředí.
+
+      <p><a
+      href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a> je
+      plně nasazen jak ve vývoji, tak také v&nbsp;testování nového
+      Debianího instalátoru a&nbsp;v&nbsp;lokalizaci Debianu.</p>
+
+      <p>Skolelinux znamená úsilí vytvořit upravenou distribuci
+      Debianu určenou pro školy a&nbsp;univerzity. Snadná instalace,
+      založená na třech otázkách, vytvoří předkonfigurovaný systém na
+      míru šitý pro školy a&nbsp;nevyžadující téměř žádnou znalost
+      Linuxu nebo síťování.  Projekt zahrnuje 15 předkonfigurovaných
+      služeb a&nbsp;lokalizované prostředí.</p>
+
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/">
+    <partnerdesc>
+
+      <p>Firma <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> poskytuje
+      Debianu mnoho <a href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">Open
+      Desktop pracovních PowerPC stanic</a> a&nbsp;zaměstnává
+      vývojáře, kteří pracují na Debian PowerPC architektuře. Více
+      informací o&nbsp;angažovanosti firmy Genesi v&nbsp;komunitě
+      Linux Open Source naleznete na <a
+      href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.</p>
+
+      <p>Firma Genesi je přední poskytovatel počítačových produktů
+      založených na Freescale a&nbsp;IBM PowerPC. Počítač <a
+      href="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</a> firmy
+      Genesi je navržen tak, aby poskytl flexibilitu a&nbsp;výkon
+      technologie PowerPC stolním počítačům, základním (low-end)
+      serverům a&nbsp;pronikl na trh za přijatelnou cenu. Open Desktop
+      Workstation je dodáván s&nbsp;předinstalovaným Debianem.</p>
+
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>  
+    <partnerlogo "MGE" mge_logo.png "http://www.mgeups.com/">
+    <partnerdesc>
+
+      <p>Firma <a HREF="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</A>
+      poskytuje UPS infrastrukturu k&nbsp;ochraně Debianího serveru
+      hostujícího alioth, arch a&nbsp;svn a&nbsp;zaměstnává vývojáře
+      Debianu pracujícího na podpoře Debianího UPS pomocí <A
+      HREF="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</A>
+      (NUT). Více informací o&nbsp;angažovanosti firmy MGE
+      v&nbsp;komunitě Linuxu naleznete na stránce <a
+      href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source</a>.</p>
+
+      <p>Firma MGE UPS SYSTEMS je světový vůdce v&nbsp;poskytování
+      vysoce kvalitních energetických řešení, které zvyšují dostupnost
+      elektrické energie a&nbsp;provozní dobu počítačům
+      a&nbsp;podnikovým sítím, kritickým telekomunikačním systémům
+      a&nbsp;průmyslovým/výrobním procesům.</p>
+
     </partnerdesc>
   </tr>
+  <thoriline>
 </partnertable>
 
-<horiline>
 
 <partnertable>
   <typeofpartner "Servisní partneři">
@@ -166,7 +227,7 @@
       <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> podporuje Debian hostováním
       Debianích IRC kanálů.
 
-      <p>Freenode, služba Centra partnerských projektů (Peer-Directed Projects Center), poskytuje
+      <p>Freenode, služba <a href="http://peerprojects.org">Centra partnerských projektů (Peer-Directed Projects Center)</a>, poskytuje
       interaktivní prostředí pro koordinaci a&nbsp;podporu partnerských programů, včetně těch, které
       se týkají volně šiřitelného a&nbsp;Open Source software. Momentálně je implementována pomocí IRC.
     </partnerdesc>