updatet webwml/czech/partners/index.wml to reveison 1.105

CVS version numbers

czech/partners/index.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 73 insertions, 55 deletions

diff --git a/czech/partners/index.wml b/czech/partners/index.wml
index fa357e74c63..00c2b36d07b 100644
--- a/czech/partners/index.wml
+++ b/czech/partners/index.wml
@@ -1,21 +1,18 @@
 #use wml::debian::template title="Partneři Debianu" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.105" maintainer="Michal Simunek"
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Juraj Kubelka"
 
 <H3>Co je to partnerský program?</H3>
-
 <div class="centerblock">
-
   <p>Partnerský program byl vytvořen k&nbsp;poznání společností
     a&nbsp;organizací, které poskytují trvalou podporu
     Debianu. Vzhledem k&nbsp;velké podpoře poskytnuté těmito partnery,
     jsme schopni rozšiřovat a&nbsp;zdokonalovat Debian. Rádi bychom
     oficiálně uznali jejich úsilí a&nbsp;pokračovali v&nbsp;udržení
     dobrého pracovního vztahu.</p>
-
 </div>
 
-<H3>Jak může moje organizace přispět Debianu?</H3>
+<H3>Jak může má organizace přispět Debianu?</H3>
 <div class="centerblock">
   <p>Pro darování peněz, zařízení nebo služeb, navštivte naše stránky
      <A HREF="../donations">o&nbsp;darech</A>.</p>
@@ -31,9 +28,6 @@
 
 <partnertable>
   <div>
-    <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
-    <partnerdesc>
-
       <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> poskytuje
       Debianu několik high-end HPPA, IA-64 a&nbsp;IA-32 serverů
       a&nbsp;pracovních stanic a&nbsp;HP zaměstnává několik vývojářů
@@ -47,13 +41,12 @@
       například mnoho druhů počítačů, kalkulaček, tiskáren, skenerů,
       plotrů, různé paměťové produkty, síťové servery a&nbsp;zařízení,
       software, atd.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
   <hr>
 
-  <div>
+  <div> 
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
 
@@ -69,13 +62,12 @@
       profesionální služby, ale především na platformě nezávislé
       technologie Java(TM) a&nbsp;Jini(TM). Pro více informací kontaktujte
       <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
   <hr>
 
-  <div>
+  <div> 
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
 
@@ -93,7 +85,6 @@
       a&nbsp;vývoj software na platformě Java.  Pro více informací
       zašlete prosím e-mail na adresu <a
       href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -119,7 +110,6 @@
       snižování nákladů, migrace systémů a&nbsp;která nabízejí
       specializovanou podporu pro celé sítě. Více informací naleznete
       na <url "http://www.credativ.de/">.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -140,7 +130,6 @@
       míru šitý pro školy a&nbsp;nevyžadující téměř žádnou znalost
       Linuxu nebo síťování.  Projekt zahrnuje 15 předkonfigurovaných
       služeb a&nbsp;lokalizované prostředí.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -165,31 +154,28 @@
       technologie PowerPC stolním počítačům, základním (low-end)
       serverům a&nbsp;pronikl na trh za přijatelnou cenu. Open Desktop
       Workstation je dodáván s&nbsp;předinstalovaným Debianem.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
   <hr>
 
-  <div>  
-    <partnerlogo "MGE" mge_logo.png "http://www.mgeups.com/">
+  <div>
+    <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
     <partnerdesc>
-
-      <p>Firma <a HREF="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</A>
-      poskytuje UPS infrastrukturu k&nbsp;ochraně Debianího serveru
-      hostujícího alioth, arch a&nbsp;svn a&nbsp;zaměstnává vývojáře
-      Debianu pracujícího na podpoře Debianího UPS pomocí <A
-      HREF="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</A>
-      (NUT). Více informací o&nbsp;angažovanosti firmy MGE
-      v&nbsp;komunitě Linuxu naleznete na stránce <a
-      href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source</a>.</p>
-
-      <p>Firma MGE UPS SYSTEMS je světový vůdce v&nbsp;poskytování
-      vysoce kvalitních energetických řešení, které zvyšují dostupnost
-      elektrické energie a&nbsp;provozní dobu počítačům
-      a&nbsp;podnikovým sítím, kritickým telekomunikačním systémům
-      a&nbsp;průmyslovým/výrobním procesům.</p>
-
+      <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomáhá Debianu
+      chránit infrastrukturu před kolísáním elektrické sítě a zaměstnává
+      vývojáře Debianu pracujících na podpoře Debianího UPS pomocí
+      <a href="http://www.networkupstools.org/">Network
+      UPS Tools</a> a podobných balíčcích.
+
+      <p>Eaton je přední světový poskytovatel technologií v oblasti elektrických součástí
+      a kvalitních systémů pro energetická řešení, distribuci a kontrolu;
+      hydraulických komponent, systémů a služeb pro průmyslová a mobilní
+      zařízení; letecká paliva, hydraulické a pneumatické systémy pro
+      komerční a vojenské využití; pohonné automobilové systémy pro
+      zvýšení výkonu, úsporu paliva a bezpečnost.
+      Eaton má přibližně 75 000 zaměstnanců a prodává výrobky ve více
+      jak 150ti zemích. Obrat v roce 2008 činil 15.4 bilionů Dolarů.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -213,7 +199,6 @@
       od standardních typizovaných řešení po zcela zakázkový
       návrh. Všechny jejich produkty jsou dodávány s&nbsp;open source
       nástroji a&nbsp;operačními systémy.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
   <hr>
@@ -221,11 +206,11 @@
 
 
 <partnertable>
-  <typeofpartner "Servisní partneři">
+<typeofpartner "Servisní partneři">
 </partnertable>
 
 <partnertable>
-  <div>
+<div>
     <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
     <partnerdesc>
 
@@ -239,7 +224,6 @@
       vzdělávání, nebo na zakázku vyvinutý software. Pro více
       informací kontaktujte <A
       HREF="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</A>.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -264,7 +248,6 @@
       o&nbsp;právě vydávaných produktech nebo denních specialitách.
       Pro další informace kontaktujte <A
       HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -283,7 +266,6 @@
       systémech používají ve značné míře Debian. Pro více informací
       prosím kontaktujte <a href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk"
       >info@blackcatnetworks.co.uk</a>.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -301,7 +283,6 @@
       kódem nejen na Oregon State University. OSL poskytuje komunitě
       Open Source vývojářský potenciál, hosting a&nbsp;různé další
       služby.</p>
-
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -328,15 +309,13 @@
         (http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl
         a&nbsp;http://www.dft.nl) stejně jako dva největší vydavatele
         novin v&nbsp;Nizozemí.</p>
-
       </partnerdesc>
     </div>
 
   <hr>
-
+  
     <div>
-      <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt"
-        manda_logo.png "http://www.man-da.de/" />
+      <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/" />
       <partnerdesc>
         <p>
           <a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> je hlavní
@@ -353,14 +332,13 @@
           vlastněna univerzitami TU Darmstadt a&nbsp;University of
           Applied Sciences Darmstadt a&nbsp;v&nbsp;souvislosti
           s&nbsp;provozováním MANDA, oběma univerzitám poskytuje IT
-          konzultace a&nbsp;IT servis.
-        </p>
+          konzultace a&nbsp;IT servis.</p>
       </partnerdesc>
     </div>
 
-    <hr>
-      
-      <div>
+  <hr>
+  
+    <div>
         <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
           <partnerdesc>
 	    <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark
@@ -376,9 +354,49 @@
               rozšířeními jako standard. Debian GNU/Linux je
               v&nbsp;rámci jejich sítě masově nasazován a doporučován
               jako <q>Distribuce správné volby</q> každému
-              zákazníkovi, který si není jistý výběrem.
-            </p>
-          </partnerdesc>
-      </div>
-      
+              zákazníkovi, který si není jistý výběrem.</p>
+      </partnerdesc>
+    </div>
+        
+  <hr>
+  
+    <div>
+      <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
+      <partnerdesc>
+	    <p><a href="http://www.1and1.info/">1&amp;1</a> podporují nás tím,
+      že nám poskytují několik serverů ve svém datacentru Karlsruhe.</p>
+
+	    <p>1&amp;1 Je jením z největších registrátorů domén a poskytovatelů
+        webhostingu na světě, se zastoupením v Německu, Francii, Valké Británii, Španělsku
+        a USA. Většina z 5 milionů webových prezentací a ostatních služeb, které 1&amp;1
+        spravuje na několika tisících serverech, běží na Debianu.</p>
+      </partnerdesc>
+
+
+    </div>
+        
+  <hr>
+  
+    <div>
+      <partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
+      <partnerdesc>
+	    <p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> poskytuje Debian
+	na svých stránkách a hostingových službách s vysokorychlostním připojením.
+	<a href="http://wiki.debian.org">wiki.debian.org</a>
+        obdržela server IBM x360. </p>
+
+	    <p> Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) nabízí poradenství v
+	IT infrastruktuře, vývoje softwaru a hostingových službách. DG-i
+	podporu pro analízu klientských IT řešení, Vývoj softwarových řešení na míru
+	a jejich začlenění do hostingových služeb. Firemní design s podporou individuálního
+	IT konceptu s ohledem na vysoké standardy, zvláště pro E-Commerce a finanční služby.
+	E-Commerce and financial services. DG-i zajistí potřebné hostingovou infrastrukturu ve
+	svých datacentrech v Mnichově a Dusseldorfu.</p>
+
+      </partnerdesc>
+
+
+    </div>
+        
+        
 </partnertable>