Update Czech translation to 1.71 revision

CVS version numbers

czech/intro/about.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/czech/intro/about.wml b/czech/intro/about.wml
index e0440f460ed..fe8c9ff4df2 100644
--- a/czech/intro/about.wml
+++ b/czech/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="O Debianu"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Michal Simunek"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Michal Simunek"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <p><a href="$(HOME)/">Projekt Debian</a> je sdružení
 jednotlivců, jehož hlavním účelem je vytvořit <a href="free">svobodný</a>
 operační systém. Tento operační systém, který vytváříme, se nazývá
-<strong>Debian GNU/Linux</strong>, nebo zkráceně <strong>Debian</strong>.
+<strong>Debian</strong>.
 
 <p>Operační systém je sada základních programů a&nbsp;nástrojů,
 kterých je k&nbsp;provozu počítače třeba.
@@ -33,10 +33,12 @@ Vlastním základem operačního systému je jádro. Jádro je nejzákladnějš�
 programem v&nbsp;počítači, vykonává všechny základní operace a&nbsp;umožňuje
 vám spouštět ostatní programy.
 
-<p>Debian v&nbsp;současné době používá jádro <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>.
+<p>Debian v&nbsp;současné době používá jádro <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
+nebo <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
 Linux je softwarový produkt, který založil
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 a&nbsp;vyvíjí jej tisíce programátorů po celém světe.
+FreeBSD je operační systém, který obsahuje jádro a další software.
 
 <p>Pokračují však práce na poskytování Debianu i&nbsp;pro jiná jádra, 
 zejména jádro
@@ -46,16 +48,19 @@ běží nad mikrojádrem (jako je Mach). Hurd je svobodný software,
 vytvářený <a href="http://www.gnu.org/">projektem GNU</a>.
 
 <p>Velká část základních nástrojů, které tvoří operační systém pochází
-z&nbsp;<a href="http://www.gnu.org/">projektu GNU</a>; odtud
-názvy: GNU/Linux a&nbsp;GNU/Hurd.
+z&nbsp;<a href="http://www.gnu.org/">projektu GNU</a>; odtud názvy:
+GNU/Linux, GNU/kFreeBSD a GNU/Hurd.
 Tyto nástroje jsou také svobodné.
 
 <p>Samozřejmě že, to co lidé chtějí, je aplikační software: programy, které jim
 pomohou dosáhnout toho, co potřebují udělat, od upravování dokumentů, podpory
 podnikání, přes hraní her, až po psaní dalšího softwaru. Debian obsahuje
 více než <packages_in_stable> <a href="$(DISTRIB)/packages">balíčků</a>
-(předkompilovaný software připravený pro snadnou instalaci na váš počítač) &mdash;
-a&nbsp;to vše <a href="free">zdarma</a>.
+(předkompilovaný software připravený pro snadnou instalaci na váš
+počítač), správce balíčků (APT), a další nástroje, které umožňují
+spravovat tisíce balíčků na tisících počítačích stejně snadno jako
+instalaci jediné aplikace. To vše <a href="free">svobodně</a>.
+</p>
 
 <p>Je to něco jako věž. Základem je jádro.
 Nad ním jsou všechny základní nástroje.
@@ -109,7 +114,7 @@ nikoli za software jako takový.
 <p>Lepší otázka je, proč softwarové společnosti požadují za software tak
 moc? Software není to samé, jako výroba auta. Vytvoříte-li jednou jednu kopii
 softwaru, produkční náklady na výrobu miliónů dalších jsou nízké
-(to je ten pravý důvod, proč má Microsoft v&nbsp;bance tolik miliard).
+(to je důvod, proč má Microsoft v&nbsp;bance tolik miliard).
 
 <p>Podívejte se na to jinak: pokud by jste na svém dvoře měli nekonečnou zásobu
 písku, jistě by jste byli ochotní dávat jej dál. Bylo by směšné, kdyby jste jej