Updated Czech translation by Michal Simunek

CVS version numbers

czech/contact.wml: 1.9 -> 1.10 
czech/donations.wml: 1.7 -> 1.8 
czech/index.wml: 1.14 -> 1.15 
czech/license.wml: 1.7 -> 1.8 
czech/search.wml: 1.2 -> 1.3 
czech/support.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 24 insertions, 32 deletions

diff --git a/czech/donations.wml b/czech/donations.wml
index 618fe04ff2c..6d2ea08cda1 100644
--- a/czech/donations.wml
+++ b/czech/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sponzorství organizace Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Juraj Kubelka"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Michal Simunek"
 
 <ul>
   <li><a href="#money_donations">Peněžní dary</a></li>
@@ -11,15 +11,13 @@
 <p>Debian je jméno projektu a&nbsp;Debian GNU/Linux je název
 distribuce, kterou vytváříme. Za účelem jednání o&nbsp;peněžních
 darech jsme založili neziskovou organizaci <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
-</p>
+href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Ačkoliv byl Debian vytvořen dobrovolníky z&nbsp;celého světa, jeho
-náklady byly po dlouhou dobu placeny z&nbsp;kapsy několika
+náklady byly po dlouhou dobu placeny z&nbsp;kapes několika
 vývojářů. Tyto výdaje zahrnují registraci domény debian.org, vytváření
 CD médií pro testování nových verzí, náklady na neuhrazené cesty
-a&nbsp;ubytování během vystupování na konferencích, atd.
-</p>
+a&nbsp;ubytování během vystupování na konferencích, atd.</p>
 
 <p>Mnoho darů k&nbsp;dnešnímu dni pochází od uznalých
 uživatelů. Zatímco jsou všechny dary vítány, je zejména doufáno, že
@@ -27,55 +25,49 @@ obchodní podniky, které si vydělávají peníze prostřednictvím Debianu
 (výroba CD, společnosti, dělající podporu nebo i&nbsp;firmy
 spoléhající se na každodenní operace Debianu), budou přispívat podílem
 z&nbsp;jejich zisku a&nbsp;pomohou tím činit Debian GNU/Linux
-nejlepším operačním systémem, jakým může být.
-</p>
+nejlepším operačním systémem, jakým může být.</p>
 
 <p>Pokud budete chtít darovat peněžní dar Debianu, koukněte se na <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI darovací
-stránku</a>. Ujistěte se, abyste specifikoval, že jsou peníze určeny
-pro Debian. Jelikož SPI je nezisková organizace, můžeme vydat
-stvrzenky za účelem daní.
-</p>
-
-<p>V některých částech světa může být jednodušší darovat některé
-  partnerské organizaci Software in the Public Interest (pro aktuální
-  informace se podívejte
-  na <a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI darovací
-  stránku</a>):
-</p>
+href="http://www.spi-inc.org/donations">darovací stránku
+SPI</a>. Ujistěte se, abyste specifikovali, že jsou peníze určeny
+pro Debian. Jelikož je SPI nezisková organizace, můžeme vydat
+stvrzenky za účelem daní.</p>
+
+<p>V&nbsp;některých částech světa může být jednodušší darovat některé
+partnerské organizaci Software in the Public Interest (pro aktuální
+informace se podívejte
+na <a href="http://www.spi-inc.org/donations">darovací stránku
+SPI</a>):</p>
 
 <ul>
    <li>Evropa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
        Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
-       (ffis) v Německu</li>
+       (ffis) v&nbsp;Německu</li>
    <li>Itálie: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
        Associazione Software Libero</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="equipment_donations">Sponzorování zařízením a&nbsp;službami</h2>
 
-<p>Vzhledem k&nbsp;malému rozpočtu Debianu není možné, v&nbsp;tuto
-chvíli, pro Debian nakupovat a&nbsp;spravovat jeho vlastní počítače
+<p>Vzhledem k&nbsp;malému rozpočtu Debianu není v&nbsp;tuto chvíli
+možné, aby Debian nakupoval a&nbsp;spravoval jeho vlastní počítače
 a&nbsp;síťové spojení. Proto spoléháme na sponzorování zařízení
 a&nbsp;služeb od společností a&nbsp;univerzit k&nbsp;udržení spojení
-Debianu se světem.
-</p>
+Debianu se světem.</p>
 
 <p>Pokud má vaše společnost nějaké nevyužité stroje nebo volné
-zařízení (pevné disky, SCSI řadiče, síťové karty, atp.), prosím zvažte
-darování těchto zařízení Debianu. Prosím, pro podrobnosti kontaktujte
+zařízení (pevné disky, SCSI řadiče, síťové karty, atp.), zvažte prosím
+darování těchto zařízení Debianu. Pro podrobnosti kontaktujte
 našeho <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">zástupce pro
-dary hardwaru</a>.
-</p>
+dary hardwaru</a>.</p>
 
 <p>Debian udržuje <a href="misc/hardware_wanted">seznam hardwaru,
-který je potřeba</a> pro různé služby a&nbsp;skupiny uvnitř projektu.
-</p>
+který je potřeba</a> pro různé služby a&nbsp;skupiny uvnitř projektu.</p>
 
 <hrline />
 
 <p>Na následujících řádkách jsou seznamy organizací, které
-sponzorovali Debian zařízením nebo službami:</p>
+sponzorovaly Debian zařízením nebo službami:</p>
 
 
 <ul>