diff options
| author | Juraj Kubelka <cesta> | 2007-12-11 16:01:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Juraj Kubelka <cesta> | 2007-12-11 16:01:58 +0000 |
| commit | ba9e1284e6db23297fe62bd37c732eeb5ab10f3e (patch) | |
| tree | 6a3749d7601f7d026953f12d45f2d22edf57e316 /czech/distrib | |
| parent | 72a2d75ccbc6437af16b9fd34c1c3efb7dbfd199 (diff) | |
Update to English originals.
- partial revert of r1.40 - restored the simpler language ("bootable
image" is "buzzword buzzword" to many people) and the basic
descriptions of the CD/DVD options (but shortened)
- switch to linking netinst, CD-httpftp, CD-torrent and CD-jigdo
rather than d-i
- English fixes
CVS version numbers
czech/distrib/index.wml: 1.5 -> 1.6
Diffstat (limited to 'czech/distrib')
| -rw-r--r-- | czech/distrib/index.wml | 32 |
1 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/czech/distrib/index.wml b/czech/distrib/index.wml index a53097d5940..d9e3faf0e38 100644 --- a/czech/distrib/index.wml +++ b/czech/distrib/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Jak získat Debian" -#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Vitezslav Kotrla" +#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Vitezslav Kotrla" <p>Debian GNU/Linux je distribuován <a href="../intro/free">svobodně</a> přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z libovolného z našich @@ -9,14 +9,30 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z libovolného z našich <ul> - <li><strong><a href="../releases/stable/debian-installer"> - Stáhnout si zaváděcí obraz (bootable image). - </a>.</strong> - + <li><strong><a href="netinst">Stáhnout vybraný malý soubor s + obrazem, nahrát na CD/DVD/USB disk/disketu a zbytek nainstalovat s + použitím internetu.</a></strong> <p> - Stáhnout si můžete několik různých typů obrazů, včetně obrazů - pro média CD a DVD. K dispozici je také malé CD - nazvané <q>netinst</q>, které může být velice rychle staženo. + Tyto malé <q>netinst</q> obrazy mohou být staženy velice rychle. + Umožňuje to stáhnout pouze balíčky Debianu, které aktuálně + potřebujete, ale při instalaci je nutné mít připojení k + internetu. + </p> + </li> + <li><strong>Stáhnout větší CD/DVD obrazy, nahrát na médium a + instalovat pouze s použitím těchto médií.</strong> + <p> + CD/DVD obrazy mohou být stáhnuty použitím + The CD/DVD images can be downloaded using + <strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>, + <strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong> nebo + <strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>. + </p> + <p> + Větší CD a DVD obrazy obsahují více balíčků, a máte tak možnost + instalovat bez připojení k internetu. Pokud se však rozhodnete + stáhnout celou sadu CD nebo DVD médií, získáte tak velké + množství balíčků, které pravděpodobně nikdy nepoužijete. </p> </li> |