Updated Czech translation of webwml/czech/distrib/index.wml to revision 1.48

CVS version numbers

czech/distrib/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 42 insertions, 30 deletions

diff --git a/czech/distrib/index.wml b/czech/distrib/index.wml
index d9e3faf0e38..d9821d57d78 100644
--- a/czech/distrib/index.wml
+++ b/czech/distrib/index.wml
@@ -1,32 +1,43 @@
 #use wml::debian::template title="Jak získat Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Vitezslav Kotrla"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.48" maintainer="Michal Simunek"
 
 <p>Debian GNU/Linux je distribuován <a href="../intro/free">svobodně</a>
 přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
-<a href="ftplist">zrcadel</a>.</p>
+<a href="ftplist">zrcadel</a>.
+<a href="../releases/stable/installmanual">Instalační příručka</a>
+obsahuje podrobné pokyny k&nbsp;instalaci.
+</p>
 
 <p>Pokud chcete Debian pouze nainstalovat, máte tyto možnosti:</p>
 
-<ul>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
 
-  <li><strong><a href="netinst">Stáhnout vybraný malý soubor s
-        obrazem, nahrát na CD/DVD/USB disk/disketu a zbytek nainstalovat s
-        použitím internetu.</a></strong>
+    <h2><a href="netinst">Stáhnout malé obrazy disku
+      pro instalaci přes Internet</a></h2>
     <p>
-      Tyto malé <q>netinst</q> obrazy mohou být staženy velice rychle.
+      Tyto malé <q>netinst</q> obrazy mohou být velice rychle staženy
+      a&nbsp;následně nahrány na CD/DVD/USB disk.
       Umožňuje to stáhnout pouze balíčky Debianu, které aktuálně
-      potřebujete, ale při instalaci je nutné mít připojení k
-      internetu.
+      potřebujete, ale při instalaci je nutné mít připojení
+      k&nbsp;internetu.
     </p>
-  </li>
-  <li><strong>Stáhnout větší CD/DVD obrazy, nahrát na médium a
-  instalovat pouze s použitím těchto médií.</strong>
+
+<ul class="quicklist">
+<li><a href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 32bitové PC</a>,</li>
+<li><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 64bitové PC</a>.</li>
+</ul>
+  </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+       <h2><a href="../CD/">Stáhnout větší CD/DVD obrazy, nahrát na médium a
+  instalovat pouze s použitím těchto médií.</a></h2>
     <p>
       CD/DVD obrazy mohou být stáhnuty použitím
       The CD/DVD images can be downloaded using
-      <strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
-      <strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong> nebo
-      <strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
+      <a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a>,
+      <a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a> nebo
+      <a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a>.
     </p>	 
     <p>
       Větší CD a DVD obrazy obsahují více balíčků, a máte tak možnost
@@ -34,9 +45,17 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
       stáhnout celou sadu CD nebo DVD médií, získáte tak velké
       množství balíčků, které pravděpodobně nikdy nepoužijete.
     </p>
-  </li>
 
-  <li><strong>Koupit si sadu CD od <a href="../CD/vendors/">jednoho z&nbsp;prodejců nabízejících CD Debianu </a> a&nbsp;instalovat z&nbsp;těchto disků.</strong>
+<ul class="quicklist">
+<li><a href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">Torrenty pro 32bitové PC</a>,</li>
+<li><a href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">Torrenty pro 64bitové PC</a>.</li>
+</ul>
+  </div>
+</div>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+    <h2><a href="../CD/vendors/">Koupit si sadu CD od jednoho z&nbsp;prodejců nabízejících
+      CD Debianu</a></h2>
 
    <p>
       Mnoho prodejců nabízí distribuci za méně než 5 USD (plus cena za dopravu,
@@ -54,11 +73,10 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
        počítačů) bez stahování všech balíčků.</li>
      <li>CD můžete s&nbsp;výhodou použít při záchraně poškozeného systému.</li>
    </ul>
-
-  </li>
-
-  <li><strong>Koupit si <a href="pre-installed">počítač s&nbsp;předinstalovaným Debianem</a>.</strong>
-
+  </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="pre-installed">Koupit si počítač s&nbsp;předinstalovaným
+      Debianem</a></h2>
    <p>To má mnoho výhod:</p>
 
    <ul>
@@ -66,11 +84,5 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
     <li>Instalace je připravena tak, aby vyhovovala hardwaru počítače.</li>
     <li>Prodejce Vám pravděpodobně bude poskytovat technickou podporu.</li>
    </ul>
-
-  </li>
-
-</ul>
-
-<p><a href="../releases/stable/installmanual">Instalační příručka</a>
-obsahuje detailní pokyny.
-</p>
+  </div>
+</div>