Update to English originals.

 - clean up this page, make it link to the main d-i download page for
   stable
 - Changed the wording of the advantages of buying Debian cds.  See
   Message-Id: <200708302243.08322.calmofthestorm@gmail.com>
 - Use <q>
 - s,<br>,<br />
 - Delete superfluous line breaks: "<br />&nbsp;" just before </li>
   and "<br />" just after <p>.  Also, lowercase <A>.

CVS version numbers

czech/distrib/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 20 insertions, 42 deletions

diff --git a/czech/distrib/index.wml b/czech/distrib/index.wml
index b269a26e7b3..a53097d5940 100644
--- a/czech/distrib/index.wml
+++ b/czech/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Jak získat Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Vitezslav Kotrla"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Vitezslav Kotrla"
 
 <p>Debian GNU/Linux je distribuován <a href="../intro/free">svobodně</a>
 přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
@@ -8,14 +8,25 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
 <p>Pokud chcete Debian pouze nainstalovat, máte tyto možnosti:</p>
 
 <ul>
+
+  <li><strong><a href="../releases/stable/debian-installer">
+        Stáhnout si zaváděcí obraz (bootable image).
+      </a>.</strong>
+ 	 
+    <p>
+      Stáhnout si můžete několik různých typů obrazů, včetně obrazů
+      pro média CD a&nbsp;DVD.  K&nbsp;dispozici je také malé CD
+      nazvané <q>netinst</q>, které může být velice rychle staženo.
+    </p>
+  </li>
+
   <li><strong>Koupit si sadu CD od <a href="../CD/vendors/">jednoho z&nbsp;prodejců nabízejících CD Debianu </a> a&nbsp;instalovat z&nbsp;těchto disků.</strong>
 
-   <p>Doporučujeme zakoupit si tuto sadu CD, pokud Debian instalujete poprvé.
-      <br>
+   <p>
       Mnoho prodejců nabízí distribuci za méně než 5 USD (plus cena za dopravu,
       na jejich webových stránkách si ověřte, zda zasílají i&nbsp;do zahraničí)
-      <br>
-      Některé z <A HREF="../doc/books">knih o&nbsp;Debianu</A> také obsahují přiložená CD.
+      <br />
+      Některé z <a HREF="../doc/books">knih o&nbsp;Debianu</a> také obsahují přiložená CD.
    </p>
 
    <p>Toto jsou základní výhody disků CD, připravených někým jiným:</p>
@@ -23,44 +34,11 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
    <ul>
      <li>Instalace ze sady CD je více přímočará.</li>
      <li>Můžete instalaci provést i&nbsp;na počítačích, které nejsou připojeny k&nbsp;Internetu.</li>
-     <li>Můžete Debian opakovaně instalovat na více počítačích</li>
+     <li>Debian můžete opakovaně instalovat (na libovolném množství
+       počítačů) bez stahování všech balíčků.</li>
      <li>CD můžete s&nbsp;výhodou použít při záchraně poškozeného systému.</li>
    </ul>
 
-   <br>&nbsp;
-  </li>
-
-  <li><strong>Stáhnout z&nbsp;Internetu <a href="../CD/">obrazy Debian CD/DVD médií</a>, vytvořit si sám vlastní sadu CD a&nbsp;z&nbsp;těchto disků instalovat.
-      </strong>
-
-   <p>Pokud si sám připravíte CD, získáte všechny výhody CD zmiňované výše a&nbsp;navíc:</p>
-
-   <ul>
-     <li>Můžete použít vlastní vypalovačku a&nbsp;přepisovatelná média (CD-RW).</li>
-     <li>Můžete využít vlastní připojení k&nbsp;Internetu.</li>
-     <li>Nemusíte čekat na dodání.</li>
-   </ul>
-
-   <br>&nbsp;
-  </li>
-
-  <li><strong>Stáhnout si instalátor z&nbsp;Internetu a&nbsp;zbytek postupně <a href="netinst">
-   stáhnout v&nbsp;průběhu instalace</a>.</strong>
-
-   <p>Tato síťová instalace má své výhody a&nbsp;nevýhody:</p>
-
-   <ul>
-     <li>Můžete využít vlastní internetové připojení a&nbsp;přepisovatelná média
-         (diskety nebo CD-RW).</li>
-     <li>Stáhnete si pouze ty .deb balíčky, které opravdu chcete.
-         <br>
-         Pokud máte celou sadu CD, máte také množství balíčků, které vůbec nepotřebujete a&nbsp;nikdy nepoužijete.</li>
-     <li>Síťová instalace distribuce <a href="../releases/testing/">&bdquo;testing&ldquo;</a>
-         Vám poskytne nejnovější balíčky, zatímco jakékoliv CD obrazy téže distribuce budou velmi brzy
-         zastaralé.</li>
-   </ul>
-
-   <br>&nbsp;
   </li>
 
   <li><strong>Koupit si <a href="pre-installed">počítač s&nbsp;předinstalovaným Debianem</a>.</strong>
@@ -78,5 +56,5 @@ přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z&nbsp;libovolného z&nbsp;našich
 </ul>
 
 <p><a href="../releases/stable/installmanual">Instalační příručka</a>
-pro Vaši cílovou architekturu a&nbsp;odkazy na všechny soubory, které budete
-k&nbsp;instalaci potřebovat.</p>
+obsahuje detailní pokyny.
+</p>