diff options
| author | Michal Simunek <michal-simunek-guest> | 2011-01-30 15:09:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michal Simunek <michal-simunek-guest> | 2011-01-30 15:09:02 +0000 |
| commit | 003b8035b3af44d59683124248c2f22e5a3b2a72 (patch) | |
| tree | 1ca8b55329f6f3b131c75264d6627d236ffc99e9 /czech/distrib | |
| parent | e270b337af3b44c33db1c67da0a5a80a94cd68fc (diff) | |
| parent | 05319b7f2edae9b204d7f8b38b96716968517b0b (diff) | |
Updated Czech translation of webwml/czech/distrib/index.wml to revision 1.50
CVS version numbers
czech/distrib/index.wml: 1.8 -> 1.9
Diffstat (limited to 'czech/distrib')
| -rw-r--r-- | czech/distrib/index.wml | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/czech/distrib/index.wml b/czech/distrib/index.wml index baeb5145eea..5374874519e 100644 --- a/czech/distrib/index.wml +++ b/czech/distrib/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Jak získat Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="1.48" maintainer="Michal Simunek" +#use wml::debian::translation-check translation="1.50" maintainer="Michal Simunek" <p>Debian GNU/Linux je distribuován <a href="../intro/free">svobodně</a> přes Internet. Můžete si jej celý stáhnout z libovolného z našich @@ -14,24 +14,30 @@ obsahuje podrobné pokyny k instalaci. <div class="line"> <div class="item col50"> - <h2><a href="netinst">Stáhnout malé obrazy disku - pro instalaci přes Internet</a></h2> + <h2><a href="netinst">Stáhnout si malé obrazy instalačního disku</a></h2> + <p><strong> + Další potřebné soubory se stáhnou během instalace z Internetu. + </strong></p> <p> Tyto malé <q>netinst</q> obrazy mohou být velice rychle staženy a následně nahrány na CD/DVD/USB disk. Umožňuje to stáhnout pouze balíčky Debianu, které aktuálně - potřebujete, ale při instalaci je nutné mít připojení - k internetu. + potřebujete, ale na počítači, na který Debian instalujete, je nutné mít připojení + k Internetu. </p> -<ul class="quicklist"> -<li><a href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 32bitové PC</a>,</li> -<li><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 64bitové PC</a>.</li> +<ul class="quicklist downlist"> +<li><a title="Stáhnout instalátor pro běžné 32bitové PC Intel a AMD" + href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 32bitové PC</a></li> +<li><a title="Stáhnout instalátor pro 64bitové PC Intel a AMD" + href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO obraz síťové instalace pro 64bitové PC</a></li> </ul> </div> <div class="item col50 lastcol"> - <h2><a href="../CD/">Stáhnout větší CD/DVD obrazy, nahrát na médium a - instalovat pouze s použitím těchto médií.</a></h2> + <h2><a href="../CD/">Stáhnout si větší obrazy instalačních disků</a></h2> + <p><strong> + Vhodné pokud instalujete na počítač, který nemá připojení k Internetu. + </strong></p> <p> Obrazy CD/DVD lze stáhnout pomocí <a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a>, @@ -45,9 +51,11 @@ obsahuje podrobné pokyny k instalaci. množství balíčků, které pravděpodobně nikdy nepoužijete. </p> -<ul class="quicklist"> -<li><a href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">Torrenty pro 32bitové PC</a>,</li> -<li><a href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">Torrenty pro 64bitové PC</a>.</li> +<ul class="quicklist downlist"> +<li><a title="Stáhnout torrenty pro běžné 32bitové PC Intel a AMD" + href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">Torrenty pro 32bitové PC</a></li> +<li><a title="Stáhnout torrenty pro 64bitové PC Intel a AMD" + href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">Torrenty pro 64bitové PC</a></li> </ul> </div> </div> |