diff options
| author | Miroslav Kure <mck-guest> | 2009-08-10 15:43:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <mck-guest> | 2009-08-10 15:43:53 +0000 |
| commit | 194f4c80e6c40c45639939bdc02c1cfaeb35902f (patch) | |
| tree | 64d478f2d66533d54f9c31ff340815775a67b828 /czech/contact.wml | |
| parent | 5be58b2f209c611dfb9018c9fd35d10878eeb10b (diff) | |
Updated Czech translation by Michal Simunek
CVS version numbers
czech/contact.wml: 1.9 -> 1.10
czech/donations.wml: 1.7 -> 1.8
czech/index.wml: 1.14 -> 1.15
czech/license.wml: 1.7 -> 1.8
czech/search.wml: 1.2 -> 1.3
czech/support.wml: 1.13 -> 1.14
Diffstat (limited to 'czech/contact.wml')
| -rw-r--r-- | czech/contact.wml | 42 |
1 files changed, 17 insertions, 25 deletions
diff --git a/czech/contact.wml b/czech/contact.wml index 0a2182e56ec..b953c924863 100644 --- a/czech/contact.wml +++ b/czech/contact.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Napište nám" NOCOMMENTS="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Juraj Kubelka" +#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Michal Simunek" # Korektura: Martin Vlk verze 1.40 @@ -18,22 +18,14 @@ e-mailovou konferenci</a> ve vašem jazyce.</p> <hrline> <ul> - <li><a href="#generalinfo">Všeobecné informace</a> - + <li><a href="#generalinfo">Všeobecné informace</a> <li><a href="#installuse">Instalace a používání Debianu</a> - - <li><a href="#press">Propagace / Tisk</a> - + <li><a href="#press">Propagace / Tisk</a> <li><a href="#events">Události / Konference</a> - <li><a href="#helping">Pomoc Debianu</a> - - <li><a href="#packageproblems">Hlášení chyb v balíčcích Debianu</a> - - <li><a href="#development">Vývoj Debianu</a> - + <li><a href="#packageproblems">Hlášení chyb v balíčcích Debianu</a> + <li><a href="#development">Vývoj Debianu</a> <li><a href="#infrastructure">Problémy s infrastrukturou Debianu</a> - </ul> <hrline> @@ -46,7 +38,7 @@ nás budete kontaktovat, projděte a <a href="$(SEARCH)">prohledejte</a>.</p> <p>Stránky s <a href="doc/FAQ/">často kladenými dotazy</a> přímo zodpovídají -mnoho otázek uživatelů. Z našeho +mnoho otázek uživatelů. Z našeho <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">FTP serveru</a> je také můžete získat ve formátech PostScript, text nebo komprimované HTML.</p> @@ -62,7 +54,7 @@ o používání Linuxu - více k tomuto problému níže.</p> neobsahují řešení vašeho problému, je zde velmi aktivní uživatelská konference <em>debian-user</em>, kde mohou vaše dotazy zodpovědět uživatelé a vývojáři Debianu. Do této konference posílejte všechny otázky -ohledně</p> +ohledně <ul> <li>instalace</li> @@ -72,7 +64,7 @@ ohledně</p> <li>používání Debianu</li> </ul> -<p>Po <a href="http://lists.debian.org/debian-user/">přihlášení</a> +Po <a href="http://lists.debian.org/debian-user/">přihlášení</a> do konference <em>debian-user</em> otázky posílejte na adresu <email debian-user@lists.debian.org>.</p> @@ -87,7 +79,7 @@ nebo <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p> <p>Pokud si myslíte, že jste našli chybu v instalačním systému, pošlete o tom zprávu na adresu <email debian-boot@lists.debian.org> -nebo <a href="Bugs/Reporting">zašlete chybové hlášení</a> vůči pseudo-balíčku +nebo <a href="Bugs/Reporting">zašlete chybové hlášení</a> vůči pseudobalíčku <a href="http://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>.</p> @@ -112,14 +104,14 @@ o událostech</a>.</p> <h2 id="helping">Pomoc Debianu</h2> <p>Pokud byste se chtěli podílet na Debianu, seznamte se prosím nejprve -s možnými <a href="devel/join/">způsoby pomoci</a>.</p> +s možnými <a href="devel/join/">způsoby pomoci</a>.</p> <p>Pokud chcete poskytovat zrcadlo Debianu, podívejte se na <a href="mirror/">stránky o zrcadlení</a>. Nová zrcadla se oznamují <a href="mirror/submit">webovým formulářem</a>. Problémy s existujícími zrcadly lze hlásit na adrese <email mirrors@debian.org>.</p> -<p>Zájemci o prodej CD Debianu najdou informace na <a +<p>Zájemci o prodej CD Debianu najdou informace na <a href="CD/vendors/info">stránkách pro prodejce CD</a>. Chcete-li být na seznamu prodejců, prosím <a href="CD/vendors/adding">vyplňte následující formulář</a>.</p> @@ -127,9 +119,9 @@ href="CD/vendors/adding">vyplňte následující formulář</a>.</p> <h2 id="packageproblems">Hlášení chyb v balíčcích Debianu</h2> -<p>Za účelem hlášení chyb v balíčcích Debianu je k dispozici systém +<p>Za účelem hlášení chyb v balíčcích Debianu je k dispozici systém pro sledování chyb, kde můžete daný problém snadno zaznamenat. -Přečtěte si prosím <a href="Bugs/Reporting">instrukce</a> k zasílání +Přečtěte si prosím <a href="Bugs/Reporting">instrukce</a> k zasílání chybových zpráv.</p> <p>Pokud chcete raději kontaktovat přímo správce balíčku, můžete použít @@ -137,7 +129,7 @@ pro tento účel určenou e-mailovou adresu. E-maily zaslané na adresu <<var>jméno balíčku</var>>@packages.debian.org budou přeposlány správci zodpovědnému za daný balíček.</p> -<p>Diskrétně uvědomit vývojáře o bezpečnostním problému v Debianu +<p>Diskrétně uvědomit vývojáře o bezpečnostním problému v Debianu můžete zasláním e-mailu na adresu <email security@debian.org>.</p> @@ -156,8 +148,8 @@ a následně poslat e-mail na adresu <h2 id="infrastructure">Problémy s infrastrukturou Debianu</h2> <p>Problém se službou Debianu lze obvykle -<a href="Bugs/Reporting">ohlásit</a> jako chybu v odpovídajícím -<a href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-balíčku</a>.</p> +<a href="Bugs/Reporting">ohlásit</a> jako chybu v odpovídajícím +<a href="Bugs/pseudo-packages">pseudobalíčku</a>.</p> <p>Jinak nás můžete kontaktovat e-mailem.</p> @@ -183,7 +175,7 @@ href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag> <email listmaster@lists.debian.org></dd> <dt>Administrátoři systému pro hlášení chyb</dt> - <dd><btsurl bugs.debian.org><br /> + <dd><btsurl bugs.debian.org><br /> <email owner@bugs.debian.org></dd> </dl> |