Update to English originals.

 - revert to using the common include file, which includes gobs of
   HTML, with translatable strings being gettextized; skipped excess
   define-tag'ing in pkgreport-opts.inc, it's not necessary
 - these strings are fixed (and not translatable), put them in the
   common file... also, generate them from variables which can be
   bluntly pasted from active debbugs configuration on bugs.d.o
 - expanded the explanatory sentence for in something that people
   might actually understand :) it should probably be moved to be
   above both columns, because it applies to the other search fields
   as well, not just _fo_searchkey

CVS version numbers

czech/Bugs/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 63 insertions, 15 deletions

diff --git a/czech/Bugs/index.wml b/czech/Bugs/index.wml
index 5aac89a1630..917300ffcfd 100644
--- a/czech/Bugs/index.wml
+++ b/czech/Bugs/index.wml
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian bug tracking system" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.69" maintainer="Miroslav Kure"
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+{#style#:<link rel="stylesheet" href="http://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Debian používá systém sledování chyb (Bug Tracking System, BTS), do
 kterého se ukládají podrobnosti o chybách, které hlásí jak uživatelé,
@@ -39,21 +41,67 @@ jako vyřešená, zůstává mezi otevřenými chybami.</p>
   <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> zobrazit nudné zprávy</label>
   </p>
   </form>
+
+<h2>Výběr chybových hlášení přes WWW</h2>
 <a name="pkgreport"></a>
-<form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
-<p>Hledat chyby podle:
-<label><input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>balíčku</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="src"><strong>zdrojového&nbsp;balíčku</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="maint"><strong>emailu&nbsp;správce</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>emailu&nbsp;zasilatele</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="severity"><strong>závažnosti</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="tag"><strong>značky</strong></label>
-<br />
-<label>Co hledat:<input type="text" name="data" value="" size="50"></label>
-<input type="submit" value="Najít">
-<br />
-<p>Dodatečná nastavení (která nemusíte měnit, výchozí hodnoty budou fungovat):
-#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+
+<bts_main_form>
+
+<table class="forms">
+
+<tr><td><h2>Vyber chyby</h2>
+</td>
+<td>
+<bts_select_form>
+</td>
+<td>
+<p>
+  Další omezení výběru může být přidáno po prvním hledání. Pokud je
+  pozdější výběr ve stejné políčku, výsledky jsou skládány logickou
+  funkcí <q>nebo</q> (OR). Pokud je v jiném políčku, výsledky jsou
+  kombinovány logickoku funkcí <q>a</q> (AND).
+</p>
+<p>Platné hodnoty důležitosti jsou <bts_severities></p>
+<p>Platné značky jsou <bts_tags></p>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Zahrnovat chyby</h2></td>
+<td>
+<bts_include_form>
+</td>
+<td>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Vyloučit chyby</h2></td>
+<td>
+<bts_exclude_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Třídit s pomocí</h2></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr><td><h2>Třídit podle</h2></td>
+<td>
+<bts_orderby_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Další volby</h2></td>
+<td>
+<bts_miscopts_form>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Odeslat</h2></td><td colspan=2>
+<input type="submit" name="submit" value="Odeslat">
+</td></tr>
+
+</table>
 </form>
 
 <p>Předchozí dotazy můžete vyvolat také navštívením speciálních URL:</p>