readd+sync

CVS version numbers

croatian/vote/index.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/vote/index.wml b/croatian/vote/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..46920c99698
--- /dev/null
+++ b/croatian/vote/index.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::template title="Debian glasačke informacije" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
+#use wml::debian::votebar
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+
+<h1 class="title">Debian glasačke informacije</h1>
+
+<p>Debian projekt ima sustav praćenja glasova (DEbian VoTe EnginE [devotee])
+koji daje status Općih Rezolucija koje su u tijeku te rezultate prošlih
+glasanja.</p>
+
+<p>Status Općih Rezolucija koje su u tijeku uključuje prijedlog i popis
+podržavatelja, sve važne datume i potrebna pravila za prihvaćanje. Naravno,
+status će također sadržavati jedno od sljedećih:
+<ul>
+   <li>Prijedlog - Čekaju se sekundanti.</li>
+   <li>Rasprava - Minimalno dva tjedna.</li>
+   <li>Glasanje - Proces glasanja u tijeku.</li>
+   <li>Zatvoreno - Glasanje je gotovo.</li>
+</ul>
+
+<p>Rezultati prijašnjih glasanja (zatvorene rezolucije) uključuju rezultat
+kao i popis svih ljudi koji su glasali te kako su glasali. Također je
+dostupan i tekst svakog pojedinog glasa, osim ako je glasanje bilo tajno.</p>
+
+<p>
+Debian koristi
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method">Condorcetovu
+metodu</a> za izbor vođe projekta (povezani članak u Wikipediji je prilično
+informativan).
+Pojednostavljeno rečeno, obična Condorcetova metoda se može opisati ovako:
+</p>
+<blockquote>
+  <p>
+  Uzmimo sva moguća natjecanja među parovima kandidatima.
+  Condorcetov pobjednik, ako takav postoji, je kandidat koji može
+  pobijediti svakog drugog kandidata u natjecanju dvaju kandidata.
+  </p>
+</blockquote>
+
+<p>
+Problem je u tome što u kompliciranim izborima može biti grupa kružno
+povezanih kandidata, gdje A pobjeđuje B, B pobjeđuje C, a C pobjeđuje A.
+Većina varijacija Condorcetove metode koriste razne načine razrješavanja
+takvih izjednačenja. Pogledajte
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cloneproof_Schwartz_Sequential_Dropping">Cloneproof Schwartz Sequential Dropping</a>
+u Wikipediji za detalje.
+Debianova varijacija je opisana u
+<a href="$(HOME)/devel/constitution">ustavu</a>, konkretno u stavku A.6.
+</p>
+
+<p>
+Za više informacija o tome kako očitati matricu pobjeda, koja se objavljuje
+kao rezultat glasanja, možete pogledati
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schwartz_method">ovaj primjer</a>.
+</p>