sync with English

CVS version numbers

croatian/contact.wml: 1.11 -> 1.12 
croatian/related_links.wml: 1.22 -> 1.23 
croatian/social_contract.wml: 1.4 -> 1.5 
croatian/support.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 32 insertions, 15 deletions

diff --git a/croatian/support.wml b/croatian/support.wml
index f3408a2dcd9..e6043f590de 100644
--- a/croatian/support.wml
+++ b/croatian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Podrška"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <UL>
  <LI><A href="#mail_lists">Mailing liste</A>
@@ -72,18 +72,35 @@ sustavu. Za popis ljudi/poduzeća pogledajte stranicu o
 <HR>
 <H2><A name="irc">Računalna pomoć u stvarnom vremenu preko IRC-a</A></H2>
 
-<P>IRC (Internet Relay Chat) je način razgovaranja s ljudima iz cijeloga
-svijeta u stvarnom vremenu. IRC kanal posvećen Debianu se može naći na
-irc.debian.org. Za spajanje vam treba IRC klijent.
-Neki od najpopularnijih klijenata su ircII, BitchX, tkirc, X-Chat i Zircon,
-od kojih su svi zapakirani za Debian.
-Nakon što instalirate klijent, morate mu reći da se poveže na poslužitelj
-irc.debian.org zadavanjem naredbe "<KBD>/server&nbsp;irc.debian.org</KBD>".
-Kada se spojite, uđite u kanal #debian naredbom
-"<KBD>/join&nbsp;#debian</KBD>". (X-Chat i Zircon su drukčiji. Koriste
-intuitivno grafičko sučelje.)
-Tada ćete se naći među prijateljski raspoloženom ruljom stanovnika #debiana.
-Također možete provjeriti
-<A href="http://www.Infodrom.North.DE/Debian/user.html">popis čestih
-korisnika</A>.
+<P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> je način
+razgovaranja s ljudima iz cijeloga svijeta u stvarnom vremenu. IRC kanal
+posvećen Debianu se može naći na
+<a href="http://openprojects.nu/services/irc.html">Open Projects IRC mreži</a>.
 
+<p>Za spajanje vam treba IRC klijent. Neki od najpopularnijih klijenata su
+ircII, BitchX, tkirc, X-Chat i Zircon, od kojih su svi zapakirani za Debian.
+Nakon što instalirate klijent, morate mu reći da se poveže na naš
+poslužitelj, koji se zove <code>irc.debian.org</code>. U većini klijenata to
+se radi zadavanjem naredbe:
+
+<pre>
+/server irc.debian.org
+</pre>
+
+<p>Kada se spojite, uđite u kanal <code>#debian</code> naredbom
+
+<pre>
+/join #debian
+</pre>
+
+<p>Pažnja: X-Chat, Zircon i drugi klijeti bazirani na grafičkom sučelju su
+drukčiji. Koriste intuitivno grafičko sučelje za spajanje na poslužitelje
+ili kanale.
+
+<p>Tada ćete se naći među prijateljski raspoloženom ruljom stanovnika
+<code>#debian</code>a. Pitanja o Debianu su tamo dobrodošla. Za popis
+pravila kanala, pogledajte
+<a href="http://www.linpeople.org/rules.html">LinPeople pravila</a>.
+
+<p>Ako ne možete naći odgovor na vaš problem u kanalu #Debian, probajte
+kanale kao što su #LinPeople, #LinuxHelp, ili #help.