sync

CVS version numbers

croatian/support.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/croatian/support.wml b/croatian/support.wml
index 1023a10ff84..d722d7bc56a 100644
--- a/croatian/support.wml
+++ b/croatian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Podrška"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 
 <UL>
  <LI><a href="#mail_lists">Mailing liste</a>
@@ -8,7 +8,7 @@
  <LI><a href="#maintainers">Kontaktiranje održavatelja paketa</a>
  <LI><a href="#bts">Sustav praćenja bugova</a>
  <LI><a href="#consultants">Konzultanti</a>
- <LI><a href="#irc">Pomoć u stvarnom vremenu preko Interneta koristeći IRC</a>
+ <LI><a href="#irc">Pomoć u stvarnom vremenu putem Interneta koristeći IRC</a>
  <li><a href="#other">Ostalo</a></li>
 </UL>
  
@@ -133,15 +133,20 @@ sustavu. Za popis ljudi/poduzeća pogledajte stranicu o
 <H2><a name="irc">Pomoć u stvarnom vremenu preko Interneta koristeći IRC</a></H2>
 
 <P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> je način
-razgovaranja s ljudima iz cijeloga svijeta u stvarnom vremenu. IRC kanal
-posvećen Debianu se može naći na
-<a href="http://www.openprojects.net/">Open Projects IRC mreži</a>.
+razgovaranja s ljudima iz cijeloga svijeta u stvarnom vremenu.
+IRC kanali posvećeni Debianu se mogu naći na
+<a href="http://www.freenode.info/">IRC mreži freenode</a>.</p>
 
 <p>Za spajanje vam treba IRC klijent. Neki od najpopularnijih klijenata su
-ircII, BitchX, tkirc, X-Chat i Zircon, od kojih su svi zapakirani za Debian.
-Nakon što instalirate klijent, morate mu reći da se poveže na naš
-poslužitelj, koji se zove <code>irc.debian.org</code>. U većini klijenata to
-se radi zadavanjem naredbe:
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat.html">XChat</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx.html">BitchX</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/non-us/ircii.html">ircII</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi-text.html">irssi</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4.html">epic4</a> i
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc.html">KSirc</a>, 
+svi zapakirani za Debian.
+Nakon što instalirate klijent, morate mu reći da se poveže na poslužitelj.
+U većini klijenata to se radi zadavanjem naredbe:</p>
 
 <pre>
 /server irc.debian.org
@@ -153,9 +158,8 @@ se radi zadavanjem naredbe:
 /join #debian
 </pre>
 
-<p>Pažnja: X-Chat, Zircon i drugi klijenti bazirani na grafičkom sučelju su
-drukčiji. Koriste intuitivno grafičko sučelje za spajanje na poslužitelje
-ili kanale.
+<p>Pažnja: klijent programi poput XChata često imaju različito, grafičko
+korisničko sučelje za spajanje na poslužitelje ili kanale.</p>
 
 <p>Tada ćete se naći među prijateljski raspoloženom ruljom stanovnika
 <code>#debian</code>a. Pitanja o Debianu su tamo dobrodošla. Za popis