diff options
| author | Josip Rodin <joy> | 2003-06-18 14:06:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Josip Rodin <joy> | 2003-06-18 14:06:59 +0000 |
| commit | fc8b200558f6e98ab382667494b71c63a482d8d8 (patch) | |
| tree | cc0e3010c837063a464c82d66d8b4866e14e23aa /croatian/social_contract.wml | |
| parent | 2e0b62c3bfc79ec9ee27f2eb43db413961c2fd37 (diff) | |
language polishing
CVS version numbers
croatian/social_contract.wml: 1.9 -> 1.10
Diffstat (limited to 'croatian/social_contract.wml')
| -rw-r--r-- | croatian/social_contract.wml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/croatian/social_contract.wml b/croatian/social_contract.wml index 1d1ab056cc6..e852b2ba5c8 100644 --- a/croatian/social_contract.wml +++ b/croatian/social_contract.wml @@ -7,8 +7,8 @@ <P>Debian, proizvođači sustava Debian GNU/Linux, su stvorili <strong>Debianov društveni ugovor</strong>. <a href="#guidelines">Debianove -smjernice slobodnog softvera</a>, na početku oblikovane kao skup obveza -koje se slažemo poštovati, je zajednica slobodnog softvera usvojila kao +smjernice slobodnog softvera</a>, u početku oblikovane kao skup obveza +koje ćemo sami poštovati, je zajednica slobodnog softvera usvojila kao osnovu za <a href="http://www.opensource.org/osd.html">Open Source Definition</a>. @@ -68,19 +68,19 @@ Definition</a>. distribucije koja sadrži programe iz nekoliko različitih izvora. Licenca ne smije zahtijevati tantijeme ili drugu naplatu za takvu prodaju.</P> - <LI><P><strong>Izvorni kod</strong> - <P>Program mora sadržavati izvorni kod i mora dopuštati distribuciju u - izvornom kodu kao i kompajliranom obliku.</P> + <LI><P><strong>Izvorni kôd</strong> + <P>Program mora sadržavati izvorni kôd i mora dopuštati distribuciju u + izvornom kôdu kao i kompajliranom obliku.</P> <LI><P><strong>Izvedena djela</strong> <P>Licenca mora dopuštati promjene i izvedena djela, i mora dopuštati njihovu distribuciju pod istovjetnim uvjetima licence izvornog programa.</P> - <LI><P><strong>Cjelovitost autorovog izvornog koda</strong> - <P>Licenca može ograničavati distribuciju izvornog koda u promijenjenom + <LI><P><strong>Cjelovitost autorovog izvornog kôda</strong> + <P>Licenca može ograničavati distribuciju izvornog kôda u promijenjenom obliku _<strong>samo</strong>_ ako licenca dopušta distribuciju - "<tt>datoteka-zakrpi</tt>" zajedno s izvornim kodom u svrhu mijenjanja + "<tt>datoteka-zakrpi</tt>" zajedno s izvornim kôdom u svrhu mijenjanja programa pri izgradnji. Licenca mora izravno dozvoliti distribuciju - softvera izgrađenog iz promijenjenog izvornog koda. Licenca smije + softvera izgrađenog iz promijenjenog izvornog kôda. Licenca smije od izvedenih djela zahtijevati da nose ime ili broj verzije različite od izvornog programa. (<em>Ovo je kompromis. Debian grupa ohrabruje sve autore u neograničavanju mijenjanja svih datoteka, bile one izvorne ili |