readd+sync

CVS version numbers

croatian/security/index.wml: 1.34 -> 1.35

1 files changed, 90 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/security/index.wml b/croatian/security/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0d96eedd25b
--- /dev/null
+++ b/croatian/security/index.wml
@@ -0,0 +1,90 @@
+#use wml::debian::template title="Sigurnosne informacije" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::recent_list
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.82"
+
+<p>Debian vrlo ozbiljno shvaća sigurnost. Većina sigurnosnih problema na
+koje nas se upozori se obrade i isprave u razumnom vremenskom roku.
+Mnogi sigurnosni naputci se koordiniraju sa ostalim distributerima
+slobodnog softvera i objavljuju onog dana kad se objavi i ranjivost.
+Imamo i tzv. <a href="audit/">Security Audit</a> tim koji pregledava
+arhivu u potrazi za novim ili neispravljenim sigurnosnim bugovima.</p>
+
+<p>Iskustvo je pokazalo da "sigurnost opskurnošću" ne djeluje. Javno
+otkrivanje omogućava ubrzanija i bolja rješenja sigurnosnih problema.
+U skladu s tim, ova stranica govori o Debianovu stanju u odnosu na razne
+poznate sigurnosne rupe, koje bi možda mogle zahvatiti Debian.</p>
+
+<p>Debian također sudjeluje u naporima za sigurnosnu standardizaciju:
+<a href="#DSAS">Debianovi sigurnosni naputci</a> su 
+<a href="cve-compatibility">kompatibilni s CVE-om</a> 
+(vidi <a href="crossreferences">međusobne reference</a>)
+i Debian ima predstavnika u odboru
+<a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>
+projekta.</p>
+
+<H2>Kako očuvati sigurnost vašeg Debian sustava</H2>
+
+<p>Kako biste primali najnovije Debian sigurnosne naputke, pretplatite se na
+<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
+debian-security-announce</a> mailing listu.</p>
+
+<p>Možete koristiti <a href="http://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a>
+za jednostavno dohvaćanje najnovijih sigurnosnih nadogradnji.
+Potrebno je dodati redak kao ovaj:
+</p>
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+<code>deb&nbsp;http://security.debian.org/&nbsp;<current_release_name>/updates&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free</code>
+</p>
+</div>
+
+<p>u vašu <code>/etc/apt/sources.list</code> datoteku.</p>
+
+<p>Za više informacija o sigurnosnim pitanjima u Debianu, molimo obratite se
+<a href="faq">Security Team FAQ-u</a> te priručniku zvanom
+<a href="../doc/user-manuals#securing">Kako učiniti Debian sigurnim</a>.</p>
+
+<H2><a name="#DSAS">Noviji sigurnosni naputci</a></H2>
+
+<p>Ove web stranice sadrže sažetu arhivu sigurnosnih naputaka poslanih na
+<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
+debian-security-announce</a> mailing listu.
+
+<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'list bydate', 'dsa-\d+' ) :>
+
+{#rss#:
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian sigurnosni naputci (samo naslovi)" href="dsa">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian sigurnosni naputci (sažetci)" href="dsa-long">
+:#rss#}
+<p>Najnoviji Debian sigurnosni naputci su također dostupni u 
+<a href="dsa">RDF obliku</a>. Također imamo i
+<a href="dsa-long">drugu RDF datoteku</a> koja sadrži prvi pasus
+naputka tako da na taj način možete vidjeti o čemu se u naputku radi.</p>
+
+<p>Stariji sigurnosni naputci su također dostupni:
+<ul>
+<:
+ for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --) {
+   print qq'  <li>Sigurnosni naputci objavljeni <a href="$year/">$year.</a>\n' if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
+ }
+:>
+  <li><a href="undated/">Nedatirani</a> sigurnosni naputci, ostavljeni potomstvu.
+</ul>
+
+<p>Debian distribucije nisu ranjive na sve sigurnosne probleme:
+<ul>
+<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0) (više se ne održava)</li>
+<li><a href="nonvulns-sarge">sarge</a> (Debian 3.1)</li>
+<li><a href="nonvulns-etch">etch</a> (Debian 4.0)</li>
+</ul>
+
+<H2>Kontakt informacije</H2>
+
+<p>Molimo pročitajte <a href="faq">Security Team FAQ</a> prije nego što nas
+kontaktirate, vaše pitanje bi moglo već biti odgovoreno!</p>
+
+<p>I <a href="faq#contact">informacije o kontaktiranju su u FAQ-u</a>.</p>