sync

CVS version numbers

croatian/intro/why_debian.wml: 1.44 -> 1.45

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/croatian/intro/why_debian.wml b/croatian/intro/why_debian.wml
index b93e63a2179..1dd1fcaac08 100644
--- a/croatian/intro/why_debian.wml
+++ b/croatian/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Razlozi odabiranja Debiana"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
 
 <P>Hvala vam što razmatrate korištenje Debian GNU/Linuxa za rad na svom
 stroju. Ako baš niste uvjereni zašto biste trebali iskušati Debian,
@@ -133,16 +133,14 @@ prednostima:
 
 <DT><B>Dobra sigurnost sustava</B></DT>
 
-    <DD>Windows&nbsp;95 u biti nema sigurnosti. NT i XP su se također
-    pokazali vrlo lošima. Nakon godina razvoja, GNU/Linux postaje prilično
-    siguran, i Debian profitira od toga. Također, Debian je vrlo brz u
-    uključivanju ispravaka sigurnosnih problema u distribuciju
-    (ispravljeni paketi se obično dodaju za nekoliko dana).
-    <BR>Povijest je pokazala kako `sigurnost opskurnošću' ne djeluje.
+    <DD>Debian i ostatak zajednice slobodnog softvera su vrlo odgovorni
+    što se tiče brzog uključivanja sigurnosnih ispravki u distribuciju.
+    Ispravljeni paketi se obično dodaju unutar nekoliko dana.
     Dostupnost izvornog koda omogućava ocjenjivanje sigurnosti Debiana u
-    otvorenom okružju što spriječava ostvarivanje bijednih sigurnosnih
-    modela.
-    </DD>
+    otvorenom okružju što sprečava uporabu loših sigurnosnih modela.
+    Također, većina projekata za razvoj slobodnog softvera imaju sustave
+    revidiranja, što u korijenu sprečava unošenje potencijalnih sigurnosnih
+    problema u bitne sustave.</DD>
 
 <DT><B>Sigurnosni programi</B></DT>