sync

CVS version numbers

croatian/international/index.wml: 1.13 -> 1.14 
croatian/ports/powerpc/devel.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/croatian/international/index.wml b/croatian/international/index.wml
index f9b21af9b3a..b0fbc459fc8 100644
--- a/croatian/international/index.wml
+++ b/croatian/international/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian međunarodno"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 
 <p>U zajednici slobodnog softvera na Internetu većinom komuniciramo na
 engleskom jeziku. Većina je našeg rada na engleskom, ali se nadamo da će
@@ -59,6 +59,20 @@ podršku potrebno je poraditi na sljedećim područjima Debiana:
       <a href="mailto:debian-i18n@lists.debian.org"><tt>debian-i18n</tt></a>
       mailing listi.
       </dd>
+  <dt><strong>Posebni jezici</strong></dt>
+      <dd>Neki jezici zahtijevaju programe s posebnim pogućnostima u raznim
+      pogledima, kao što su prikazivanje, unošenje, ispisivanje, rukovanje
+      nizovima znakova, procesiranje teksta itd.
+      Jezici istočne Azije (kineski, japanski i korejski) trebaju podršku
+      za <i>multibyte</i> i posebne načine unosa. Tajlandski, indijski i
+      drugi jezici trebaju podršku za kombinirane znakove. Jezici koji se
+      pišu s desna na lijevo ("RTL", "right-to-left") kao što su arapski i
+      hebrejski trebaju podršku za bidirekcionalnost ("bidi"). Primijetite
+      da su ovo preduvjeti za sve ostale dijelove internacionalizacije i
+      lokalizacije za ove jezike, iako je ovo vrlo težak dio i18na.
+      O ovome se raspravlja na <a href="mailto:debian-i18n@lists.debian.org">\
+      <tt>debian-i18n</tt></a> mailing listi.
+      </dd>
 </dl>
 # Također, za neke jezike može biti potrebno spakirati dodatne programe
 # kako bi se podržao vaš kodni raspored. Ovo je uglavnom briga jezika sa