readd+sync

CVS version numbers

croatian/donations.wml: 1.43 -> 1.44 
croatian/license.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 69 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/donations.wml b/croatian/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dfad0a62412
--- /dev/null
+++ b/croatian/donations.wml
@@ -0,0 +1,69 @@
+#use wml::debian::template title="Donacije za Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+
+<UL>
+  <li><a href="#money_donations">Donacije novca</a></li>
+  <li><a href="#equipment_donations">Donacije opreme i usluga</a></li>
+</UL>
+
+<h2 id="money_donations">Donacije novca</h2>
+
+<P>Debian je ime projekta, a distribucija koju stvaramo se naziva Debian
+GNU/Linux. Za brigu o novčanim donacijama osnovali smo neprofitnu korporaciju
+<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
+
+<P>Iako ga stvaraju dobrovoljci iz svih krajeva svijeta, Debian ima
+troškove koji su dugo vremena bili plaćani iz džepa nekoliko razvijatelja.
+Ti troškovi uključuju registriranje domene debian.org, prženje CD-a za
+testiranje novih verzija, troškove putovanja i noćenja pri pojavljivanju na
+konferencijama, itd.
+
+<P>Mnoge od dosadašnjih donacija dolaze od zahvalnih korisnika. Premda
+su sve donacije dobrodošle, posebno se nadamo da će sve tvrtke koja
+zarađuju na Debianu (proizvođači CD-a, tvrtke za podršku, ili čak poduzeća
+koja se na Debian oslanjaju za svakodnevni rad) pridonijeti postotak svoje
+zarade kako bi pomogla u činjenju Debian GNU/Linuxa najboljim mogućim OS-om.
+
+<P>Ako biste željeli Debianu pokloniti novac, pogledajte 
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI-evu stranicu donacija</a>.
+Nemojte zaboraviti navesti da je novac namijenjen Debianu. Budući da je SPI
+neprofitna organizacija, možemo izdavati potvrde radi poreza.
+
+<p>U nekim dijelovima svijeta je možda lakše donirati jednoj od partnerskih
+organizacija SPI-a (provjerite
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI-evu stranicu donacija</a>
+za ažurne informacije):
+
+<ul>
+   <li>Europa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Frderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) u Njemačkoj</li>
+   <li>Italija: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="equipment_donations">Donacije opreme i usluga</h2>
+
+<P>Radi Debianovog malog budžeta trenutno nije moguće da Debian kupi i
+održava vlastita računala i mrežne veze. Zbog toga se oslanjamo na donacije
+opreme i usluga od tvrtki i sveučilišta kako bi Debian ostao povezan sa
+svijetom.
+
+<P>Ako vaša tvrtka ima bilo kakve neiskorištene strojeve ili opremu koja je
+višak (tvrde diskove, SCSI kontrolere, mrežne kartice), razmislite o njihovu
+doniranju Debianu. Za detalje molimo kontaktirajte našeg
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">delegata za hardverske
+donacije</a>.
+
+<p>Debian održava <a href="misc/hardware_wanted">popis opreme koja se traži</a>
+za razne usluge i grupe unutar projekta.
+
+<hrline>
+
+<p>Slijede popisi organizacija koje su Debianu donirale opremu ili usluge:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="misc/equipment_donations">donatori opreme</a></li>
+  <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzori službenih mirrora</a></li>
+  <li><a href="partners/">razvojni i uslužni partneri</a></li>
+</ul>