sync

CVS version numbers

croatian/Bugs/Reporting.wml: 1.23 -> 1.24 
croatian/Bugs/index.wml: 1.33 -> 1.34 
croatian/CD/index.wml: 1.15 -> 1.16 
croatian/CD/vendors/index.wml: 1.20 -> 1.21 
croatian/CD/vendors/info.wml: 1.10 -> 1.11 
croatian/MailingLists/index.wml: 1.33 -> 1.34 
croatian/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 
croatian/distrib/index.wml: 1.29 -> 1.30

2 files changed, 44 insertions, 49 deletions

diff --git a/croatian/distrib/archive.wml b/croatian/distrib/archive.wml
index a1225a790db..5e1d450b1ae 100644
--- a/croatian/distrib/archive.wml
+++ b/croatian/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Arhive distribucije"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::toc
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Ako trebate pristupiti jednoj od starijih distribucija Debiana, možete ih
 naći u <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">Debian
@@ -34,7 +39,7 @@ izdanja. Trenutno imamo dostupne binarne pakete za <i>woody</i>, <i>potato</i>,
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors"
 <archivemirrors>
 
-<h2>Non-US arhiva</h2>
+<toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US arhiva</toc-add-entry>
 
 <p>U prošlosti je bilo programa koji su pakirani za Debian a nisu mogli biti
 distribuirani u SAD-u (i nekim drugim zemljama) zbog ograničenja na izvoz
@@ -45,6 +50,23 @@ koja se zvala <q>non-US</q>.</p>
 arhiva je prekinula s radom; ona je sada doista <em>arhiva</em>, jer
 dopunjuje arhive na archive.debian.org.</p>
 
+<p>Oni su još uvijek dostupni sa poslužitelja u Nizozemskoj. Dostupne
+metode pristupa su:</p>
+<blockquote>
+<a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/">ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="http://non-us.debian.org/debian-non-US/">http://non-us.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+rsync://non-us.debian.org/debian-non-US/  (ograničeno)
+</blockquote>
+
+<p>Da bi koristili ove paket s APT-om, relevantni sources.list unosi su:</p>
+
+<pre>
+  deb http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
+  deb-src http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
+</pre>
+
 <p>Mirrori su prenosili non-US u direktoriju <tt>debian-non-US</tt>.
-<a href="$(HOME)/mirror/list-non-US">Popis Debian-non-US mirrora</a>
-je sadržavao te poslužitelje.</p>
+Slijedi popis mirrora koji uključuju non-US arhivu:</p>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive-nonus.mirrors"
+<archivenonusmirrors>
diff --git a/croatian/distrib/index.wml b/croatian/distrib/index.wml
index d8dfa67572c..67f65588113 100644
--- a/croatian/distrib/index.wml
+++ b/croatian/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Nabavka Debiana"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
 
 <p>Debian GNU/Linux se distribuira <a href="../intro/free">slobodno</a>
 putem Interneta. Možete ga cijeloga prenijeti s bilo kojeg od naših
@@ -8,14 +8,24 @@ putem Interneta. Možete ga cijeloga prenijeti s bilo kojeg od naših
 <p>Ako jednostavno želite instalirati Debian, možete učiniti sljedeće:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Kupite set CD-a od <a href="../CD/vendors/">jednog od
+
+  <li><strong><a href="../releases/stable/debian-installer">Prenesite
+      snimku diska s koje možete podignuti sustav</a>.</strong>
+      
+      <p>
+      Više raznih vrsta snimki, uključujući CD-e i DVD-e, su dostupne
+      za prijenos, uključujući male <q>netinst</q> CD-e koji se mogu
+      prenijeti dosta brzo.
+      </p>
+  </li>
+
+  <li><strong>Kupite set CD-a ili DVD-a od <a href="../CD/vendors/">jednog od
       prodavača Debian CD-a</a> i instalirajte s njega.</strong>
 
-   <p>Onima koji to rade prvi put preporuča se kupovina seta CD-a.
-      <br>
+   <p>
       Mnoge tvrtke distribuciju prodaju za manje od 5 USD uz poštarinu
       (provjerite na njihovoj WWW stranici isporučuju li međunarodno).
-      <br>
+      <br />
       Neke od <a href="../doc/books">knjiga o Debianu</a> također dolaze s
       CD-ovima.
    </p>
@@ -25,47 +35,11 @@ putem Interneta. Možete ga cijeloga prenijeti s bilo kojeg od naših
    <ul>
      <li>Instalacija sa seta CD-a je izravnija.</li>
      <li>Možete instalirati na strojeve bez veze s Internetom.</li>
-     <li>Možete instalirati Debian na više od jednog stroja.</li>
+     <li>Možete instalirati Debian (na koliko god strojeva hoćete) bez
+         da sami skidate pakete.</li>
      <li>CD se može koristiti za jednostavnije spašavanje oštećenog Debian sustava.</li>
    </ul>
 
-   <br>&nbsp;
-  </li>
-
-  <li><strong>Prenesite <a href="../CD/">snimke Debian CD-a/DVD-a</a>
-       putem Interneta, sami napravite set CD-a i instalirajte s njega.
-      </strong>
-
-   <p>Ako sami pripremite CD-e, dobivate sve prednosti CD-ova spomenute
-   iznad, a uz to:</p>
-
-   <ul>
-     <li>Možete koristiti svoj CD snimač, i prebrisive medije (CD-RW).</li>
-     <li>Možete koristiti svoju vezu na Internet.</li>
-     <li>Ne morate čekati isporuku.</li>
-   </ul>
-
-   <br>&nbsp;
-  </li>
-
-  <li><strong>Prenesite instalacijski sustav putem Interneta, 
-      a ostalo <a href="netinst">prenesite dok instalirate</a>.</strong>
-
-   <p>Mrežna instalacija također ima svoje prednosti:</p>
-
-   <ul>
-     <li>Možete koristiti svoju vezu na Internet, te prebrisive medije
-         (diskete ili CD-RW-e).</li>
-    <li>Prenijet ćete samo one .deb pakete koje zapravo želite.
-        <br>
-        Ako kupite cijeli set CD-a, dobit ćete puno paketa koje zapravo
-        nećete koristiti.</li>
-    <li>Mrežna instalacija <a href="../releases/testing/">"testing"</a>
-        distribucije će vam pružiti najnovije pakete, dok bi svaka CD snimka
-        "testinga" s Interneta vrlo brzo bila zastarjela.</li>
-   </ul>
-
-   <br>&nbsp;
   </li>
 
   <li><strong>Kupite <a href="pre-installed">računalo s pred-instaliranim
@@ -84,5 +58,4 @@ putem Interneta. Možete ga cijeloga prenijeti s bilo kojeg od naših
 </ul>
 
 <p><a href="../releases/stable/installmanual">Instalacijski priručnik</a>
-za vašu ciljnu arhitekturu sadrži upute i veze za sve datoteke koje trebate
-instalirati.</p>
+sadrži detaljne upute o instaliranju.</p>