readd+sync

CVS version numbers

croatian/distrib/ftplist.wml: 1.21 -> 1.22 
croatian/distrib/packages.wml: 1.31 -> 1.32

2 files changed, 138 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/distrib/ftplist.wml b/croatian/distrib/ftplist.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3bae9a9e317
--- /dev/null
+++ b/croatian/distrib/ftplist.wml
@@ -0,0 +1,22 @@
+#use wml::debian::template title="Nabavka Debiana putem Interneta"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+
+<p>Debian GNU/Linux je dostupan za <i>download</i> putem Interneta.</p>
+
+<p>Ako jednostavno želite instalirati Debian koristeći Internet, molimo
+pogledajte <a href="netinst">stranicu o mrežnoj instalaciji</a>.</p>
+
+<p>Ako želite <i>downloadati</i> potpune ISO 9660 CD snimke, molimo
+pogledajte <a href="../CD/">stranicu za download CD snimki</a>.</p>
+
+<p>Ako biste željeli saznati odakle možete nadograditi svoj Debian sustav,
+molimo pogledajte <a href="$(HOME)/mirror/list">popis Debian
+mirrora</a>.</p>
+
+<p>Ako vas zanima koji su točno programi uključen u Debianu, molimo
+pregledajte <a href="packages">popis svih paketa u Debianu</a>, koji
+uključuje veze na stranice s više detaljnih informacija o svakom paketu,
+te pretraživačke pogone za pakete i njihove sadržaje.</p>
+
+<p>Stara stabilna izdanja Debiana se mogu naći u <a href="archive">arhivi</a>.
+</p>
diff --git a/croatian/distrib/packages.wml b/croatian/distrib/packages.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1a6d17e02db
--- /dev/null
+++ b/croatian/distrib/packages.wml
@@ -0,0 +1,116 @@
+#use wml::debian::template title="Paketi"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
+
+<toc-display/>
+
+<hr>
+
+<toc-add-entry name="note">Uvodne napomene</toc-add-entry>
+
+<p>Svi paketi uključeni u službenu Debian distribuciju su slobodni prema
+<a href="../social_contract#guidelines">Debian smjernicama slobodnog
+softvera</a>. To osigurava slobodno korištenje i redistribuciju paketa i
+njihovog potpunog izvornog koda. Službena Debian distribucija je ono što se
+nalazi u <em>main</em> sekciji Debian arhive.</p>
+
+<p>Kao uslugu korisnicima, također pružamo pakete u odvojenim sekcijama koje
+se ne mogu uključiti u <em>main</em> distribuciju ili zbog ograničavajućih
+licenci ili zbog zakonskih problema. Te sekcije su:</p>
+
+    <div class="centerblock">
+    <dl>
+    <dt><em>Contrib</em></dt>
+      <dd>Pakete u ovom dijelu je vlasnik autorskih prava slobodno
+          licencirao, no oni ovise o drugim programima koji nisu slobodni.</dd>
+    <dt><em>Non-Free</em></dt>
+      <dd>Paketi u ovom dijelu imaju neki tegoban uvjet licence koji
+          ograničava korištenje ili redistribuciju programa.</dd>
+    </dl>
+    </div>
+
+<p>Primijetite kako se isti paketi mogu pojaviti u više distribucija, ali s
+različitim brojevima inačica.</p>
+
+<hr>
+
+<toc-add-entry name="view">Pregled popisa paketa</toc-add-entry>
+
+<dl>
+
+<dt><A HREF="http://packages.debian.org/stable/">Pregled paketa u
+       <STRONG>stable</STRONG> distribuciji</A></dt>
+  <dd>
+  <p>Ovo je zadnje službeno izdanje Debian GNU/Linux distribucije. Ovo je
+  stabilan i dobro istestiran softver, koji se mijenja samo ako se uključuju
+  bitne ispravke u vezi sigurnosti ili iskoristivosti.</p>
+
+  <p>Pogledajte <a href="$(HOME)/releases/stable/">stranice stabilnog
+  izdanja</A> za više informacija.
+
+  <br>&nbsp;</p>
+  </dd>
+
+<dt><A HREF="http://packages.debian.org/testing/">Pregled paketa u
+       <STRONG>testing</STRONG> distribuciji</A></dt>
+  <dd>
+  <p>Ovo područje sadrži pakete koji se namjeravaju uključiti u sljedeću 
+  stabilnu ("stable") distribuciju. Postoje striktni kriteriji koje paket u
+  unstableu (vidi ispod) mora zadovoljiti prije nego se smije dodati u
+  "testing".
+  Pripazite na to da "testing" ne dobiva ažurne sigurnosne nadogradnje
+  <a href="../security/faq#testing">od tima za sigurnost</a>.</p>
+
+  <p>Pogledajte <a href="$(HOME)/releases/testing/">stranice testing
+  distribucije</A> za više informacija.
+
+  <br>&nbsp;</p>
+  </dd>
+
+<dt><A HREF="http://packages.debian.org/unstable/">Pregled paketa u
+       <STRONG>unstable</STRONG> distribuciji</A></dt>
+  <dd>
+  <p>Ovo područje sadrži najnovije pakete u Debianu. Jednom kad paket
+  zadovolji naše zahtjeve za stabilnošću i kvalitetom pakiranja, bit će
+  uključen u "testing".
+  "unstable" također nije podržan <a href="../security/faq#testing">od
+  tima za sigurnost</a>.</p>
+
+  <p>Paketi u "unstable" su najmanje isprobani i mogli bi imati probleme
+  dovoljno opasne da utječu na stabilnost vašeg sustava. Samo iskusni
+  korisnici bi trebali razmotriti korištenje ove distribucije.</p>
+
+  <p>Pogledajte <a href="$(HOME)/releases/unstable/">stranice unstable
+  distribucije</A> za više informacija.</p>
+  </dd>
+
+</dl>
+
+<HR>
+
+<toc-add-entry name="search_packages">Pretraživanje imenika paketa</toc-add-entry>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
+
+<p>Postoje prečaci za neke vrste pretraga:</p>
+
+<ul>
+      <li><code>http://packages.debian.org/<var>ime</var></code>
+      za pretragu po imenima paketa.</li>
+      <li><code>http://packages.debian.org/src:<var>ime</var></code>
+      za pretragu po imenima source paketa.</li>
+</ul>
+
+<HR>
+
+<toc-add-entry name="search_contents">Pretraživanje sadržaja paketa</toc-add-entry>
+
+<P>Ovaj pretraživački uređaj vam omogućuje pretragu sadržaja Debian
+distribucija za nekim datotekama (ili samo dijelovima njihovih imena) koje
+su dio paketa.
+Možete dobiti i potpuni popis datoteka u datom paketu.
+
+<BR>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"