readd+sync

CVS version numbers

croatian/News/weekly/index.wml: 1.9 -> 1.10 
croatian/devel/developers.loc.wml: 1.11 -> 1.12 
croatian/devel/extract_key.wml: 1.9 -> 1.10

2 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/devel/developers.loc.wml b/croatian/devel/developers.loc.wml
new file mode 100644
index 00000000000..920c5ae3aa4
--- /dev/null
+++ b/croatian/devel/developers.loc.wml
@@ -0,0 +1,61 @@
+#use wml::debian::template title="Lokacije razvijatelja"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+
+<p>Puno ljudi je izrazilo zanimanje za informacijama o lokacijama
+Debian razvijatelja. Zbog toga smo odlučili dodati, kao dio baze
+podataka, polje u koje razvijatelji mogu upisati svoje geografske
+koordinate.
+
+<p>Karta ispod je generirana iz anonimiziranog
+<a href="developers.coords">popisa koordinata razvijatelja</a>,
+koristeći program 
+<a href="http://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet">
+xplanet</a>.
+
+<p><img src="developers.map.jpeg" alt="Karta svijeta">
+
+<p>Ako ste razvijatelj, i željeli biste dodati svoje koordinate
+u svoj zapis baze podataka, ulogirajte se u 
+<a href="https://db.debian.org">bazu podataka Debian razvijatelja</a>
+i promijenite svoj zapis. Ako ne znate točne koordinate svog mjesta
+stanovanja, trebali biste ih moći naći na jednoj od sljedećih stranica:
+
+<ul>
+<li>Koordinate mjesta širom svijeta, s točnim kartama za SAD, Kanadu
+    i većinu Europe: <url "http://www.multimap.com/">
+<li>Getty knjiga sinonima za geografska imena:
+    <url "http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/">
+<li>Dobra početna točka: <url "http://www.ckdhr.com/dns-loc/finding.html">
+<li>GPS mjesta za zračne luke: <url "http://www.airnav.com/">
+<li>Po zip kodu (samo za SAD): <url "http://www.geocode.com/eagle.html-ssi">
+<li>Australska baza podataka:
+    <url "http://www.ga.gov.au/map/names/">
+<li>Kanadska baza podataka: <url "http://GeoNames.NRCan.gc.ca/">
+<li>Koordinate i s horoskopom:
+    <url "http://www.astro.com/cgi/aq.cgi?lang=e">
+</ul>
+
+<p>Oblik koordinata je jedan od sljedećih:
+<dl>
+<dt>Decimalni stupnjevi
+<dd>Format je +-DDD.DDDDDDDDDDDDDDD. Ovo je format kojeg koriste programi
+    kao što je xearth, i format kojeg koristi mnogo web stranica za
+    pozicioniranje. Ipak, tipična preciznost je ograničena na 4 ili 5
+    decimala.
+<dt>Stupnjevi, minute (DGM)
+<dd>Format je +-DDDMM.MMMMMMMMMMMMM. Ovo nije aritmetički tip, nego način
+    spojenog predstavljanja dvije odvojene jedinice, stupnjeva i minuta. Ovo
+    je često kod nekih vrsta ručnih GPS jedinica i iz GPS poruka NMEA
+    formata.
+<dt>Stupnjevi, minute, sekunde (DGMS)
+<dd>Format je +-DDDMMSS.SSSSSSSSSSS. Kao i DGM, to nije aritmetički tip,
+    nego način spojenog predstavljanja triju odvojenih jedinica: stupnjeva,
+    minuta i sekundi. Ovo se tipično nalazi kod web stranica koje daju tri
+    vrijednosti za svaku poziciju. Naprimjer, "34:50:12.24523 sjeverno" bi
+    se prema DGMS-u pisalo kao +0345012.24523.
+</dl>
+
+<p>Za geografske širine, + znači sjever, za geografske dužine, + znači
+istok. Važno je specificirati dovoljno početnih nula kako bi se uklonile
+nedoumice oko korištenog formata ukoliko je vaša pozicija manje od 2 stupnja
+od nulte točke.
diff --git a/croatian/devel/extract_key.wml b/croatian/devel/extract_key.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2d9777612af
--- /dev/null
+++ b/croatian/devel/extract_key.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::template title="Pregledavanje PGP ključa razvijatelja"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+
+<p>Razvijatelje možete tražiti putem
+<a href="http://db.debian.org/">baze podataka Debian razvijatelja</a>,
+pa nakon što ih pronađete, kliknuti na link
+&#x201E;PGP/GPG fingerprint&#x201D;.