Updated.

CVS version numbers

croatian/contact.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 43 insertions, 24 deletions

diff --git a/croatian/contact.wml b/croatian/contact.wml
index 32900beafe0..d3122b7c58c 100644
--- a/croatian/contact.wml
+++ b/croatian/contact.wml
@@ -1,50 +1,69 @@
 #use wml::debian::template title="Stupanje u kontakt s nama" NOCOMMENTS="yes"
 
-<P>Za općenite informacije o Debianu, pogledajte naše WWW stranice,
-<A href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</A>, i naš FTP
+<H2>Općenite informacije</H2>
+<p>Za općenite informacije o Debianu, pogledajte naše WWW stranice,
+<a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, i naš FTP
 poslužitelj,
-<A href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</A>.
+<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</a>.
 
-<P>Naš FAQ će odgovoriti na mnoga od vaših pitanja. Pogledajte ga na
-<A href="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</A>
+<p>Naš FAQ će odgovoriti na mnoga od vaših pitanja. Pogledajte ga na
+<a href="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>
 ili
-<A href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</A>.
+<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
 Postscript, tekstualna, HTML i info verzija se nalaze na FTP poslužitelju.
 
-<P>Možda će vam od koristi biti <A href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">Debian faqomatic</A>.
+<p>Možda će vam od koristi biti <a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">Debian faqomatic</a>.
 Može se koristiti za traženje odgovora na uobičajena pitanja.
 
-<P>Imamo vrlo aktivnu korisničku mailing listu gdje na vaša pitanja mogu
+<H2>Instaliranje i korištenje Debiana</H2>
+<p>Imamo vrlo aktivnu korisničku mailing listu gdje na vaša pitanja mogu
 odgovoriti korisnici i razvijatelji Debiana.
 Jednostavno se
-<A href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html">pretplatite</A>
+<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html">pretplatite</a>
 na <EM>debian-user</EM> i šaljite svoja pitanja na
-<A href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</A>.
-Sva pitanja koja se tiču
+<a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a>.
+Uz to, postoje mailing liste za korisnike koji ne govore engleski. Popis i
+informacije o pretplaćivanju sadrži
+<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html">stranica za
+pretplaćivanje na mailing liste</a>. Sva pitanja koja se tiču
 <UL>
 <LI>instaliranja
 <LI>podešavanja
 <LI>podržanog hardvera
+<LI>administriranja
+<LI>korištenja Debiana
 </UL>
-bi trebalo upućivati tamo.
+treba upućivati na korisničku mailing listu.
 
-<P>Ako imate pitanje vezanije s razvojem, postoji mailing lista kojom
+<H2>Razvoj Debiana</H2>
+<p>Primjetite da, iako je mnogim razvijateljima engleski strani jezik, to je
+zajednički jezik za sav rad na razvoju. Zbog toga tražimo da se početni
+upiti razvijateljima postavljaju na engleskom. Ako to nije moguće, idite
+preko mailing liste na svom jeziku.
+
+<p>Ako imate pitanje vezanije s razvojem, postoji mailing lista kojom
 međusobno komuniciraju razvijatelji.
-Jednostavno se <A href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html">pretplatite</A>
+Jednostavno se <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html">pretplatite</a>
 na <EM>debian-devel</EM>, a zatim šaljite e-mail na
-<A href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</A>.
+<a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a>.
 
-<P>Ako želite prijaviti grešku u Debian paketu, za upute pogledajte
-<A href="http://www.debian.org/Bugs/">http://www.debian.org/Bugs/</A> ili
-<A href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</A>.
+<p>Ako želite prijaviti bug u Debian paketu, za upute pogledajte
+<a href="http://www.debian.org/Bugs/">http://www.debian.org/Bugs/</a> ili
+<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a>.
+Prijavljivanje bugova olakšava instaliranje Debian paketa <em>bug</em>.
 
-<P>Ako biste željeli diskretno obavijestiti razvijatelje o sigurnosnom
+<p>Ako biste željeli diskretno obavijestiti razvijatelje o sigurnosnom
 problemu u Debianu, pošaljite e-mail na
-<A href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</A>.
+<a href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>.
 
-<P>Oni koji traže informacije za članke trebali bi kontaktirati naš
-<A href="mailto:press@debian.org">odjel za publicitet</A>.
+<H2>Publicitet</H2>
+<p>Oni koji traže informacije za članke ili žele predati vijesti za naše
+stranice s novostima trebali bi kontaktirati naš
+<a href="mailto:press@debian.org">odjel za publicitet</a>.
 
-<P>E-mail koji se tiče WWW stranica trebalo bi adresirati na
-<A href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</A>.
+<H2>Debianove WWW stranice</H2>
+<p>E-mail koji se tiče WWW stranica trebalo bi adresirati na
+<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>. Primjetite
+da webmasteri govore isključivo engleski. Ako ne govorite engleski,
+komentare šaljite preko korisničke mailing liste za vaš jezik.