diff options
| author | Josip Rodin <joy> | 2003-06-18 13:59:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Josip Rodin <joy> | 2003-06-18 13:59:19 +0000 |
| commit | 0b82dcf10a5a06c2c25daf632058e676dc108fde (patch) | |
| tree | 3bfa64fadff0255599166443061f0d1e8fb48074 /croatian/MailingLists | |
| parent | 265d3375b57c58254902ba72334529ddbee7cae9 (diff) | |
sync
CVS version numbers
croatian/MailingLists/index.wml: 1.24 -> 1.25
Diffstat (limited to 'croatian/MailingLists')
| -rw-r--r-- | croatian/MailingLists/index.wml | 23 |
1 files changed, 19 insertions, 4 deletions
diff --git a/croatian/MailingLists/index.wml b/croatian/MailingLists/index.wml index 0f0ddf2180a..27f8f15bef9 100644 --- a/croatian/MailingLists/index.wml +++ b/croatian/MailingLists/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Mailing liste" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.22" +#use wml::debian::translation-check translation="1.23" <toc-display/> @@ -91,12 +91,27 @@ molimo pošaljite e-mail na morate odgovoriti kako biste potvrdili pretplatu. To je sigurnosna mjera koja sprečava ljude u pretplaćivanju drugih na liste bez njihove dozvole. -<p><a name="subglitches"> -Molimo upamtite da <strong>zahtjev za otkazivanje pretplate treba biti -poslan sa adrese koja je prijavljena</strong>.</a> Ako to nije moguće, onda +<h3><a name="subglitches">Česti zastoji u postupku (odjave) preplate</a></h3> + +<p>Molimo upamtite da <strong>zahtjev za otkazivanje pretplate treba biti +poslan sa adrese koja je prijavljena</strong>. Ako to nije moguće, onda Subject: zaglavlje treba biti: <code>unsubscribe <var>pretplaćenaadresa@pretplaćena.domena</var></code></p> +<p>Ako primate e-mail s neke mailing liste ali ne možete naći adresu kroz +koju ste prijavljeni, možete iskoristiti potpuno zaglavlje primljenih poruka +koje će uključivati nešto poput ovoga:</p> + +<pre> + From bounce-debian-bla=nesto=example.com@lists.debian.org Tue Apr 22 01:38:14 2003 +</pre> + +<p>Ovo vam pouzdano govori da se lista u pitanju zove +<code>debian-bla</code> te da je pretplaćena adresa +<code>nesto@example.com</code>. U ovom (izmišljenom) slučaju biste +trebali poslati e-mail na <kbd>debian-bla-request@lists.debian.org</kbd> sa +<kbd>unsubscribe nesto@example.com</kbd> u polju Subject.</p> + <p>Nažalost, trenutno je nemoguće pretplatiti se s korisničkim imenom koje se poklapa s procmailovom provjerom za poruke koje dolaze od programa ("daemona"). To znači da korisničko ime ne smije sadržavati "mail", "admin", |