readd+sync

CVS version numbers

croatian/CD/vendors/index.wml: 1.17 -> 1.18

1 files changed, 113 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/CD/vendors/index.wml b/croatian/CD/vendors/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..675652df341
--- /dev/null
+++ b/croatian/CD/vendors/index.wml
@@ -0,0 +1,113 @@
+#use wml::debian::template title="Distributeri Debian CD-a" BARETITLE=true GEN_TIME=true
+#use wml::debian::countries
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+
+# sortirati imena zemalja na hrvatskom
+<p>
+<a href="#ar"><ARc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#am"><AMc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#au"><AUc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#at"><ATc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#be"><BEc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#br"><BRc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ca"><CAc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#co"><COc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#cz"><CZc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#cl"><CLc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#dk"><DKc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ec"><ECc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#fi"><FIc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#fr"><FRc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#de"><DEc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#gr"><GRc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#hn"><HNc></a>&nbsp;&nbsp;
+<strong><a href="#hr"><HRc></a></strong>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#it"><ITc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#in"><INc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#id"><IDc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#il"><ILc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#jp"><JPc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#za"><ZAc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#cn"><CNc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#cr"><CRc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#hu"><HUc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#my"><MYc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#mx"><MXc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#nl"><NLc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#nz"><NZc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#pk"><PKc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#pl"><PLc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#pt"><PTc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ru"><RUc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#sg"><SGc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#us"><USc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#es"><ESc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#se"><SEc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ch"><CHc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#tr"><TRc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#uk"><UKc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ua"><UAc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#uy"><UYc></a>&nbsp;&nbsp;
+<a href="#ve"><VEc></a>&nbsp;&nbsp;
+</p>
+
+<p>Debian svoju cijelu distribuciju stvara i nudi besplatno. Debian ne
+proizvodi vlastite CD-e, nego se oslanja na druge proizvođače. Kako bismo
+proizvođačima CD-a olakšali proizvodnju diskova visoke kvalitete, nudimo im
+snimke Službenog CD-a. To je jedina verzija koju je naš tim za testiranje
+potpuno testirao i daleko najpopularniji način kupovine Debiana.</p>
+
+<p>Vrsta CD-a je naznačena kod svakog opisa.</p>
+
+<ul>
+  <li>"Službeni CD" označava da proizvođač prodaje Službeni Debian CD
+       set kojeg mi distribuiramo.</li>
+  <li>"Razvojni snimak" označava da proizvođač prodaje nestabilnu
+       verziju Debiana. Obično se radi o manjim količinama koje
+       koštaju više. Također je dana učestalost snimanja. Ovo
+       uglavnom koriste razvijatelji i drugi koji vole živjeti na
+       rubu.</li>
+  <li>"Distributerova izdanje" znači da je CD set pripremio proizvođač
+       na osnovu Debian distribucije. Oni obično sadrže softver
+       koji nije na Službenom CD-u. Za detalje pogledajte
+       proizvođačeve WWW stranice.</li>
+  <li>"Vlastito izdanje" znači da će proizvođač CD-e pripremiti prema
+       vašim uputama.</li>
+  <li>"Višestruka distribucija" znači da se Debian prodaje samo kao
+       dio seta CD-a koji uključuju više distribucija Linuxa.</li>
+  <li>"contrib" označava pakete koji su dijelom Debian distribucije,
+       ali koji ovise o neslobodnom softveru</li>
+  <li>"non-free" označava da je uključen barem dio softvera
+       proglašenog neslobodnim
+       <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debianovim
+       smjernicama slobodnog softvera</a>, ali pohranjenog u
+       Debianovoj arhivi. Na distributeru je da se s autorom
+       dogovori o uvjetima distribucije.</li>
+</ul>
+
+<p>Opisi razdvojeni točka-zarezom, ";", su zasebni proizvodi.</p>
+
+<p>Neki distributeri kupcima omogućavaju plaćanje dodatnog novca koji
+se donira Debianu. Drugi distributeri dio prodaje Debian CD-a poklanjaju
+natrag Debianu. To je naznačeno pod stavkom "Omogućava donaciju Debianu".
+Nadamo se kako ćete razmisliti o donaciji Debianu.</p>
+
+<p>Obično je jeftinije naći distributera u vašoj vlastitoj zemlji jer će
+poštarina biti manja. Postoje neki distributeri kojima je jeftinije kupovati
+CD-e naveliko od velikog distributera iz druge zemlje i preprodavati ih.
+Budući da to neke ljude zbunjuje, preprodavači su jasno označeni. Primjetite
+da to ne bi smjelo utjecati na kvalitetu diskova.</p>
+
+<p>Ako imate problema s nekim distributerom (npr. platili ste CD-e ali ih
+nikad niste dobili), možete nas obavijestiti o tome tako da pošaljete e-mail
+na <email "debian-www@lists.debian.org">.</p>
+
+<p>Ako želite kupiti računalni sustav koji već ima Debian instaliran,
+pogledajte <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">Debian pre-instaliran stranicu</a>.</p>
+
+<p>Ako ste vi distributer Debian CD-a ili to želite postati, molimo
+pogledajte <a href="info">informacije za distributere Debian CD-a</a>.</p>
+
+<hr>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.CD"