sync

CVS version numbers

croatian/CD/index.wml: 1.17 -> 1.18

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/CD/index.wml b/croatian/CD/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d0e1cbb9c1f
--- /dev/null
+++ b/croatian/CD/index.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux na CD-ima" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29"
+
+<p>Ako želite nabaviti Debian GNU/Linux na CD-u, pogledajte ispod za
+raspoložive opcije. U slučaju problema, molimo pogledajte
+<a href="faq/">FAQ o Debian CD-ima</a>.</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="netinst/">Download minimalne CD snimke s koje se može
+  podignuti sustav</a>. Jeste li sigurni da trebate pune CD-e?
+  Možete skinuti tek osnovni instalacijski sustav - on će prenijeti
+  ostatak distribucije ako i kada bude potrebno tijekom instalacije.</li>
+
+  <li><a href="vendors/">Kupite završene Debian CD-ROM-ove.</a> Oni su
+  jeftini - ne ostvarujemo profit na njima! Ako vam Internet vezu naplaćuju
+  po minuti, ovo je vaš jedini izbor. Razmislite o kupovini CD-a i ako imate
+  samo modem, jer prijenos snimki preko modema traje danima.</li>
+
+  <li><a href="jigdo-cd/">Download CD/DVD snimki s jigdom.</a>
+  "jigdo" postupak vam omogućuje odabir najbržeg od 300 Debian mirrora
+  širom svijeta za vaš download. Moguć je jednostavan odabir mirrora i
+  "nadogradnja" starijih snimki na najnovije izdanje. To je također i
+  jedini način prijenosa Debian DVD snimki za <em>sve</em> arhitekture.</li>
+
+  <li><a href="torrent-cd/">Download CD/DVD snimki s BitTorrentom.</a>
+  Bittorrent "peer-to-peer" sustav dopušta da puno korisnika kooperativno
+  prenosi snimke u isto vrijeme, sa minimalnim opterećenjem na naše
+  poslužitelje. DVD snimke su dostupne samo za neke arhitekture.</li>
+
+  <li><a href="http-ftp/">Download CD/DVD snimki koristeći HTTP ili FTP</a>
+  Zbog ograničenja u prostoru i mrežnoj propusnosti, samo vrlo mali broj
+  mirrora može omogućiti izravne HTTP/FTP veze za download. <em>Ovi
+  poslužitelji mogu koristiti sužavanje mrežne propusnosti,</em> download
+  može biti prilično spor.
+  Molimo koristite <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> ili
+  <a href="torrent-cd/">bittorrent</a> umjesto ovoga.
+  DVD snimke su dostupne samo za neke arhitekture i to ne na svim mirrorima.
+  </li>
+
+</ul>
+
+<p>Debian je dostupan za različite računalne arhitekture - provjerite da
+prenosite snimke za vaše računalo! (Većina ljudi će trebati snimke za
+"i386", tj. Intel sustave.) Jednom kad ste napravili svoje CD-e, možda će
+vas zanimati <a href="artwork/">dizajn omota Debian CD-a</a>.</p>
+
+      <div class="cdflash" id="latest">Najnovije službeno izdanje
+      "stable" CD snimki:
+        <strong><current-cd-release></strong>.
+      <br>
+      <small>(<em>Snapshoti</em> "testing" distribucije se prave svaki
+      tjedan.)</small>
+      </div>
+
+{#releases#:
+#include "$(ENGLISHDIR)/CD/releases/index.wml"
+:##}
+
+<p>Informacije o poznatim problemima s instalacijom se mogu naći na
+stranici sa <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">informacijama
+o instalaciji</a>.<br>
+<small>Za starija izdanja, neki problemi specifični za instalaciju s CD
+snimki su objavljivani na zasebnoj <a href="releases/">stranici o CD
+izdanjima</a>.</small></p>