sync

CVS version numbers

croatian/CD/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/croatian/CD/index.wml b/croatian/CD/index.wml
index 5fab5ead168..45bb1202e8a 100644
--- a/croatian/CD/index.wml
+++ b/croatian/CD/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux na CD-ima" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Ako želite nabaviti Debian GNU/Linux na CD-u, pogledajte ispod za
 raspoložive opcije. U slučaju problema, molimo pogledajte
@@ -18,6 +18,11 @@ raspoložive opcije. U slučaju problema, molimo pogledajte
   po minuti, ovo je vaš jedini izbor. Razmislite o kupovini CD-a i ako imate
   samo modem, jer prijenos snimki preko modema traje danima.</li>
 
+  <li><a href="jigdo-cd/">Download CD snimki s jigdom.</a>
+  "jigdo" postupak vam omogućuje odabir najbržeg od 250 Debian mirrora širom
+  svijeta za vaš download. Moguć je jednostavan odabir mirrora i
+  "nadogradnja" starijih snimki na najnovije izdanje.</li>
+
   <li><a href="http-ftp/">Download CD snimki koristeći HTTP ili FTP</a>
   Zbog ograničenja u prostoru i mrežnoj propusnosti, samo vrlo mali broj
   mirrora može omogućiti izravne HTTP/FTP veze za download. <em>Ovi
@@ -25,25 +30,14 @@ raspoložive opcije. U slučaju problema, molimo pogledajte
   može biti prilično spor.</li>
 
   <li><a href="pik/">Download CD snimki koristeći <em>pseudo image kit</em>.</a>
-  Tzv. PIK može koristiti bilo koji od 200 Debian mirrora širom svijeta kako
+  <em>(Ovaj postupak je većim dijelom zamijenjen jigdom.)</em>
+  Tzv. PIK može koristiti bilo koji od 250 Debian mirrora širom svijeta kako
   bi prenio pojedinačne pakete i napravio CD snimku iz njih. Ovo ga čini
   bržim nego što je izravni HTTP/FTP download. Ipak, on je prilično
   kompliciran za korištenje.</li>
 
 </ul>
 
-<p>Također, još jedan način distribuiranja CD snimki je trenutno u svojoj
-<strong>beta fazi</strong>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li><a href="jigdo-cd/">Download CD snimki s jigdom.</a> Kao i PIK,
-  "jigdo" postupak vam omogućuje odabir najbržeg od 200 Debian mirrora širom
-  svijeta za vaš download. Moguć je odabir mirrora i "nadogradnja" starijih
-  snimki na najnovije izdanje.</li>
-
-</ul>
-
 <p>Debian je dostupan za različite računalne arhitekture - provjerite da
 prenosite snimke za vaše računalo! (Većina ljudi će trebati snimke za
 "i386", tj. Intel sustave.) Jednom kad ste napravili svoje CD-e, možda će