sync

CVS version numbers

croatian/Bugs/index.wml: 1.36 -> 1.37

1 files changed, 62 insertions, 15 deletions

diff --git a/croatian/Bugs/index.wml b/croatian/Bugs/index.wml
index 88a858ad214..01fa2e80c81 100644
--- a/croatian/Bugs/index.wml
+++ b/croatian/Bugs/index.wml
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debianov sustav praćenja bugova" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.69"
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+{#style#:<link rel="stylesheet" href="http://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
 
 <p>Debian ima sustav praćenja bugova (eng. bug tracking system, BTS) u kojem
 pohranjujemo detalje bugova koje su prijavili korisnici i razvijatelji.
@@ -36,21 +38,66 @@ sa Debianom.</p>
   <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> prikaži dosadne poruke</label>
   </form>
 
+<h2>Odabir bug izvještaja na WWW-u</h2>
+
 <a name="pkgreport"></a>
-<form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
-<p>Traži bugove po:
-<label><input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>paketu</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="src"><strong>izvornom&nbsp;paketu</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="maint"><strong>e-mailu&nbsp;održavatelja</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>e-mailu&nbsp;pošiljatelja</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="severity"><strong><i>severityu</i></strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="tag"><strong>oznaci</strong></label>
-<br />
-<label>Tražiti: <input type="text" name="data" value="" size="50"></label>
-<input type="submit" value="Nađi">
-<br />
-<p>Dodatne postavke (koje možete ostaviti nedirnute, radit će):
-#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+
+<bts_main_form>
+
+<table class="forms">
+
+<tr><td><h2>Odabir bug izvještaja</h2>
+</td>
+<td>
+<bts_select_form>
+</td>
+<td>
+<p>Dodatni odabiri se mogu raditi nakon prve pretrage. Ako se kasniji odabir
+tiče istog polja za pretragu, rezultati se kombiniraju logičkim operatorom
+ILI (OR). Ako se tiče različitog polja za pretragu, rezultati se kombiniraju
+s I (AND).
+</p>
+<p>Valjani <q>severityi</q> su <bts_severities></p>
+<p>Valjane oznake su <bts_tags></p>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Uključiti izvještaje</h2></td>
+<td>
+<bts_include_form>
+</td>
+<td>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Isključiti izvještaje</h2></td>
+<td>
+<bts_exclude_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Kategorizirati korištenjem</h2></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr><td><h2>Poredati po</h2></td>
+<td>
+<bts_orderby_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Razne opcije</h2></td>
+<td>
+<bts_miscopts_form>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Traži</h2></td><td colspan=2>
+<input type="submit" name="submit" value="Nađi">
+</td></tr>
+
+</table>
 </form>
 
 <p>Gornji upiti se također mogu napraviti posjećivanjem URL-ova u sljedećem