chinese/security/faq.wml uptodate

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/chinese/security/faq.wml b/chinese/security/faq.wml
index b8b76ccf993..1b78eee95c3 100644
--- a/chinese/security/faq.wml
+++ b/chinese/security/faq.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian security FAQ"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="9fa3f904888bea56c4798e4cb9c2f1bce4578c0d"
+#use wml::debian::translation-check translation="6e1fa2e1aabb151dc8ce2445ee60cc40675fb927"
 
 <maketoc>
 
@@ -117,20 +117,16 @@
    的 PGP/GPG 公钥，请查看 <a href="https://keyring.debian.org/">keyring.debian.org</a> \
    密钥服务器。</p>
 
-<toc-add-entry name=discover>I guess I found a security problem, what should I do?</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name=discover>我猜我找到了一个安全问题，对此我该怎么办呢？</toc-add-entry>
 
-<p>A: If you learn about a security problem, either in one of your own
-   packages or in someone else's please always contact the security team.  If
-   the Debian security team confirms the vulnerability and other vendors are
-   likely to be vulnerable as well, they usually contact other vendors as
-   well.  If the vulnerability is not yet public they will try to coordinate
-   security advisories with the other vendors, so all major distributions are
-   in sync.</p>
+<p>答：如果您在自己负责的一个软件包或在其他人负责的软件包找到了一个安全问题，请始终与安全\
+   团队联系。如果 Debian 安全团队确认该漏洞并且其它提供方也可能会受漏洞影响，那么他们\
+   通常也会与其它提供方联系。如果该漏洞尚未公开，他们将尝试与其它提供方协调安全公告，因此\
+   所有主要的发行版都会同步公告。</p>
 
-<p>If the vulnerability is already publicly known, be sure to file a bug
-   report in the Debian BTS, and tag it <q>security</q>.</p>
+<p>如果该漏洞已经被公开，请确保在 Debian BTS 中提交错误报告，并将其标记为 <q>security</q>。</p>
 
-<p>If you are a Debian maintainer, <a href="#care">see below</a>.</p>
+<p>如果您是 Debian 维护者，请<a href="#care">参见下文</a>。</p>
 
 <toc-add-entry name=care>What am I supposed to do with a security problem in one of
    my packages?</toc-add-entry>