(zh) translate many pages under releases/{bookworm,trixie}

9 files changed, 563 insertions, 0 deletions

diff --git a/chinese/releases/bookworm/debian-installer/Makefile b/chinese/releases/bookworm/debian-installer/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..17f19c095e2
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/bookworm/debian-installer/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/chinese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/chinese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/chinese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..30d8163f218
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -0,0 +1,161 @@
+#use wml::debian::template title="Debian “bookworm” 安装信息" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f438c4027761acce77e56dc1e4a4fc8e3353760"
+
+<h1>Installing Debian <current_release_bookworm></h1>
+
+<if-stable-release release="trixie">
+<p><strong>Debian 12 已被 \
+<a href="../../trixie/">Debian 13（<q>trixie</q>）</a>取代。\
+以下的某些安装映像可能已不可用，或不能工作，建议您转而安装 trixie。
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+<p>
+For installation images and documentation about how to install <q>bookworm</q>
+(which is currently Testing), see
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>.
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p>
+<strong>要安装 Debian</strong> <current_release_bookworm>\
+（<em>bookworm</em>），请下载以下映像中的一个（所有 i386 和 amd64 CD/DVD 映\
+像均可以在 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]上使用）：
+</p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>网络安装 CD 映像</strong></p>
+		<netinst-images />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>完整 CD 映像集</strong></p>
+		<full-cd-images />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+	<p><strong>完整 DVD 映像集</strong></p>
+		<full-dvd-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
+<full-cd-torrent />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
+<full-dvd-torrent />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-cd-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-dvd-jigdo />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>蓝光（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-bluray-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>其他映像（网络启动、灵活的 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]，等等）</strong></p>
+<other-images />
+</div>
+</div>
+
+
+
+<p>
+<strong>注意</strong>
+</p>
+<ul>
+    <li>下载完整的 CD 和 DVD 映像，推荐使用 BitTorrent 或 jigdo。</li>
+    <li>对于不常见的架构，CD 和 DVD 映像集中，只有有限的映像\
+提供 ISO [CN:文件:][HKTW:档案:] 或 BitTorrent 下载。\
+完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
+    <li>多架构 <em>CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
+安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
+    <li>多架构 <em>DVD</em> 映像支持 i386/amd64；\
+安装过程与从单架构的完整 CD 映像安装相似；\
+DVD 也包含了所有包含的软件包的源代码。</li>
+    <li>对于安装映像，校验[CN:文件:][HKTW:档:]（<tt>SHA256SUMS</tt>、\
+<tt>SHA512SUMS</tt> 和其他校验和）可以在映像的同一目录下找到。</li>
+</ul>
+
+
+<h1>文档</h1>
+
+<p>
+<strong>如果您在安装前只想阅读一份文档</strong>，请阅读我们的\
+<a href="../i386/apa">安装指南</a>\
+，这是一份安装过程的简要介绍。其他有用的文档包括：
+</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../installmanual">Bookworm 安装手册</a><br />
+详细的安装步骤</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian 安装程序 FAQ</a> 和 <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian CD FAQ</a><br />
+常见问题和解答</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian 安装程序 Wiki</a><br />
+由[CN:社区:][HKTW:社群:]维护的文档</li>
+</ul>
+
+<h1 id="errata">勘误</h1>
+
+<p>
+这是 Debian <current_release_bookworm> 安装程序的已知问题列表。\
+如果您在安装 Debian 时遇到了这里没有列出的问题，请发一份\
+<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">安装报告</a>给我们，\
+描述所遇到的问题，或者\
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">访问维基</a>\
+查看其他已知问题。
+</p>
+
+## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0">版本 12.0 的勘误</h3>
+
+<dl class="gloss">
+
+<!--
+     <dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
+
+     <dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
+     expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
+     installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
+     network mirror) or use a DVD instead.
+
+     <br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
+     fit more packages on CD#1. </dd>
+-->
+</dl>
+
+<p>
+给下个 Debian 发布版本使用的改进版本的安装系统正在开发中，\
+它也可用于安装 bookworm。详情请见 \
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian 安装程序项目主页</a>。
+</p>
+</if-stable-release>
diff --git a/chinese/releases/trixie/Makefile b/chinese/releases/trixie/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..17f19c095e2
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/chinese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/chinese/releases/trixie/credits.wml b/chinese/releases/trixie/credits.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6a2c702c893
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/credits.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 13 -- 荣誉榜（或耻辱柱）" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+
+<h2>发布管理</h2>
+
+<p>本次 Debian 发布由 Adam D. Barratt、Cyril Brulebois、\
+Emilio Pozuelo Monfort、Ivo De Decker、Jonathan Wiltshire 和 Paul Gevers 管理。</p>
+
+<h2>Debian 的其他人员</h2>
+
+<p>Debian 开发者、维护者及其他所有参与过贡献的人。</p>
diff --git a/chinese/releases/trixie/debian-installer/Makefile b/chinese/releases/trixie/debian-installer/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..17f19c095e2
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/debian-installer/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/chinese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/chinese/releases/trixie/debian-installer/index.wml b/chinese/releases/trixie/debian-installer/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d52e4e573eb
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/debian-installer/index.wml
@@ -0,0 +1,160 @@
+#use wml::debian::template title="Debian &ldquo;trixie&rdquo; 安装信息" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="aa916b5ed417b0116ff9fa62a2607e688980d881"
+
+<h1>Installing Debian <current_release_trixie></h1>
+
+<if-stable-release release="forky">
+<p><strong>Debian 13 已被 \
+<a href="../../forky/">Debian 14（<q>forky</q>）</a>取代。\
+以下的某些安装映像可能已不可用，或不能工作，建议您转而安装 forky。
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p>有关<q>trixie</q>（当前的测试版）\
+的安装映像及如何安装的文档，\
+请参阅 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian 安装程序页面</a>。</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="trixie">
+<p>
+<strong>要安装 Debian</strong> <current_release_trixie>\
+（<em>trixie</em>），请下载以下映像中的一个（所有 i386 和 amd64 CD/DVD 映\
+像均可以在 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]上使用）：
+</p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>网络安装 CD 映像（通常 150-280 MB）</strong></p>
+		<netinst-images />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>完整 CD 映像集</strong></p>
+		<full-cd-images />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+	<p><strong>完整 DVD 映像集</strong></p>
+		<full-dvd-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
+<full-cd-torrent />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
+<full-dvd-torrent />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-cd-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-dvd-jigdo />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>蓝光（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
+<full-bluray-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>其他映像（网络启动、灵活的 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]，等等）</strong></p>
+<other-images />
+</div>
+</div>
+
+
+
+<p>
+<strong>注意</strong>
+</p>
+<ul>
+    <li>下载完整的 CD 和 DVD 映像，推荐使用 BitTorrent 或 jigdo。</li>
+    <li>对于不常见的架构，CD 和 DVD 映像集中，只有有限的映像\
+提供 ISO [CN:文件:][HKTW:档案:] 或 BitTorrent 下载。\
+完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
+    <li>多架构 <em>CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
+安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
+    <li>多架构 <em>DVD</em> 映像支持 i386/amd64；\
+安装过程与从单架构的完整 CD 映像安装相似；\
+DVD 也包含了所有包含的软件包的源代码。</li>
+    <li>对于安装映像，校验[CN:文件:][HKTW:档:]（<tt>SHA256SUMS</tt>、\
+<tt>SHA512SUMS</tt> 和其他校验和）可以在映像的同一目录下找到。</li>
+</ul>
+
+
+<h1>文档</h1>
+
+<p>
+<strong>如果您在安装前只想阅读一份文档</strong>，请阅读我们的\
+<a href="../i386/apa">安装指南</a>\
+，这是一份安装过程的简要介绍。其他有用的文档包括：
+</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../installmanual">Trixie 安装手册</a><br />
+详细的安装步骤</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian 安装程序 FAQ</a> 和 <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian CD FAQ</a><br />
+常见问题和解答</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian 安装程序 Wiki</a><br />
+由[CN:社区:][HKTW:社群:]维护的文档</li>
+</ul>
+
+<h1 id="errata">勘误</h1>
+
+<p>
+这是 Debian <current_release_trixie> 安装程序的已知问题列表。\
+如果您在安装 Debian 时遇到了这里没有列出的问题，请发一份\
+<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">安装报告</a>给我们，\
+描述所遇到的问题，或者\
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">访问维基</a>\
+查看其他已知问题。
+</p>
+
+## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0">Errata for release 13.0</h3>
+
+<dl class="gloss">
+
+<!--
+     <dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
+
+     <dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
+     expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
+     installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
+     network mirror) or use a DVD instead.
+
+     <br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
+     fit more packages on CD#1. </dd>
+-->
+</dl>
+
+<p>
+给下个 Debian 发布版本使用的改进版本的安装系统正在开发中，\
+它也可用于安装 trixie。详情请见 \
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian 安装程序项目主页</a>。
+</p>
+</if-stable-release>
diff --git a/chinese/releases/trixie/index.wml b/chinese/releases/trixie/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5c39d987d87
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/index.wml
@@ -0,0 +1,127 @@
+#use wml::debian::template title="Debian &ldquo;trixie&rdquo; 发行信息"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="7a75edb76b3f2076c651a6558b591c226e1422a7"
+
+<if-stable-release release="trixie">
+
+<p>Debian <current_release_trixie> 已\
+于 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_trixie/>"><current_release_date_trixie></a> 发布。
+<ifneq "13.0" "<current_release>"
+  "Debian 13.0 最初发布于 <:=spokendate('XXXXXXXX'):>。"
+/>
+此次发行包含了许多重要的\
+变更，在\
+我们的<a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">新闻稿</a>与\
+<a href="releasenotes">发行说明</a>有详细的介绍。</p>
+
+#<p><strong>Debian 13 has been superseded by
+#<a href="../forky/">Debian 14 (<q>forky</q>)</a>.
+#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#</strong></p>
+
+### This paragraph is orientative, please review before publishing!
+#<p><strong>However, trixie benefits from Long Term Support (LTS) until
+#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
+#All other architectures are no longer supported in trixie.
+#For more information, please refer to the <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+#</strong></p>
+
+<p>要取得与安装 Debian，请见\
+<a href="debian-installer/">安装信息</a>页面与\
+<a href="installmanual">安装手册</a>。要从较旧的 Debian 发行版\
+升级，请见\
+<a href="releasenotes">发行说明</a>的操作指引。</p>
+
+### Activate the following when LTS period starts.
+#<p>Architectures supported during Long Term Support:</p>
+#
+#<ul>
+#<:
+#foreach $arch (@archeslts) {
+#	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+#}
+#:>
+#</ul>
+
+<p>以下是 trixie 最初发布时支持的计算机架构：</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>事与愿违，发行版即使被公开宣布是\
+<em>稳定的（stable）</em>，仍可能会存在一些问题。我们已制作了\
+<a href="errata">重要已知问题列表</a>，您也可以随时\
+<a href="reportingbugs">回报其他问题</a>给我们。</p>
+
+<p>最后值得一提的是，我们有个<a href="credits">鸣谢</a>\
+列表，列出为此次发行版做出贡献的人。</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+
+<p>在 <a href="../bookworm/">bookworm</a> 之后的下一个 \
+Debian 主版本的代号为 <q>trixie</q>。</p>
+
+<p>此版本以 bookworm 的副本为起点，目前处于被称作\
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">测试</a></q>的\
+阶段。\
+这意味着出现的问题不应该像不稳定版（unstable）或是实验版（experimental）\
+那样严重，因为只有\
+在经过一段时间后，且没有任何对发布关键的缺陷（release-critical bug）被\
+报告时，软件包才会被允许进入这个版本。</p>
+
+<p>请注意，<q>测试</q>发行版的安全更新还\
+<strong>未</strong>由安全团队管理。因此，<q>测试</q>版\
+<strong>不能</strong>及时获取安全更新。\
+# For more information please see the
+# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">announcement</a>
+# of the Testing Security Team.
+如果您需要安全支持，鼓励您暂时切换您的 \
+sources.list 条目，\
+从 testing 到 bookworm。另请参见有关\
+<q>测试</q>发行版的\
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">安全团队 FAQ</a>。</p>
+
+<p>可能有一份<a href="releasenotes">发行说明草案</a>。\
+另请<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">查看\
+建议向发行说明添加的内容</a>。</p>
+
+<p>有关<q>testing</q>的安装映像及如何安装的文档，\
+请参阅 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian 安装程序页面</a>。</p>
+
+<p>要了解更多<q>测试</q>发行版的工作方式，请查看\
+<a href="$(HOME)/devel/testing">开发人员相关信息</a>。</p>
+
+<p>人们经常询问是否有一个单独的发布<q>进度表</q>。\
+不幸的是没有，但我们可以将你引到几个地方，其中描述了\
+发布新版本之前必须完成的事项：</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">通用发布状态页面</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">对发布关键的缺陷</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">基本系统缺陷</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">标准和任务软件包中的缺陷</a></li>
+</ul>
+
+<p>此外，发布管理者也会发布一般状态报告\
+到 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+debian-devel-announce 邮件列表</a>。</p>
+
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+
+<p>The code name for the next major Debian release after <a
+href="../bookworm/">bookworm</a> is <q>trixie</q>. Currently,
+<q>bookworm</q> is not released yet. So <q>trixie</q> is still
+far away.</p>
+
+</if-stable-release>
diff --git a/chinese/releases/trixie/installmanual.wml b/chinese/releases/trixie/installmanual.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f6f0ce1760a
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/installmanual.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::template title="Debian trixie -- 安装手册" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+<p>这是 Debian 12 安装手册的一份<strong>测试版本</strong>，\
+代号 bookworm，尚未发布。由于对安装程序的改动，这里提供的信息\
+可能过时和/或不正确。您可能需要参阅 \
+<a href="../bullseye/installmanual">Debian 11 安装手册，\
+代号 bullseye</a>，它针对 Debian 的最新已发布版本；\
+或者<a href="https://d-i.debian.org/manual/">安装\
+手册的开发版本</a>，它是这份文档的\
+最新版本。</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p>这是 Debian 13 安装手册的一份<strong>测试版本</strong>，\
+代号 trixie，尚未发布。由于对安装程序的改动，这里提供的信息\
+可能过时和/或不正确。您可能需要参阅 \
+<a href="../bookworm/installmanual">Debian 12 安装手册，\
+代号 bookworm</a>，它针对 Debian 的最新已发布版本；\
+或者<a href="https://d-i.debian.org/manual/">安装\
+手册的开发版本</a>，它是这份文档的\
+最新版本。</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>针对安装过程的说明，及其可下载版本，对所有支持的体系结构\
+均可用：</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('', '安装手册'); :>
+</ul>
+
+<p>如果您已正确设置浏览器的本地化选项，\
+可以使用上述链接自动获取正确的 HTML 版本，\
+请参阅<a href="$(HOME)/intro/cn">内容协商</a>。\
+否则，从下表中选择您想要的确切架构、\
+语言和格式。</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>架构</strong></th>
+  <th align="left"><strong>格式</strong></th>
+  <th align="left"><strong>语言</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
+			   formats => \%formats, arches => \@arches,
+			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
+			   "$_[0].$_[1].$_[2]" } ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/chinese/releases/trixie/releasenotes.wml b/chinese/releases/trixie/releasenotes.wml
new file mode 100644
index 00000000000..34f2150e23c
--- /dev/null
+++ b/chinese/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 13 -- 发行说明" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+
+<if-stable-release release="buster">
+<p>暂时还没有 Debian 13，代号 trixie 的发行说明。</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+<p>这是 Debian 13 发行说明的一个<strong>草稿</strong>，\
+代号 trixie，尚未发布。这里\
+提供的信息可能不准确或已过时，很可能\
+不完整。</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>要了解 Debian 13 中的新功能，请参阅您\
+体系结构的发行说明：</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('release-notes/', '发行说明'); :>
+</ul>
+
+<p>发行公告还包含从以前版本升级的\
+用户说明。</p>
+
+<p>如果您已正确设置浏览器的本地化\
+选项，可以使用上述链接自动获取正确的 HTML 版本，\
+请参阅<a href="$(HOME)/intro/cn">内容协商</a>。\
+否则，从下表中选择您想要的确切架构、\
+语言和格式。</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>架构</strong></th>
+  <th align="left"><strong>格式</strong></th>
+  <th align="left"><strong>语言</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
+                           formats => \%formats, arches => \@arches,
+                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
+</table>
+</div>