(zh) update translation

chinese/releases/index.wml  update
chinese/intro/search.wml  fix commit tag, clean
chinese/releases/jessie/index.wml  update
chinese/releases/buster/debian-installer/index.wml  update
chinese/releases/bullseye/index.wml  fix commit tag
chinese/releases/bullseye/credits.wml  update
chinese/ports/index.wml  update

5 files changed, 35 insertions, 14 deletions

diff --git a/chinese/releases/bullseye/credits.wml b/chinese/releases/bullseye/credits.wml
index a1d6a67a9ec..8769b0accba 100644
--- a/chinese/releases/bullseye/credits.wml
+++ b/chinese/releases/bullseye/credits.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 11 -- 荣誉榜（或耻辱柱）" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="50c3511d042e01d78c681129d654dec8dbb0316b"
+#use wml::debian::translation-check translation="f7ffaae488745c07a75add29a7f70a7ddc5441cb"
 
 <h2>发布管理</h2>
 
 <p>本次 Debian 发布由 Adam D. Barratt、Cyril Brulebois、\
-Emilio Pozuelo Monfort、Ivo De Decker、Jonathan Wiltshire、Mehdi Dogguy、Niels
-Thykier、Paul Gevers 和 Philipp Kern 管理。</p>
+Emilio Pozuelo Monfort、Graham Inggs、Ivo De Decker、Jonathan Wiltshire、
+Julien Cristau、Paul Gevers 和 Sebastian Ramacher 管理。</p>
 
 <h2>Debian 的其他人员</h2>
 
diff --git a/chinese/releases/bullseye/index.wml b/chinese/releases/bullseye/index.wml
index 7c144a9414e..898dae98413 100644
--- a/chinese/releases/bullseye/index.wml
+++ b/chinese/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c8265f664931f5ce551446ba751d63d63b70ce86"
 
 <if-stable-release release="bullseye">
 
diff --git a/chinese/releases/buster/debian-installer/index.wml b/chinese/releases/buster/debian-installer/index.wml
index 0f0fc57f674..ba13acdeb4b 100644
--- a/chinese/releases/buster/debian-installer/index.wml
+++ b/chinese/releases/buster/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian &ldquo;buster&rdquo; 安装信息" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b14bb6c24cc4f60201fa4514ddda576bc598280d"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83"
 
 <h1>安装 Debian <current_release_buster></h1>
 
@@ -86,7 +86,18 @@
 </div>
 </div>
 
-<div id="firmware_nonfree" class="warning">
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
 <p>
 如果您系统的任何硬件的驱动<strong>需要加载非自由固件</strong>\
 才能工作，您可以使用\
@@ -94,7 +105,7 @@
 常见固件软件包的 tar [CN:文件:][HKTW:档:]</a>中的一个，或者下载包含\
 这些<strong>非自由</strong>固件的<strong>非官方</strong>映像。\
 使用这些 tar [CN:文件:][HKTW:档:]的步骤，以及\
-关于在安装过程中加载固件的通用信息，请阅读安装手册（详见下方“文档”一节）。
+关于在安装过程中加载固件的通用信息，请阅读<a href="../amd64/ch06s04">安装手册</a>。
 </p>
 <div class="line">
 <div class="item col50">
diff --git a/chinese/releases/index.wml b/chinese/releases/index.wml
index f51ce2ae8bd..4c64a881e2d 100644
--- a/chinese/releases/index.wml
+++ b/chinese/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 發行版本"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="ccf6e79eefe5b0ce09c41d5b657645e86214a9f3"
 
 <p>Debian 一直維護著至少\
 三個發行版本：<q>穩定版（stable）</q>，<q>測試版（testing）</q>和\
@@ -85,17 +85,17 @@
 
   <li><a href="<current_testing_name>/">下一代 Debian 正式發行版的代號為
     <q><current_testing_name></q></a>
-      &mdash; 發布時間尚未確定
+      &mdash; <q>测试中</p>，發布時間尚未確定
   </li>
 
   <li><a href="buster/">Debian 10（<q>buster</q>）</a>
-      &mdash; 當前的穩定版（stable）
+      &mdash; 當前的<q>穩定（stable）</q>版
   </li>
   <li><a href="stretch/">Debian 9（<q>stretch</q>）</a>
-      &mdash; 旧的穩定版（oldstable）
+      &mdash; <q>旧的穩定（oldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS">长期支持</a>
   </li>
   <li><a href="jessie/">Debian 8（<q>jessie</q>）</a>
-      &mdash; 更旧的穩定版（oldoldstable）
+      &mdash; <q>更旧的穩定（oldoldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展长期支持</a>
   </li>
   <li><a href="wheezy/">Debian 7（<q>wheezy</q>）</a>
       &mdash; 被淘汰的穩定版
diff --git a/chinese/releases/jessie/index.wml b/chinese/releases/jessie/index.wml
index d9c2de8641e..bdfe405f7d9 100644
--- a/chinese/releases/jessie/index.wml
+++ b/chinese/releases/jessie/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="b30f61ea84c8132971f2d931fae4d548e309d02c"
 
 <p>Debian <current_release_stretch> 已于\
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_jessie/>"><current_release_date_jessie></a>发布。\
@@ -31,7 +31,17 @@ href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Wiki 的 LTS 章节</a>。
 Debian 發行版升級，請見\
 <a href="releasenotes">发行说明</a>的操作說明。</p>
 
-<p>下列是此次發行版已支援的電腦架構：</p>
+<p>下列是长期發行版支援的電腦架構：</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@archeslts) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>最初发布 Jessie 时，它支持以下架构：</p>
 
 <ul>
 <: