(zh) update translation about support status of releases

4 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/chinese/releases/buster/index.wml b/chinese/releases/buster/index.wml
index ed70afaf0a8..a9209b30502 100644
--- a/chinese/releases/buster/index.wml
+++ b/chinese/releases/buster/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
+#use wml::debian::translation-check translation="318de675f94f01b3b99f51dd88802dda75065f7d"
 
 <p>Debian <current_release_buster> 已于\
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>发布。\
@@ -16,16 +16,15 @@
 
 <p><strong>Debian 10 已被 \
 <a href="../bullseye/">Debian 11（<q>bullseye</q>）</a>取代。
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+安全更新已于<:=spokendate('2022-06-30'):>停止。
 </strong></p>
 
-### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, buster benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in buster.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
-#</strong></p>
+<p><strong>然而，直到2024年6月底前，buster 可以获得长期支持（LTS）。
+LTS 仅限于 i386、amd64、armhf 和 arm64。
+buster 除此以外的所有体系架构已不再受到支持。
+有关详细信息，请参阅 <a
+href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Wiki 的 LTS 章节</a>。
+</strong></p>
 
 <p>要取得與安裝 Debian GNU/Linux，請見\
 <a href="debian-installer/">安裝資訊</a>頁面與\
diff --git a/chinese/releases/index.wml b/chinese/releases/index.wml
index 86b91218cc5..d58b14bed77 100644
--- a/chinese/releases/index.wml
+++ b/chinese/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 發行版本"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c79a49c60c365791b81644546d43c071c8f9899d"
 
 <p>Debian 一直維護著至少\
 三個發行版本：<q>穩定版（stable）</q>，<q>測試版（testing）</q>和\
@@ -93,11 +93,11 @@
   </li>
 
   <li><a href="buster/">Debian 10（<q>buster</q>）</a>
-      &mdash; 當前的<q>旧的穩定（oldstable）</q>版
+      &mdash; 當前的<q>旧的穩定（oldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS">长期支持</a>
   </li>
 
   <li><a href="stretch/">Debian 9（<q>stretch</q>）</a>
-      &mdash; <q>更旧的穩定（oldoldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS">长期支持</a>
+      &mdash; <q>更旧的穩定（oldoldstable）</q>版，现有<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展长期支持</a>
   </li>
 
   <li><a href="jessie/">Debian 8（<q>jessie</q>）</a>
diff --git a/chinese/releases/jessie/index.wml b/chinese/releases/jessie/index.wml
index bdfe405f7d9..c79d086b108 100644
--- a/chinese/releases/jessie/index.wml
+++ b/chinese/releases/jessie/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b30f61ea84c8132971f2d931fae4d548e309d02c"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5614b3270c479b2032a47b1d8f9814b50b6cfa7"
 
 <p>Debian <current_release_stretch> 已于\
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_jessie/>"><current_release_date_jessie></a>发布。\
@@ -19,7 +19,7 @@
 常规安全更新支持已于 <:=spokendate('2018-06-17'):> 停止。
 </strong></p>
 
-<p><strong>Jessie 提供长期支持（LTS），\
+<p><strong>Jessie 曾经提供长期支持（LTS），\
 直到 2020 年 6 月。LTS 仅限于 i386、amd64、armel 和 armhf。\
 有关详细信息，请参阅 <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Wiki 的 LTS 章节</a>。
diff --git a/chinese/releases/wheezy/index.wml b/chinese/releases/wheezy/index.wml
index 56c50457dda..0aee37282c9 100644
--- a/chinese/releases/wheezy/index.wml
+++ b/chinese/releases/wheezy/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5614b3270c479b2032a47b1d8f9814b50b6cfa7"
 
 
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
 </strong></p>
 
-<p><strong>Wheezy 提供长期支持（LTS），\
+<p><strong>Wheezy 曾经提供长期支持（LTS），\
 直到 2018 年 5 月。LTS 仅限于 i386、amd64、armel 和 armhf。\
 有关详细信息，请参阅 <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Wiki 的 LTS 章节</a>。