[Chinese] update template po

3 files changed, 13 insertions, 119 deletions

diff --git a/chinese/po/countries.zh.po b/chinese/po/countries.zh.po
index ce5acc3f81f..30b4747fa53 100644
--- a/chinese/po/countries.zh.po
+++ b/chinese/po/countries.zh.po
@@ -224,9 +224,8 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "[CN:肯尼亚:][HK:肯雅:][TW:肯亞:]"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
-#, fuzzy
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "[CN:哈萨克斯坦:][HKTW:哈薩克:]"
+msgstr "[CN:吉尔吉斯斯坦:][HKTW:吉爾吉斯斯坦:]"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Korea"
diff --git a/chinese/po/organization.zh.po b/chinese/po/organization.zh.po
index c4e16774a7f..16178fa5949 100644
--- a/chinese/po/organization.zh.po
+++ b/chinese/po/organization.zh.po
@@ -14,21 +14,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:15
 msgid "delegation mail"
-msgstr ""
+msgstr "委任的郵件"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:16
 msgid "appointment mail"
-msgstr ""
+msgstr "指名的郵件"
 
 #. One male delegate
 #: ../../english/intro/organization.data:18
 msgid "<void id=\"male\"/>delegate"
-msgstr ""
+msgstr "委任"
 
 #. One female delegate
 #: ../../english/intro/organization.data:20
 msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
-msgstr ""
+msgstr "委任"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:23
 #: ../../english/intro/organization.data:25
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "稳定版釋出管理员"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:34
 msgid "SRM"
-msgstr ""
+msgstr "SRM"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:36
 msgid "wizard"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "硬體捐贈协调"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:317
 msgid "GNOME Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 基金會"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:319
 msgid "Linux Professional Institute"
@@ -408,102 +408,3 @@ msgstr ""
 #: ../../english/intro/organization.data:491
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Salsa 管理员"
-
-#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
-#~ msgstr "給 1 到 99 歲小孩使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Debian for medical practice and research"
-#~ msgstr "給醫藥界使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Debian for education"
-#~ msgstr "給教育界使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Debian in legal offices"
-#~ msgstr "給法律界使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Debian for people with disabilities"
-#~ msgstr "給殘障人士使用的 Debian"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Debian for medical practice and research"
-#~ msgid "Debian for science and related research"
-#~ msgstr "給醫藥界使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Debian for astronomy"
-#~ msgstr "給天文界使用的 Debian"
-
-#~ msgid "Alioth administrators"
-#~ msgstr "Alioth 管理"
-
-#~ msgid "Live System Team"
-#~ msgstr "Live 系統小組"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
-#~ msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
-#~ msgstr "Debian 開發人員 Keyring 團隊"
-
-#~ msgid "Custom Debian Distributions"
-#~ msgstr "客製化 Debian 發行版"
-
-#~ msgid "Release Team for ``stable''"
-#~ msgstr "穩定版的釋出團隊"
-
-#~ msgid "Vendors"
-#~ msgstr "廠商"
-
-#~ msgid "Handhelds"
-#~ msgstr "手持式設備"
-
-#~ msgid "Marketing Team"
-#~ msgstr "行銷團隊"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
-#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
-#~ "i386@buildd.debian.org>."
-#~ msgstr ""
-#~ "負責管理 buildd 的特定硬體架構的管理員可以透過<genericemail arch@buildd."
-#~ "debian.org> 聯絡，如 <genericemail i386@buildd.debian.org>。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
-#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
-#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
-#~ msgstr ""
-#~ "個別 buildd 系統管理員的名字也可以在 <a href=\"http://www.buildd.net"
-#~ "\">http://www.buildd.net</a> 找到。選擇特定硬體架構與發行版來查詢其 "
-#~ "buildd 與管理員。"
-
-#~ msgid "Key Signing Coordination"
-#~ msgstr "Key Signing 協調"
-
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "帳號管理"
-
-#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-#~ msgstr "使用環球作業系統作為桌面環境"
-
-#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
-#~ msgstr "給非營利組織用的 Debian"
-
-#~ msgid "Mailing list"
-#~ msgstr "郵件列表"
-
-#~ msgid "Mailing List Archives"
-#~ msgstr "郵件列表歸檔"
-
-#~ msgid "APT Team"
-#~ msgstr "APT 小組"
-
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "安全稽查計劃"
-
-#~ msgid "Testing Security Team"
-#~ msgstr "測試版安全團隊"
-
-#~ msgid "Auditor"
-#~ msgstr "監察"
-
-#~ msgid "Individual Packages"
-#~ msgstr "個別軟件包"
diff --git a/chinese/po/vote.zh.po b/chinese/po/vote.zh.po
index 2a38d3ae741..273abd91f9a 100644
--- a/chinese/po/vote.zh.po
+++ b/chinese/po/vote.zh.po
@@ -69,14 +69,12 @@ msgid "Proposal F Proposer"
 msgstr "提案 F 提名人"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G Proposer"
-msgstr "提案 A 提名人"
+msgstr "提案 G 提名人"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H Proposer"
-msgstr "提案 A 提名人"
+msgstr "提案 H 提名人"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Seconds"
@@ -107,14 +105,12 @@ msgid "Proposal F Seconds"
 msgstr "提案 F 支持者"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G Seconds"
-msgstr "提案 A 支持者"
+msgstr "提案 G 支持者"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H Seconds"
-msgstr "提案 A 支持者"
+msgstr "提案 H 支持者"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Opposition"
@@ -149,14 +145,12 @@ msgid "Proposal F"
 msgstr "提案 F"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G"
-msgstr "提案 A"
+msgstr "提案 G"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H"
-msgstr "提案 A"
+msgstr "提案 H"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Choices"